Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« La justice que l’en doit faire du juré au maire qui fait injure ou force aux vic[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

La justice que l’en doit faire du juré au maire qui fait injure ou force aux vicontes de l’eaue. xxiiii chappitre

Se il advient que aucun de la coustumecommune dans les autres versions. de Rouen forface aux vicontes de l’eaue et lez vicontes veullent que ilz viennent par devant eulx {Fol. 36v, BSG_2998}respondre sur ce, que lez vicontes manderont au maire que il leur envoie son juré. Se il advient adonc que le maire ne l’ait çemons, le maire en fera amende par devers les vicontes de l’eaue. ***Espace laissé vierge pour un pied-de-mouche qui n'a pas été réalisé.Et se le maire ne veult ou ait esté negligent a faire ledit commandement, lez vicontes de l’eaue pourront faire leur justice sur le maire et les citeiens de Rouen, et tenir leurs justices jusque a tant que le meffait qui aura esté {Fol. 37, BSG_2998}fait soit amendé aux vicontes du maire et des citeiens devant dis.

Apparat :

a. commune dans les autres versions | b. Espace laissé vierge pour un pied-de-mouche qui n'a pas été réalisé |