Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (Bibl. Sainte-Geneviève, 2998 - Deuxième moitié xve siècle)« Dez amendes, dez forfaitures en quoy lez sergens ont part. lixe chappitre », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Dez amendes, dez forfaitures en quoy lez sergens ont part. lixe chappitre

Se aucun des sergens de la viconté de l’eaue ou dez gardes portes que l’en appelle barriers prent aucun marchant qui s’en voit sans congié ou commandement dez vicontes de l’eaue, malicieusement ou larrecineusement ou en aucune maniere atout sa marchandise, ou que il passe les destrois ou lez lieux establis sont ou il doit passer le merel, et le sergent ou barrier {Fol. 59v, BSG_2998}l’amainent a la viconté, de l’amende ou de la forfaicture qui en sera faicte ou levee se il advient, le sergent ou le barrier en aura le tiers pour son service.