Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BM Rouen Y 112 - Fin xve-début xvie siècle)« De mectre les nefz aux cays », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De mectre les nefz aux cays

Les nefz ou la nef l'an l’en ne faict veurien dans les autres témoins. qui ferme aux cays a Rouen ou l'an l’en ne veult riens faire, tant soit le cay au sr a qui la nef est, sy donnera lle lieu en la nef appareillee a ouvrer. Et se ce ne peult estre faict simplement ou debonnairement pour le debat d’aucum, ce est acoustumé estre faictz par les commandemens des vicontes de l’eaue par les sergens d’icelluy lieu. Lesquelz sergens ce ilz trouvent aucuns engrens ou rebelle qui refuse a ce faire ou que il le contredise, les sergens pourront deffermer la nef auxou dans les autres témoins. couppés la feste ou la corde de quoy elle sera fermee a terre au cay et lessé aller nancrantvaucrant dans les autres versions. toute seulle par l’eaue, et l’autre nef mectre a son cay a son lieu. Et ce il advenoit que par l’occasion de tel faict aucum eust dommage et la nef parillast, les vicontes de l’eaue ou leurs sergens ne seroient pour ce tenus a rien rendre, mais le contrandicteur et rebelle l’amendenderoit aux vicontes dessus dictz.

Apparat :

a. rien dans les autres témoins | b. ou dans les autres témoins | c. vaucrant dans les autres versions |