Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« De celui qui pert son merel. xxxiiie », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De celui qui pert son merel. xxxiiie

Se l’en baille en la viconté de l’eaue a aucun le merel pour ensaigne que il a acquicté sa marchandise et il advient que il le perde le merel, il est tenu a païer iii s. pour l’amende, se il jurese il ne jure dans les autres versions. que par lui ne par autre ne fu fait malicieusement ne en fraulde que la viconté de l’eau n’ait sa coustume. Et se il porte oultre les {Fol. 43, BSG_2998}mectes et qu’il ne laisse au lieu establi et a la porte par quoy il passe, la marchandise que il porte sera forfaicte ou il paiera xviii s. pour l’amende.

Apparat :

a. se il ne jure dans les autres versions |