Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen Y 112 - Fin xve-début xvie siècle)« Quant le maire et les pers sont tenuz de venir au mandement des vicontes de l’ea[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Quant le maire et les pers sont tenuz de venir au mandement des vicontes de l’eaue de Rouen

Touteffoys que mestier est de faire jugement en la court aux vicontes de l’eaue, le maire et les persUn mot a été omis : sont dans les autres témoins. tenuz a venir au mandement au viconte de l’eaue, les conseiller et juger avec eulx selon les choses alleguees et proposees aux parties au jugement devant eulx.

Apparat :

a. Un mot a été omis : sont dans les autres témoins |