xxii. De la coustume du barrage et des torteaus

¶Les fours ou les souflés au fevre, viii d. ¶L’eclumme, ii d. Item, ic de fer a cheval, i d. Et a carete, ii d. ¶Fardel a cheval, i d. Et se pluseurs i ont dras ou teiles, l’en doit de chascun marchaant i d. ¶Blé a cheval, i ob. {Fol. 34v, BNF_Francais_5966}¶Dras a col, ob. ¶Chascun cuir, i ob. ¶Mercherie a col, i ob. Et a cheval, i d. Et en quarete a i cheval, i d. Et a ii chevaus, ii d. Et se plus de chevaus i a, si n’en paiera l’en que ii d. ¶Chincherie, ii d. por le tortel i foiz l’an. ¶Paeles a cheval, i d. A col, i ob. ¶Se dras ou teiles viennent en quarete et pluseurs marchaans i aient, chascun marchaant doit ii d. ¶Peisson a cheval, ii d. Et se aucun homme eit vii chevaus a poisson, si n’en {Fol. 35, BNF_Francais_5966}paiera il que vii d. por les chevaus et por le poisson i d. ¶Coute de plumme, ii d. ¶Quevecheul ou coissin sans coute, i d. ¶Huche a sereure, ii d. Et se ele est portee hors de la ville, ja ce soit il que ele soit sans sereure, si paera ele une foiz l’an ii d. por le tortel. Et ausi paie l’on barrage et tortel de la leinne. ¶Pour teile portee a col, i ob. Et a cheval, i d. ¶Filerresse de leinne doit i foiz l’an ii d. por le tortel de la leinne qu’ele porte filer. Et aussi paient les carbonniers {Fol. 35v, BNF_Francais_5966}une foiz l’an ii d. por le tortel. Por chascune quarete par la ville de Rouen trespassant, ii d., et soit voide ou carchié. ¶Por chascun cheval a bas, i ob. ¶Item, toute vieze marchaandise, i foiz l’an ii d. por le tortel. ¶Por le porc, i ob. ¶Por ii oelles, i ob. Et se il en i a une, si paiera ele autant. ¶Beuf ou vaque, i ob. ¶Cheval trespassant par la vile Rothomagensem, vendu ou acheté dedens la ville de Rouen, i d. L’asne, iiii d. Et la quievre, ob. ¶Le fes a i homme de poisson d’eaue douce acheté, i d. du merquedi des Cendres jusques a la vegille de Pentecouste. ¶Harenc a col quant il est porté a hors de la vile, i ob. Et a cheval, i d. ¶Leinne a suint portee a col, i ob. Et i foiz par an ii d. por le tortel. ¶Et si doit l’en savoir que l’en ne paie pas le dernier por peisson a nule des portes, fors a la porte Cauchese au departir de Rouen quant l’en ara entré en la ville de Rouen par la porte Beauvesine.