Apparat critique
- Version par défaut
Ce que doyvent les religieux et aultrez au roy a cause de sa viconté et ce qui appartient aux sergens
L’abbé de Saint Oen de Rouen doit a chacun des sergens de la viconté de l’eaue, chacun an aprés la feste saint Oen, ii pains, ung gallon de vin, i més de beuf et i més de porc. Les fermiers de la viconté les {Fol. 73v, BNF_Fr_5967}doyvent païer la veille de la Tousains aprés souper, a la veille Saint Martin d’iver, a la veille de Noel, a chacune d’iceulx festes a chacun des sergens, xx d. Un passage a été omis : Item, eux doivent et sont accoutumé a boire, a manger a la viconté la veille de Noel a souper et le jour, la veille et le jour de l'an, la veille et le jour de la Thiphanie, la veille et le jour de la Chandeleur, le mardi de Caresme prenant a souper, la veille de la Marchesque et le jour, la veille de Pasques et le jour, la veille de l'Ascension et le jour, la veille de Pentecoste et le jour, la veille de Saint Jean et le jour, la veille de la mi aout et le jour dans les autres versions.La veille et le jour de la Tousains, la veille et le jour de la Saint Martin d’yver. Item, eulx ont acoustumé avoir et queillir qui apporte ou fait apporter derrees as foires qui sont en la banlieue de Rouen, excepté la foire Saint Michiel, i d. Et si ne leur doyvent riens marchans de bestes, c’est assavoir eulx leur doyvent cueillir a la {Fol. 74, BNF_Fr_5967}foire du Pré, a la foire Saint Guervais, a la foire Saint Laurens, a la foire Saint Oen, a la foire du champ du Pardon, au jour que l’en queust le desliage Saint Andrieu. Item, eulx ont de chacune somme de poisson que ung homme coustumier vent a Rouen, ob. pour la nuellecTranscription incertaine., mais il fault que le poisson soit fret car ilz n’ont riens de poisson sallé. Et doit avoir cellui qui est sepmainier iceulx ob. Et se il vient a carette, il ara de chacune carrectee iiii harens {Fol. 74v, BNF_Fr_5967}frés ou iiii d. Et se il y a ii parchonniers ou iii, il ara de chacun iiii harens ou iiii d. Et sy ont acoustumé avoir de chacune batellee de moulles que l’en amaine a Rouen pour vendre iiii d. Et avec ce, ilz ont toutes les choses qui sont devisés en ce livre.
Apparat :
a. Un passage a été omis : Item, eux doivent et sont accoutumé a boire, a manger a la viconté la veille de Noel a souper et le jour, la veille et le jour de l'an, la veille et le jour de la Thiphanie, la veille et le jour de la Chandeleur, le mardi de Caresme prenant a souper, la veille de la Marchesque et le jour, la veille de Pasques et le jour, la veille de l'Ascension et le jour, la veille de Pentecoste et le jour, la veille de Saint Jean et le jour, la veille de la mi aout et le jour dans les autres versions | b. Transcription incertaine |