Apparat critique
- Version par défaut
Les choses et les personnes frances
Allun de glace ne de boucan ne doit rien. Sain quant il vient avec les bacons dont il est yssu et les bacons s’acquictent, il ne doit rien. Veneson, fil en lissele, parchemyn, vermillon, chardons, rotes de fil, aguilles, toute serpillerie, coutis, moulles, peaulx de putoys, toute oeuvre de lormorie, tout fruict porté a col, couton, crappais, coulleurs, vaude, tappis de fil et toute la robbe ou tout vestement ou chaussement a usage de marchant et de sa femme, coutte de bourre, huche et buffect sans clef ; et se ilz sont a clef, mais que l’en les apporte a Rouen, eulx ne doient rien. Gleu, cappeaux de bonnet, cappeaux de feutre, tout poisson porté a col, le fleel de cordes de baast porté a col, sain, cardons, platre, pierre, terre a foullon, mesrien et tout bosc, gingembre, canelle, giroffle, argent, or, bresil, graines, bledz et toutes autres {Fol. 6v, BMR_Y112}choses a semer, vin achapté de tonne de reec aprés la my mars, sildre. Carette a prebstre et de chevallier et tout gentilhomme, mais qu’il ait esté filz ou fille de chevallier, et toutes leurs choses a leurs usages, et clercz qui sont dedans les sainctes ordres de Dieu sont francz de toute coustume en telle maniere que eulx jureront ***eux jureront ou leur mesnie que s'ils vendent vins ou choses dans les autres versions. vins ou choses qui doient coustume ou mueson, que eulx l’apporteront en la viconté de l’eaue. Huille d’ollive et de canevys, sieu batu, toute poullaillerie comme oeufz, ***chevreaux dans les autres témoins. oyseaulx et formages et telz choses sont francz de coustume, mais eulx soient portés a col. Toute quinquallerie, c’est ascavoir verteulx, flageurs, mireulx, fuisiaulx, ceuilliers de fust, savon et telz choses menues comme que ilz soient portees, leblé dans les autres témoins. porté a col, corbuchon, c’est ascavoir harenc sans teste qui fut pendu par la queue, selletenc, voirre, toute chire qui vient avec son miel, gravelle, ivyre, peaulx de morine ne doit riens, mais que celuy qui l’aporte jure que la beste ne receut oncquez mort par le faict d’aucum. Noire poix coullant, sarge noire, meulle a fevre parchee et clou.
Apparat :
a. eux jureront ou leur mesnie que s'ils vendent vins ou choses dans les autres versions | b. chevreaux dans les autres témoins | c. blé dans les autres témoins |