Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« xxx. Des choses qui ont esté dites et pronunciés par jugement des contens qui ja[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

xxx. Des choses qui ont esté dites et pronunciés par jugement des contens qui jadis estoient meuz entre les viscontes de l’eaue Rothomagensis d’une part, et le meire et les peirs Rothomagenses de l’autre

¶En l’an m cc et xxxviii, hu jor de mardi devant Pentecouste, Nichole Arrode et Guillaume Barbeite, arbitres et ordeneeurs des contens qui {Fol. 47, BNF_Francais_5966}estoient entre les viscontes de l’eaue d’une part, et le meire et les citeens de Rouen de l’autre. Presentez les parties desus ditez par devant monseigneur Jehan de Beaumont et monseigneur Renaut de Crietot et monseigneur Adam de Milli, chevaliers. Feite tout premierement et diligeaument l’enqueste sus l’arbitrement des arbitres desus diz. Distrent lesdis arbitres et pronuncierent lor dit et leur ordenement hu compromis desus dit en ceste maniere qui ensieut.