Apparat critique
- Version par défaut
Du barrage et des tourtiaus. xv
Les fons ou fouléssoufflez dans B. a fevre, viii d. L’enclume a fevre, ii d. ic de fers a cheval, i d. A quarete, ii d. Le fardel a cheval, i d. Et se pulseeurs y ont dras {Fol. 18v, BnF_NAF_10031}ou toiles, de chascun marcheant i d. Blé a cheval, ob.ou dans A. Drap ou toile a col, ob.ou dans A. Chascun cuir, ob.ou dans A. Mercherie a col, ob.ou dans A. A cheval, i d. En quarete a i cheval, i d. Et a ii cheaus, ii d. Et se plus en y a, l’en en paie plus. Chincherie une foiz par an, ii d. pour le tourtel. Paeles a cheval, i d. A col, ob.ou dans A. Se dras ou toilles viennent en quarete et pulseeurs marcheans y ayent, de chascun marcheant ii d. Poisson a cheval, ii d. Se i honme a vii chevaus a poisson, il ne paiera que vii d. pour les chevaus et i d. pour le poisson. La coute de plume, ii d. Le quevecheul sans la quoute, i d. {Fol. 19, BnF_NAF_10031}La huche atout la sereure, ii d. Et se l’en aporte hors de la ville, tout soit elle sans sereures, si paiera elle i d. pour le toutel une fois par an. Fil lange porté a col, ob.ou dans A. A cheval, i d. Et une fois en l’an, ii d. pour le tourtel. Et aussi de layne l’en paie barage et tourtel. xiii derrees et pluz de fer ou le fes a un honme, ob.ō dans A. Pour toille portee a col, ob.ō dans A. A cheval, i d. La filleresse de laine que elle porte a filler, une fois par an ii d. pour le tourtel. Et aussi des carbonniers qui portent le le carbon et autres de tele maniere, par an une fois ii d. pour le toutel. Toute marche{Fol. 19v, BnF_NAF_10031}andise viés, une fois par an ii d. pour le toutel. Pour chascun cheval a bas, ob.ō dans A. Pour chascune charete passant par la ville cachié ou vide, ii d. Pour i port, ob.ō dans A. Pour ii brebis, ob.ō dans A. Et se il en y a une seule, elle paiera ob.ō dans A. Le buef ou la vache, ob.ō dans A. Le cheval trespasant par la ville, vendu ou acheté ens ou hors la ville, i d. Pour la sirel'asne dans B. et iiii chievres, ob.ō dans A. Le fes a i honme de poisson d’yaue douche, du jour des Chendres duques a la villgile de Penthecoste, se il est achesté, i d. Harent a col mez que il soit porté a hors de ville, ob.ō dans A. A cheval, i d. Laine a suint portee a col, ob.ō dans A. A cheval, i d. Et une foiz par an, ii d. pour le {Fol. 20, BnF_NAF_10031}tourtel. Et est assavoir que as autres portes l’en ne paie denier pour poisson, fors a la porte Caucheise et a la porte Biauvoisine au revenir se il y entra par la porte Biauvoisine a Rouen.
Apparat :
a. soufflez dans B | b. ou dans A | c. ou dans A | d. ou dans A | e. ou dans A | f. ou dans A | g. ou dans A | h. ō dans A | i. ō dans A | j. ō dans A | k. ō dans A | l. ō dans A | m. ō dans A | n. ō dans A | o. l'asne dans B | p. ō dans A | q. ō dans A | r. ō dans A |