Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutume de Dieppe« Premierement », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[Premierement]

Premierement, tous les reseans es fiez du Temple et de l'Ospital. Tous les reseans de Rouen dedens les principaulx anciennes portes, et les autres, non. Les reseans de Bretueil et de Vernueil et pluseurs du fieu de Bretueil, manans en autre lieu, si comme ceulx de Breteville, et les resseans de la Bouteillerie au seigneur de Basqueville, lors resseans es fiefz de la Magdalaine de Rouen anchiennement. Les resseans en l'omosne de la maladerie d'Arques, vers Grouchet. Item, pluseurs manans en pluseurs fiefz comme appartenant par lettres royaulx a ladite viconté, dont a present n'est fait aucune mencion es vieux registres. Item, tous ceulz de Braquemont, de Caudecote, de Jenval. Item, tous les resseans d'Appeville par decha le pont, et par la raison de ladite franchise, doivent ystre au cry de haro tous les venans de Dieppe suyvans aucun malfaicteurs et doivent aidier a detenir leur malfaitteur, sique a la moitié du pont de ladite ville, et sont tenus a rendre lez a la viconté de Dieppe. Item, ils sont tenus a arrester, s'il en sont requis, tous ceulz qui aportent la coustume de Dyeppe, et est assavoir que combien qu'ilz soient frans a la viconté pour leurs marchandises, sy doivent il coustume a l'issue de la ville selon ce que acoustumé est a paier au droit du barrage. Item, ont acoustumé generalement estre frans a Dieppe, a la viconté et yssue de la ville, tous manans en franques omosnes et toutes gens de religion dont il appartient deuement. Item, audit Dieppe sont frans toutes personnes de sainte Eglise privilegez. Item, sont frans audit Dieppe, tant a la viconté comme a l'issue de la ville, toutes gens de sainte Eglise et tous ceulz qui tiengnent noblement, comme a dire menbres de haubert, est assavoir des choses qui couvent a user en leurs hostieux. Et se ilz sont marchans de quelque estat qu'ilz soient, ilz doivent coustume selon ce que ilz portent ou font porter marchandement. Item, sont frans tous les resseans es fiefs et masures assiz a Dieppe qui ensuivent. Et combien que ilz soient frans en la viconté tant d'acquis de mer comme d'autres choses marchandement, sy doivent il yssir au cry de haro et comparoir a ladite viconté es plez es quieux ilz soient convenus. Et premierement, les resseans ou fief nommé Alain Poulart, au Polet, oultre l'eaue. Item, le fief aux mallades de Jenval contenant pluseurs masures a eulx {Fol. 5}donneez en leur ancienne fondacion. Item, deux masures qui furent a l'eglise de l'abbé et couvent de Foucarmont. Item, le fief au seigneur d'Estouteville, tant a la viconté comme a l'issue de la bare et du bastel. Item, la masure qui fu au moustier de Mortemer. Item, la masure et fief du prieur de Leaue en Angleterre. Item, toutes les masures du moustier de Conches anciennement donneez. Item, les masures et fiefs du seigneur de Basqueville assizes en ladite ville. Et combien que aucunes en soient assiz en la Grant Rue, elles ne sont point franches a l'issue par derriere, fors jusques aux vieulx murs anciens de la ville qui vont de la halle au blé droit a l'ospital, lesquelles sont a present messire Robert d'Espreville, prestre, et Henrry Loutrel. Item, sont franches pluseurs autres masures du fief dudit seigneur a cause de sa franche Bouteillerie. Item, les masures de Belle Emcombre anciennes. Item, les masures de la Magdelaine de Rouen anciennes. Item, le fief nommé l'Acre Rousselin. Item, la masure qui fu Gautier Cauchie et aprés Jehan Cailletot. Item, le fief nommé Alain Poulart qui contient a present la maison ou est de present la recepte de la viconté et les maisons qui sont a present Colin Nepveu et Guillaume Godoul. Item, la masure qui fu Gautier le Cangeur ou souloit estre l'offevrerie. Item, la masure qui fu Gautier Lefevre. Item, la masure qui fu Martin Cailletot, laquelle il tenoit par sergenterie pour herberger les gens alans et venans d'Angleterre et pour leur donner conduit jusques aux bornez de l'issue des terres de mondit seigneur. Item, la masure du conte de Dreux a la Grant Rue. Item, la masure et fief nommé le fief Guillaume Crespin, devant l'eglise Saint Jacque. Et est assavoir que les manans ou dit fief doivent au seigneur dudit fief, chascun an, le jourRépétition de le jour. de la Tiphaine aprés disner, aporter a ladite viconté iii testes de porc crevez et en chascune une pomme en la gueulle, et v s. en une tasse d'argent couvers de blanches touaillez, et mettre sur l'estal de la recepte, et dire au recepveur : « Nous faisons hommage a monseigneur de Rouen a cause du fief Crespin », pour joir de la franchise dudit fief par representant ce que dessus est dit. Et doivent avoir, pour aporter ledit present, ung menestrel. Et aprés ainssy dit et fait, vont porter les choses dessusdites a cellui dont le fief est tenu. Item, la masure de Beaubec en la rue de Couppe Quesne. Le texte suivant jusqu'à Beaubec est signalé par un astérisque et ajouté en bas de page.Item, tous les reseans en la terre de chappitre de Rouen a Neufville et au Polet. Et aussi les manans es fiefz de l'abbaye de Beaubec. Et est assavoir que tous les manans esdites masures et fiefz dessusdites n'ont acquis franchises pour raison d'icelles jusques ad ce que ilz y aient demouré i an et i jour. Et est assavoir que en Normandie a pluseurs fiefz frans tant d'Eglise comme d'autres seigneurs, dont n'est faite cy dessus aucune mencion pour l'ingnorance des noms d'iceulz, dont les manans sont frans a Dieppe de leurs marchandisez quelconquez a eulz appartenant sanz compaignie, comme ceulz de Dieppe et autres frans. Et ont acoustumé et monstrer a la viconté lettres patentes ou coppie des chartres desdites franchises. Et {Fol. 5v}pour ce, en ont acoustumé de en joir, et pour ce que mieulx soit creu la verité des franchises et masures dessus escriptes et autres, dont on a peu avoir congnoissance, cy aprés en trouverés les coppies des chartres des franchises et libertés des lieux dessusdiz.

Apparat :

a. Répétition de le jour | b. Le texte suivant jusqu'à Beaubec est signalé par un astérisque et ajouté en bas de page |