Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen Y 112 - Fin xve-début xvie siècle)« Du barrage et des tourteaulx », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Du barrage et des tourteaulx

Les fons ou les soufflés a fevre, viii d. L’enclume a fevre, ii d. Ung cent de fers a cheval, i d. A carette, ii d. Le fardel a cheval, i d. Et se plusieurs ont draps ou toilles, chacum marchant i d. Bled a cheval, maille. Drap ou toille a col ou chascun cuyr ou mercerie a col ou a cheval, i d. En carette a ung cheval, i d. A deux chevaulx, ii d. Et ce plus en y a, l’en paye plus. Chincerie une foys par an, ii d. pour le tourtel. Paelles a cheval, i d. A col, ob. Se draps ou toilles viennent a Rouen en carette et plusieurs {Fol. 7v, BMR_Y112}marchans y aient, chacum marchant paye i d. Poissons a cheval, ii d. Se ung homme a sept chevaulx chargyés de poisson, il paiera vii d. pour les sept chevaulx et i d. pour poisson. La coustume de plume, ii d. Le quevrechel sans la couste, i d. La huche atout la serrure, ii d. Et se elle est portee dehors, tant soyt elle sans serrure, sy payra lle i d. pour le tourtel une foys par an. Au fil lange porté a col ou a cheval, i d. Et une foys par an pour le tourtel, ii d. Et aussi de la layne l’en paye barrage et tourtel. xiii derrees ou plus ou le fers a ung homme de fer ou pour toille portee a col ou a cheval, i d. La filleresse de layne pour layne que elle porte, une foys par an pour son tourtel ii d. Et aussi des carbonnyers qui portent le carbon et des autres de telle maniere, une foys par an pour le tourtel ii d. Toute marchandise une fois par an pour le tourtel ii d. Ung cheval au bas ou pour chacune carette passant la ville chargee ou wide, ii d. Pour ung porc, ob. Pour deux brebis, ob. Et se il y en y a une seulle, elle paira maille. Le beuf ou la vache, ob. Le cheval trespassant par la ville, vendu ou achapté ens ou hors la ville, i d. Pour ung asne, ob. Quattre chievresLe montant a été omis : i ob. dans les autres témoins.. Le fays a ung homme de poisson d’eaue doulce du jour des Cendres jusquez a la veille de Penthecoustes se il est achapté, i d. Harencz a col, mais qu’il soit porté hors de la ville, ob. A cheval, i d. t. Et une foys par an, ii d. pour le tourtel. Et est ascavoir aux autres portes que l’en ne doit denier de poisson, fors a la porte Cauchoise et a la porte Beauvoisine ou revenir se il entre par la porte Beauvoisine a Rouen. Layne a suynt portee a col, ob. A cheval, i d.

Apparat :

a. Le montant a été omis : i ob. dans les autres témoins |