Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5966 - Fin xiiie siècle)« xxvii. Des choses que les personnes de seinte Yglise et des religions ont et rec[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

xxvii. Des choses que les personnes de seinte Yglise et des religions ont et rechoivent en la visconté de l’eaue Rothomagensis

¶L’archevesque et le capistre Rothomagenses ont iiic muis de vin, et au rechevoir les lor est conté chascun doublier por ii muis et demi {Fol. 39v, BNF_Francais_5966}et vi sextiers. Et si ne doivent pas avoir charetee de chois se il n’en i a xix toutes ensemble. Le tresel lor est conté por iii muis et demi. Le tonnel de La Rochele por iiii muis. Et les iiic muis de vin pueent il commenchier a rechevoir puis que la feste saint Michiel sera trespassee en tele maniere que il voillent les vins qui adonques vendront. Et aprez la feste desus dite, doivent il et sont tenus rechevoir vins de quiconques couleur, ma{Fol. 40, BNF_Francais_5966}niere, pays il soient, por tant qu’il soient creus de par desus le Pont de l’Arche et que il soient du chois et de la moeson le roy. Et se il vient de tonneaus de vins de Orliens, il lor doivent estre contez chascun tonnel por ii muis. Et se il avient que vins ne viegnent pas par defaute et porce que il en soit poi ou que il i eit aucun empeechement, en tele maniere que satiffacion ne leur puisse estre feite jusques a la quantité des iiic muis desus dis {Fol. 40v, BNF_Francais_5966}qui leur sont deus de moeson, il sont tenus a rechevoir, voillent ou ne voillent, de chascun mui xx s. jusques a tant que satiffacion lor soit feite des iiic muis de vins desus dis. Item, il ont en ladite visconté chascun an a ii Eschiquiers x l. Item, xxxvi s. ¶Les nonneins de Saint Amant de Rouen ont la disme de chascune moeson que toutes personnes de seinte Yglise et de religion et totes autres personnes queles qu’eles soient ont en la viscontee de l’e{Fol. 41, BNF_Francais_5966}aue de Rouen. ¶Les moignes de Saint Wandrille ont la disieme semeinne de toute la coustume de la viscontee de l’eaue de Roen, de laquele coustume nul homme en soit franc, fors les prestres et les chevaliers et les fix et les filles de chevaliers et les clers qui sont establis dedens les seintes ordres et leur choses por lor user propre en icele maniere si comme il est dit hu capistre huictieme devant cesti ou l’en parle des choses et des personnes fran{Fol. 41v, BNF_Francais_5966}chez. ¶Et aucune foiz mont de fieez est il veu que hu tens de la semeinne as moignes de Saint Wandrille desus dis avient il la semeinne du Pré de jouste la ville Rothomagensem, du Mont as Malades, de Saint Oein Rothomagensis. Et adonques la semeinne avenante faillie, doivent les mongnez de Saint Wandrille desus dis avoir aprez tantost, sanz intervalle, jor por le jour de la semeinne en restorement de ladite semeinne. Item, les mongnes de Saint Wandrille desus dis doivent avoir {Fol. 42, BNF_Francais_5966}de la nef qui vient de Hybernie i timbre de martines quant leur semeinne est. Et se la nef desus dite n’aporte le timbre desus dit, elle paera x l. aussi comme au roi ; et soit le serement pris des mariniers ausi comme il est demoustré en xi capistre devant cesti qui parle des nes et de la coustume que les marchaandises doivent qu’il aportent. ¶Le prieur et le couvent du Mont as Malades jouste la ville Rothomagensem ont la metié de la coustume du {Fol. 42v, BNF_Francais_5966}timbre de martines que la nef de Ybernie aporte tout aussi comme le roy, et est quant la semeinne Saint Gile est. Item, le desus dit prieur et le couvent ont lxx l. vi s. viii d. chascun an a ii Eschiquiers. Item, il ont iiim de harenc et viii s. por le vin de la Saint Martin de yver. Le prieur et le couvent de Saint Lo Rothomagensis ont vi s. quant la feste saint Lo est. Item, les malades de la maladerie de Chartres, x l. chascun an a ii Eschequiers. ***Espace laissé vierge pour un pied-de-mouche qui n'a pas été réalisé.Le prieur et les chanoinnes {Fol. 43, BNF_Francais_5966}de la Magdalaine Rothomagensis, l l. chascun an a ii Eschequiers. Item, l’en paie viii s. au chastel Rothomagensi a ii Eschequiers chascun an. ¶Le prieur de Beaulieu et le couvent, c l. l’annee, la metié a Rouveisons et la metié au Pardon Saint Romain. ¶Les chanoines de Saint Candre le Viell, vi s. quant la feste saint Candre le Viell est, a païer a ii Eschequiers. ¶Les mg mongnes de Saint Oein Rothomagensis ont toute la coustume de la viscontee de Rouen tant comme les feirez {Fol. 43v, BNF_Francais_5966}de la feste saint Oein durent, en la vegile et en la feste du saint desus dit, commenchantes lesdites feires de nonne de la vegile jusques a nonne de la jornee de la feste desus dite. Item, il ont chascun an lx s. a la mi Quaresme. ¶Item, le prieur de Saint Gervés Rothomagensis a toute la coustume quant la feste saint Gervés est, en autele maniere comme les mongnes de Saint Oein desus dis en cest capistre. ¶L’abé du Bec Helluyn ont c l. a ii Eschequiers, en autele maniere {Fol. 44, BNF_Francais_5966}comme les mongnes desus dis en cest capistre, en la vegile et en la feste saint Oein et saint Gervés. ¶Le mestre et les freres de Grantmont de Rouen, iic l. chascun an a ii Eschequiers. ¶Les sereurs de la Sale as Puceles de jouste Rouem, iic l. chascun an a ii Eschequiers. ¶Les ii prouvendes de xv l. qui sont en Nostre Dame de Rouen ont xxx l. a ii Eschequiers chascun an. ¶Les sereurs jacobiines Rothomagenses de Saint Mahieu, iiiic l. chascun an a ii Eschequiers. {Fol. 44v, BNF_Francais_5966}¶Les templiers, xx l. a ii Eschequiers chascun an. ¶Les mongnes du Pré de Rouen, xl muis de vin de moeson chascun an, a avoir toutes le foiz que les viscontes de l’eaue de Rouen leur offerront a avoir, mes que le vin que leur sera deu offert soit de la moeson et du chois le roy. Item, il ont i semeinne la coustume de la viscontee de Rouen tant seulement et est la semeinne de Rouvesons. Et adonc ont les desus dis mongnes du Pré leur feires, esqueles fe{Fol. 45, BNF_Francais_5966}res les viscontes de l’eaue Rothomagensis ont la metié de toute la coustume en tele maniere que les mongnes desus dis prendront d’icele coustume tout premereinnement x l. por la demie coustume des citeens de Rouen, qui adonques paent demie coustume. Item, les devant dis mongnes du Pré ont chascun an en la visconté de Rouen iiii l. vi s. a ii Eschequiers. ¶Les mongnes de Cerisi ont x muis de vin en la viscontee de l’eaue de Roen, tout en autre tele manie{Fol. 45v, BNF_Francais_5966}re comme les mongnes du Pré desus dis en cest capistre.

Apparat :

a. Espace laissé vierge pour un pied-de-mouche qui n'a pas été réalisé |