Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« D’une plainte d’un coustumier contre un autre coustumier », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[D’une plainte d’un coustumier contre un autre coustumier]

Se c’est chose que i home coustumier se plaigne d’un autre et que il dye que il lui doit deniers, l’ome qui se plaindra paiera, tant soit l’amende grande ou petite, pour chacun *** xii d. {Fol. 81, BSG_2998}i d. Et se il enchiet en amende de sa clamour, il ne paiera autre amende que les destrois. Et se c’est chose que celui de qui on se clamera congnoisse que il doye, le viconte tendra l’arrest jusquez a tant que il soit payé. Et se il nye que il ne doibt rien, il en gaigera ie loy et sera mis de jour a autre pour fere hastif droit, ou par gage de bataille. Et a la viconté sa bataille tous lez jours de l’an, et en Karesme et dehors, et ses loys auxi en Karesme et dehors. Et se la bataille n’y {Fol. 81v, BSG_2998} Répétition de n'y lors du changement de folio.peult estre, l’enqueste y sera si come le roy le commande nouvellement.

Apparat :

a. Répétition de n'y lors du changement de folio |