Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« Prologue », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[Prologue]

{Fol. 7, BNF_Francais_5966}CommeGrande initiale puzzle filigranée pour le C, dont les antennes se prolongent en baguettes le long du texte. nostre entente soit en ceste presente euvre a desclerier les droitures et les coustumes avé les apartenances de la visconté de l’eaue de Rouen, etant comme nos porron pour aler encontre la couvoitise d’aucuns non pas refreinte, qui en guise de fermiers peussent u tens a venir entrer en ladite viscontee ; que aucun ne fust esgené ne malement par icels fermiers por la cause de {Fol. 7v, BNF_Francais_5966}l’argent que il n’eust pas païé por sa coustume si comme il deust ; et por ce que le droit et le heritage nostre seigneur le roy de France soient gardez en icelle chose et que il n’i perissent pas ; et que ce que les fermiers ont qui leur est et leur doit estre leur soit rendu et païé sans amenuisement. Pour ices choses en apelon nos iceus qui en ceste euvre aront veu aucune chose qui soit a amender, que il l’amendent ; et se il i faut chose qui necessere i soit a metre, que il la parfaçent {Fol. 8, BNF_Francais_5966}et renforment en ostant aussi ce qui i sera de superflu, c’est a dire chose qui n’i doit pas estre eins i est trop. Et a ceste euvre parfere et acomplir me daignent il prester leur aide.

Apparat :

a. Grande initiale puzzle filigranée pour le C, dont les antennes se prolongent en baguettes le long du texte |