Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« lxv. Des amendes ou des forfeitures ou les sergans de la visconté ou les gardez [...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

lxv. Des amendes ou des forfeitures ou les sergans de la visconté ou les gardez des portes que l’en apele barriers de la vile de Rouen ont partie

¶Se il avient que aucun des sergans ou des barriers desus dis prengnent ou ameignent aucun a la viscontee de Rouen et sa marchaan{Fol. 72, BNF_Francais_5966}dise avec, qui, sans le quemandement et la conscience as viscontes de l’eaue Rothomagensis, s’en fut alé et sa marchaandise avec, malicieusement et larrechineusement sans prendre congié a la viscontee de Rouen, outre les destrois ou les lieus establis par lesquiex les marchaans vont delivrement quant il ont les mereaus de la viscontee et leur marchaandise aussi, ledit sergant ou ledit barrier qui ledit homme ara pris et amené a la viscontee desus dite por la reison desus dite ara la tiercheLa hampe du H s'étire en-dessous de la ligne pour former un "rouleau" stylisé. {Fol. 72v, BNF_Francais_5966}partie de cele forfeiture ou de l’amende qui en sera prise por lor service.

Apparat :

a. La hampe du H s'étire en-dessous de la ligne pour former un "rouleau" stylisé |