Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutume de Dieppe« Item, pour les bourgois de Rouen demourant dehors les anciens murs. », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Item, pour les bourgois de Rouen demourant dehors les anciens murs.

Il est assavoir que tous les manans dedens les murs de Rouen, excepté lesdis bourgois demourans entreentre écrit en interligne. les anciens, pevent marchander a Dieppe comme les aultres ***Un espace blanc est présent dans le manuscrit mais un mot, effacé, semble avoir été écrit ; dans B, le texte est écrit à la suite sans espace blanc ; dans C, il est écrit bourgois. et mectre a couvert en la ville de Dieppe dessusdite, comme les aultres marchans estrangiers par paient acquit a monseigneur l'archevesque de leurs marchandises, sanz prejudice de eulx ou de leurs marchandises, a cause des privilleges ou coustumes de ladite ville contre les devant dis bourgois de Rouen.

Apparat :

a. entre écrit en interligne | b. Un espace blanc est présent dans le manuscrit mais un mot, effacé, semble avoir été écrit ; dans B, le texte est écrit à la suite sans espace blanc ; dans C, il est écrit bourgois |