Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« Ce que les vicontes doivent recorder. xxviiie », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Ce que les vicontes doivent recorder. xxviiie

Des contens qui estoient entre les vicontes d’une part, et ung des jurés au maire d’autre part, par la raison d’un forfait ou de injure que {Fol. 39v, BSG_2998}ilz avoient fais aux vicontes si come ilz disoient et furent leurs forfais ou injures dis en plaidant contre le juré. Le juré ala a son conseil, et le maire et lez pers avecquez lui conseiller ley. Et quant ilz vindrent de leur conseil, le juré deust respondre a la demande des vicontes de l’eaue et dist que il respondroit bien et avoit respondu a leur demande et en demandoit le recort de la court. Et lez vicontes dirent que vollentiers {Fol. 40, BSG_2998}recorderoient. Le maire et les pers distrent encore en disant que ilz debvoient recorderent. Sur ce distrent les arbitres queRépétition de les arbitres que. le maire et lez pers ne devoient recorder pour ce que ilz avoient esté au conseil de leur juré, et que les vicontes et ceulx qui estoient avecquez eulx recorderoient.

Apparat :

a. Répétition de les arbitres que |