Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, nouv. acq. fr. 10031 - Fin xive siècle)« Donme chosez communes s’aquitent. x », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

DonmeErreur de lettrine, qui aurait dû être un C. chosez communes s’aquitent. x

Une meule a fevre, i d. L’enclume a fevre, iiii d. Les souflés a fevre que l’en apele fons, viii d. La meule a moulin, ii d. Pour chascun cheval aportant ou renportant {Fol. 13, BnF_NAF_10031}veiche, blé et tex choses, i d. Pour i baril d’achier en quarete, iiii d. Pour tout egrun a quarete et a cheval, iiii d. Pour ic de fer, iiii d. Pour i tonnapastonnel de hanaps dans les autres versions. a quarete ou par yaue, viii d. A cheval et a col, de fust, i d. De madre, iiii d. Aucune fois avient il que i marcheant fet porter ses dras ou teilles ou tex choses par ii honmes ou iii ou pulseurs honmes, de chascun honmes portant il et tenu a païer i d. Pour une fereure a quarete, i d. Pour trepiés venans en nef ou a cheval, iiii d. A col, i d. Pour sel porté a cheval, i d., mes que il en y ayt une mine.

Apparat :

a. Erreur de lettrine, qui aurait dû être un C | b. tonnel de hanaps dans les autres versions |