Apparat critique
- Version par défaut
De barrage et tourteaulx. Quinziesme chappitre
Les foux ou les souflés a fevre, viii d. ¶L’enclume a fevre, ii d. ¶Cent fers a cheval, i d. ¶A charecte, ii d. ¶Le fardel a cheval, i d. ¶Et se plussieurs y ont draps {Fol. 24v, BSG_2998}ou toilles ou tailles, chacun marchant doibt i d. ¶Blé a cheval, sur drap ou toille a col, sur cheval, i d. ¶Merserie a col sans cheval, i d. ¶En charecte a i cheval, i d. ¶A deux chevaulx, ii d. Et se plus en y a, l’en paie plus. ¶Chincherie une fois par an, ii d. pour le tourtel. ¶Paelles a cheval, i d. ¶A col, ob. ¶Se draps viennent ou touailles viennent a Rouen en charecte et plussieurs marchans y aient part, chacun marchant paie {Fol. 25, BSG_2998}i d. ¶Poissons a cheval, ii d. ¶Se ung home a vii chevaulx chargiés de poisson, il paera vii d. pour les vii chevaulx et pour le poisson i d. ¶La coute de plume, ii d. ¶Le quevescheul sans coute, i d. ¶La huche atout la serrure, ii d. Et se elle est portee hors, tant soit elle sans serrure, si paiera elle i d. ¶pour le tourtel une fois par anPassage rattaché à la phrase précédente dans les autres versions.. Au fil lange porté a col ou a cheval, i d. Et une fois par an, ii d. pour le tourtel. ¶Et aussi de {Fol. 25v, BSG_2998}la layne l’en paie barrage et tourtel. Et de xiii derrees ou plus. ¶Pour le fes a i home, de fer, pour toille portee a col ou a cheval, i d. ¶La filleresse de laine pour la laine qu’elle porte, par an une fois pour le tourtel ii d. ¶Et est ainsi de carbonniers qui portent le carbon et d’autrez telles choses, une fois par an pour le tourtel ii d. ¶Toutes marchandises biezes, pour le tourtel ii d. i cheval a bas et pour chacune charecte passant par la ville chargee {Fol. 26, BSG_2998}ou vuyde, ii d. ¶Pour ung porc et pour ii brebis, et se il en y a une seulle, elle paiera ***i ob. dans les autres versions.. ¶Le beuf ou la vache trespassant par la ville, vendue ou achatee ens ou hors la ville, i d. ¶Pour ung asne, ob. ¶Pour le fes d’un home de poisson d’eaue doulce au jour dez Cendres jusquez a la veille de Penthecouste se il est achaté, i d. ¶Harenc a col, mez que il soit porté hors de la ville ou a cheval, i d. ¶Laine en suyn portee a col ou a cheval, {Fol. 26v, BSG_2998}i d. Et une fois par an, ii d. pour le tourtel. Et est assavoir que aux aultrez portes l’en ne doibt denier de poisson, fors a la porte Cauchoise et a la porte Beauvoisine au revenir se il entra par la porte Beauvoisine en Rouen.
Apparat :
a. Passage rattaché à la phrase précédente dans les autres versions | b. i ob. dans les autres versions |