Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« De ce que l’en doit de rente a la viscontee de l’eaue de Rouen », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[De ce que l’en doit de rente a la viscontee de l’eaue de Rouen]Titre restitué d'après le témoin BNF, fr. 5966.

Le roy a de rente tant seullement en la viconté de l’eaue par an lx chappons et trois coullieux qui sont apresagiés a iiii l. v s., rendus a la Chandeleur. Et tient messire Jehan de Jumieges le fief donc la rente est deue au roy. Et se il advenoit que la rente ne fust paiee a Rouen au terme nommé, lez vicontes de l’eaue envoiront {Fol. 75v, BSG_2998}faire leur justice sur lez estaux de Viteffleu et de Honnefleu, ou l’en prendra premierement deux muys d’orge, ix bachins d’avoine, viii pains, iiii gallons de vin. L’office de la cuisine, iii més de lart, iiii més de beuf, i carteron de harenc.

Apparat :

a. Titre restitué d'après le témoin BNF, fr. 5966 |