Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« lxi. De celi qui n’est pas tenu le saleire as sergans, ne le denier por le tonne[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

lxi. De celi qui n’est pas tenu le saleire as sergans, ne le denier por le tonnel a iceus meisme

¶Il n’est pas acoustumé ne ne doit estre de coustume en la viscontee de l’eaue Rothomagensis que les sergans de ladite visconté {Fol. 69, BNF_Francais_5966}puissent ne ne doient demander leur saleire por leur servise a celi qui ara païé les destreis, compleignant soi de aucun, por feire semondre et arrester celi contre qui il voudra pleidier en la court de la viscontee de l’eaue de Roen. Mes se le compleignant qui ara païé les destrois desus dis aura voulu donner aucune chose au sergant par sa cortoisie et par sa debonnereté sans nul contreignement, le sergant porra bien prendre don soufisant d’iceli, se il li donne en la manie{Fol. 69v, BNF_Francais_5966}re desus dite. ¶Item, lesdis sergans ne doivent pas avoir le denier des tonneaus venans a Rouen en nef ou en batel, se il n’en i a v tonneaus au meins que il i en puisse avoir, ja ce soit il que le roi en eit de chascun tonnel xvi d. de coustume. Et se les vins viennent de desus Maante, l’en en paiera a serjans x d. por toute la navee ou la batelee. Et se il viennent de desous Maante, l’en n’en paera que v d. as sergans por tote la navee ou la batelee. ¶Item, se i seul tonnel de vin en quarete {Fol. 70, BNF_Francais_5966}viegne ou voise ou trespasse par la vile, si en paiera l’en as sergans i d. por cel tonnel. ¶Item, l’en doit savoir que se aucun marchaant eit vins en pluseurs quaretes venantes ou trespassantes par la ville Rothomagensem, les sergans n’en aront que i seul denier por tous les vins du marchaant.