Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, nouv. acq. fr. 10031 - Fin xive siècle)« e fardiaus par yaue. liii », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

***Espace laissé vierge pour la lettrine qui n'a pas été réalisée.e fardiaus par yaue. liii

De fardiaus de dras ou de toilles et de tex choses, ou autres choses quelque marcheandise que che soit qui est portee par yaue de Rouen {Fol. 41v, BnF_NAF_10031}juques a La Boyle, se elle est illeut descarchié, il doit païer pour le fardel iiii d. Et se il passe La Baille par yaue, l’en en paiera viii d. Et se il porte par dessus le pont de Rouem duques au Port OeinPort Saint Ouen dans les autres versions., l’en paiera pour le fardel iiii d. Et se il passe outre, l’en en paiera viii d. de coustume.

Apparat :

a. Espace laissé vierge pour la lettrine qui n'a pas été réalisée | b. Port Saint Ouen dans les autres versions |