Date : Fin xve-début xvie siècle

Sources :

• Témoin A (BM Rouen, Y 112, Fol. 1-27)

  • LangueFrançais

    Description matérielleManuscrit sur parchemin de réalisation soignée et en bon état de conservation. Les documents du volume, à savoir deux versions du coutumier, les Rôles d'Oléron et trois extraits d'actes du Parlement de Rouen de la première moitié du xvie siècle, présentent une organisation visuelle homogène : les titres des chapitres sont mis en évidence par des sauts de ligne et un module plus grand d'écriture marque la première ligne de chaque chapitre. Des rehauts à l'encre jaune ornent également les initiales introduisant les titres et textes des chapitres, tandis que des initiales cadelées, dont le rehaut forme un motif floral, un profil humain ou un poisson, marquent le début de chaque chapitre.

    Datation de la copiexvie siècle

    Nombre de folios51 folios

    Dimensions260mm x 320mm

    Datationxvie siècle

• Témoin B (BM Rouen, Y 194, Fol. 1-46)

  • LangueFrançais

    Description matérielleManuscrit sur parchemin en bon état de conservation. Le coutumier de la vicomté de l'eau est précédé, sur un cahier indépendant, de textes latins illisibles et d'un acte relatif à l'église paroissiale de Saint-Martin de Daubeuf. Le coutumier, daté en préambule de 1484, est copié dans une écriture cursive assez hâtive, mais tout à fait lisible. La mise en page, exempte de décor, est particulièrement aérée : les titres des chapitres se détachent par de larges sauts de ligne et se démarquent ainsi du corps des chapitres. Des initiales étaient prévues pour introduire les chapitres, mais n'ont pas été réalisées.

    Datation de la copieFin du xve-début du xvie siècle

    Nombre de folios48 folios

    Dimensions175mm x 275mm

    DatationFin du xve-début du xvie siècle

• Témoin C (AD Seine-Maritime, J 1067, Fol. 1-57v)

  • LangueFrançais

    Description matérielleManuscrit sur parchemin en très bon état de conservation. Le coutumier, unique document du volume, est copié dans une gothique soignée. Il est structuré grâce à la rubrication des titres des chapitres et aux lettrines qui introduisent chaque chapitre. Ces dernières semblent cependant réalisées ultérieurement et de manière assez malhabile. Des rehauts à l'encre jaune ornent de nombreuses majuscules dans le corps des chapitres. Les tarifs de taxes se présentent sous la forme de listes verticales où le montant de chaque taxe est inscrit en bout-de-ligne à droite.

    Datation de la copieFin du xve siècle

    Nombre de folios58 folios

    Dimensions140mm x 200mm

    DatationFin du xve siècle

• Témoin D (BM Rouen, Y 216, Fol. 1-33)

  • LangueFrançais

    Description matérielleManuscrit sur papier en bon état de conservation. Les documents du volume sont tous copiés à partir du même manuscrit (BM Rouen, Y 112) : les Rôles d'Oléron, un acte du Parlement de Rouen de 1506, ainsi que le coutumier qui est une copie de A. Celui-ci est transcrit dans une écriture très lisible mais souvent raturée. Sa mise en page, exempte de décor, est aérée : les titres des chapitres sont mis en évidence par des sauts de ligne, ainsi que par leur retrait par rapport à la marge.

    Datation de la copiexviie siècle

    Nombre de folios40 folios

    Dimensions150mm x 190mm

    Datationxviie siècle

• Témoin E (BnF, Cinq cents de Colbert 242 II, Fol. 145-155)

  • LangueFrançais

    Description matérielleManuscrit sur papier en bon état de conservation, au contenu varié, mais où prédominent les textes de coutumes, accompagnés notamment d'extraits de comptes ou encore de lois anglaises. Le coutumier, dont le texte est daté de 1539, est copié dans une écriture particulièrement soignée. Sa mise en page est aérée : les titres des chapitres sont mis en évidence par des sauts de lignes et leur centrage par rapport aux marges.

    Datation de la copiexviie siècle

    Nombre de folios407 folios

    Dimensions275mm x 420mm

    Datationxviie siècle

Édition(s) :

• Laure Cébe, La mise en écriture d'un droit coutumier. Les coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (xiiie-xvie siècle), vol. 2/2, Thèse de doctorat en histoire, Caen, Université de Caen Normandie, 2024, p. 145-170.
• Charles de Beaurepaire, De la vicomté de l'Eau de Rouen et de ses coutumes au xiiie et au xive siècles, Hérissey, Évreux, 1856, p. 277-390.
• Ernest de Fréville, Mémoire sur le commerce maritime de Rouen depuis les temps les plus reculés jusqu’à la fin du xvie siècle. Pièces justificatives, vol. 2/2, Rouen, Le Brument, 1857, p. 25‑77.

Bibliographie :

• Laure Cébe, La mise en écriture d'un droit coutumier. Les coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (xiiie-xvie siècle), 2 vol., Thèse de doctorat en histoire, Caen, Université de Caen Normandie, 2024.
• Charles de Beaurepaire, De la vicomté de l'Eau de Rouen et de ses coutumes au xiiie et au xive siècles, Hérissey, Évreux, 1856.

Note introductive : Les témoins de cette version descendent d'un subarchétype commun, conservé au bas Moyen Âge et à l'époque moderne à la Chambre des comptes de Paris. Tous indiquent la date de copie originelle de leur texte, dont la plus ancienne est 1484 (B). Cependant, le texte est établi à partir de A, témoin le plus complet. B et C sont en effet davantage abrégés tant dans le corps des chapitres eux-mêmes que par le nombre des chapitres transcrits, et par conséquent considérés comme inutiles. D en tant que copie de A n'est pas considéré comme utile ; de même que E, témoin partiel d'une quinzaine de chapitres seulement. Dans l'édition, les omissions et erreurs gênant la compréhension du texte donnent lieu à une note qui indique le sens le plus fréquemment rencontré dans les différentes versions, en se référant aux autres témoins de cette version s'ils y correspondent, à défaut aux autres versions du coutumier. Afin de rendre intelligible l'organisation du texte, les titres des chapitres ne figurant pas dans le texte sont restitués d'après une autre version lorsqu'ils existent. En l'absence de titre connu, un titre factice est donné au chapitre. Les éléments visuels d'organisation du texte sont signalés uniquement lorsqu'ils dérogent aux règles globales énoncées dans la présentation du témoin A. Le préambule, qui précède le texte du coutumier proprement dit, est intégré à cette édition, d'une part car il témoigne des motifs et modalités de rédaction de cette version ; d'autre part du fait de son homogénéité avec le coutumier quant à la mise en forme qui montre qu'il fait partie intégrante du document.