Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen Y 112 - Fin xve-début xvie siècle)« D’une plainte contre un homme franc, un hospitalier ou un templier », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[D’une plainte contre un homme franc, un hospitalier ou un templier]

Le viconte de l’eaue de Rouen peult faire arrest ou justice sur les gens aux hospitailliers ou a templiers ou sur ung autre homme franc comme il peult faire sur les coustumiers et faire droict. Et se le templier ou hospitaillier venoient au viconte dire : « Sire, rendés nous la court de noz hommes », ilz n’enporteront pas la court, ains tiendra le viconte lex plect. Et ce les hommes aux hospitailliers ou templiers congnoissent qu’ilz doient, les vicontes les fera païer et tiendra du leur jusques a tant que celuy qui se clamera se tiendra pour païé. Et ce les hommes aux templiers ou hospitalliers tant seullement en escheent en amende devant le viconte, les hospitalliers ou templiers emporteront les amendes de leurs hommes tant seullement.