Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« xxxvi. De la justice que les viscontes de l’eaue de Rouen pueent feire sus le me[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

xxxvi. De la justice que les viscontes de l’eaue de Rouen pueent feire sus le meire et les peirs Rothomagenses quant il forfont ou dient injure as viscontes desus dis

Et distrent les arbitres desus dis que il est einsint que les viscontes de l’eaue de Rouen pueent arrester en l’eaue quanque le mere et les peirs de Rothomagi et les jurez aront en l’eaue, si queLa hampe du Q s'étire en-dessous de la ligne et se double d'un profil humain. {Fol. 52v, BNF_Francais_5966}Répétition du que lors du changement de folio.il ne porront monter ne avaler, carchier ne descarchier, ne nl. nul autre ne porra ce feire en leur noms ne pour iceuz. Et si porront lesdis viscontes arrester les mines et les pois, si que l’en ne porra rien mesurer jusques a tant que il ara esté amendé du meire et des peirs et des jurez Rothomagensibus as viscontes desus dis. Et n’a nul autre justicier quelque il soit poeir de feire tele juridicion, fors les viscontes desus dis de ce, ne de hanter la. Et fu quemandé du meire Rothomagensi a ses {Fol. 53, BNF_Francais_5966}peirs, de par le roy, a garder fermement et loialment, sanz empirier, toutes ces choses si comme il sont desus dites a touzjours mes.

Apparat :

a. La hampe du Q s'étire en-dessous de la ligne et se double d'un profil humain | b. Répétition du que lors du changement de folio |