Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutume de Dieppe« Acquis de pluseurs marchandises cy aprés ensuivans, alans et venans par mer et p[...] », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Acquis de pluseurs marchandises cy aprés ensuivans, alans et venans par mer et par terre.

Du chent de cire, iiii d. ; de la carche qui contient iiic, xii d. ; la balle, vi d. par la maniere qui dit est.
De chascun chent de cyeu et de hoint et de toutes manieres de gresses, l'en doit iiii d. Le pois de Normendie, i d. De chent livres d'amandes, iiii d.B : ii d. ; la charge, vi d. ; et la balle, viii d.B : iiii d. Il semble y avoir un problème de correspondance des tarifs. Si le cent d'amande vaut iiii d. alors la charge, qui vaut trois cent d'après ce qui est écrit dans la phrase précédente, devrait valoir xii d.
Le chent de saffren, iiii d.
De chent millier de nois, iiii d. et {Fol. 30v}de mendre nombre, prorata.
De la carche de poivre, ii s. ; la balle xii d. ; le chent, viii d.
De la carche de bresil, viii d. ; la balle, iiii d.
De la balle de warenche, iiii d.
De la carche d'allun, viii d. ; la balle, iiii d.
Du freel de figuez et de raisins, chascun ii d.
Toutes aultres figues espices ne doivent riens, si comme chitonac, chugre, gingembre, canelle et nullez aultres.

Apparat :

a. B : ii d | b. B : iiii d | c. Il semble y avoir un problème de correspondance des tarifs. Si le cent d'amande vaut iiii d. alors la charge, qui vaut trois cent d'après ce qui est écrit dans la phrase précédente, devrait valoir xii d |