Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, nouv. acq. fr. 10031 - Fin xive siècle)« Iutre office. lxii », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

IutreErreur de lettrine, qui aurait dû être un A. office. lxii

Ds hers Sautdescole a esté acoustumé de païer des vicontes de l’eaue a chartains termes de l’an. Ch’est assavoir a la Saint Martin d’yver, i tonnel de vin de la mueson le roy. A la Saint Andrieu, une mine de sel. A Quaresme, prenant i millier de harent et une mine de noys. A P***asquesFeuillet endommagé à cet endroit, le scribe écrit de part et d'autre., une pel de cordouem. A la Saint Lorens, une mine de poi***resFeuillet endommagé à cet endroit, le scribe écrit de part et d'autre., et doit estre paiee avec les autres choses. Et {Fol. 46, BnF_NAF_10031}par la reson de che, lesdis hers ou chil qui portent leur office sont tenus a trouver ou amenderamener dans B. au chatel chevaus et quarretes ou l’un des deus pour pour porter les deniers le roy, tant conme mestier sera toutes foys qu’il en seront requis du bailli ou du viconte.

Apparat :

a. Erreur de lettrine, qui aurait dû être un A | b. Feuillet endommagé à cet endroit, le scribe écrit de part et d'autre | c. Feuillet endommagé à cet endroit, le scribe écrit de part et d'autre | d. amener dans B |