Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« lvi. De la coustume du pein », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

lvi. De la coustume du pein

¶Por c douzeinnes de pein que l’en apele la brotee venant par eaue de Ewreeus, doit l’en i d. viii d. de costume. Et por le pein d’une somme de blé venaant de Maante, paie l’en i d. de coustume. Et de quicunques lieu que pein viegne {Fol. 66v, BNF_Francais_5966}en quarete, paie l’en ii d. de chascun cheval de la quarete. Et se le pein vient a cheval en bennastres, i d. Et se le pein vientUn passage a été omis : par terre dans les autres versions. ou par eaue en couple de banastres, si paie l’en i d. de coustume.

Apparat :

a. Un passage a été omis : par terre dans les autres versions |