Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« lxix. De l’office as bermans », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

lxix. {Fol. 75, BNF_Francais_5966}De l’office as bermans

¶Il a i office en la cité Rothomagensi des bermans que l’en apele la bergue de antiquité. ¶Les bermans carchent les tonneaus et autres marchaandises a terre et en l’eaue de Seinne. ¶Desquiex le serement doit estre renouvelé une foiz en l’en en la visconté de l’eaue Rothomagensis, a la feste saint Michiel sus leur office qui est a feire. Et doit le serement estre feit en ceste forme, c’est a savoir que la compaignie des bermans, qui est nommee bergue si com il est desus {Fol. 75v, BNF_Francais_5966}dit, dira le nombre des compaignons de ladite bergue en la viscontee de Roen et mosterra le nombre de cele bergue ; ne ne porra estre acreu par l’espace d’iceli an. Mes se la bergue de i compagnie eit besog d’autres bermans, ele les porra apeler aveques li a ouvrer ovec eus a jornee et a aidier leur.