Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« D’une plainte d’un coustumier contre un juré au maire », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[D’une plainte d’un coustumier contre un juré au maire]

Se i home de dehors se clame d’un autre qui soit descendu en la ville de Rouen ou dedens la banlieue, l’ome qui se clamera Un mot a été omis : paiera dans les autres versions.lez destrois ; et mandera le viconte au maire que il face arrester tel home qui es son juré jusquez a tant que le viconte lui mande que il le delivre. Et se il avient chose que le maire delivre l’arrest, il paiera ce pour quoy aura esté fait et sera mis {Fol. 82, BSG_2998}en amende du viconte et hors de la franchise jusquez a tant que le juré au maire lui ait amendé a sa vollenté de ce que il delivra l’arrest.

Apparat :

a. Un mot a été omis : paiera dans les autres versions |