Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, nouv. acq. fr. 10031 - Fin xive siècle)« es mesurez de la ville de Rouem », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

***Espace laissé vierge pour la lettrine qui n'a pas été réalisée.es mesurez de la ville de Rouem

***Espace laissé vierge pour la lettrine qui n'a pas été réalisée.l ne puet avoir nule mesure dedens la banlieue de Rouem pour mesurer blé ou avaine ou poys ou autres chose, qui ne soit ou doie estre seelee des seaus de la viconté et qui ne soit essiauee as talons de la viconté. Et nul ne doit avoir la garde des estalons ne des seaus, fors la viconté de l’eaue. Et se nul estoit trouvé qui eust mesure pour mesurer, pour vendre o pour acheter, queUn mot a été omis : ne dans les autres versions. fust se{Fol. 47v, BnF_NAF_10031}elee des seaus de la viconté, la mesure seroit prise et l’onme prist, la viconté en prendroit amende a sa volenté.

Apparat :

a. Espace laissé vierge pour la lettrine qui n'a pas été réalisée | b. Espace laissé vierge pour la lettrine qui n'a pas été réalisée | c. Un mot a été omis : ne dans les autres versions |