Apparat critique
- Version par défaut
Comment l’en paie le pesage de la laine
Chascun marchant hors du fieu du maire paie pour chacun pois de laine i d. pour la coustume et i d. pour le pois, est {Fol. 66v, BNF_Fr_5967}Répétition du est lors du changement de folio.tout deu au roy ; et une poitevyne pour chacun pois a cellui qui rechoit les poitevines, se il n’est franc. Et jasoit ce que il soit franc, si paiera il i d. pour le pesaige de chacun pois que il vendra. Et doit l’en autant de demy pois ou de vii l. come d’un pois. Et chacun marchant qui est bourgois de Rouen doit pour chacun pois i ob. Et autant de demy pois ou de vii l. comme d’un pois. L’en ne paie riens au dessoubz de vii l. au pois, mes l’en doit i d. pour la coustume. Et doit on autant d’aignellins come de lainez, {Fol. 67, BNF_Fr_5967}combien que ilz soient pesees au grant pois ou achactés en tache. Et se il avient que aucun marchant de dehors face peser ou esmer aucunes laines qui ne soient point vendus ne achettez, il paiera pour chacun pois i d. au roy. Et se ung homme de Rouen qui face peser ou esmer sa laine en celle maniere, il paiera pour chacun pois ob. Ne nul ne doit peser plus de vi l. de laine a son pois, ne a son quarteron. Et se il est sceu que il l’en livre plus de vi l. sans venir au pois du roy, elle sera forffaicte ou amende en sera {Fol. 67v, BNF_Fr_5967}faicte a vollenté. Et se ung home coustumier fait porter laine hors ou que il travesse la ville atout, il paiera pour chacun pois i d. de coustume. Et se aucun a haste de peser sa laine et il soit jour de feste que l’en ne poise point a la viconté, se il n’en puent avoir congié de cellui qui rechoit le droit du roy, il les pourra livrer sans peril. Ne le peseur n’en puent donner congié. Ne si n’a point le peseur de partiez es forffaictures, ne es amendez qui sont faictes a cause de la laine. Ne si n’a nul droit ne nul {Fol. 68, BNF_Fr_5967}sallaire pour peser, fors seullement ce que les marchans lui veullent donner. Et se il avient que aucun ait fait peser laine en la viconté, ou la ou le pois sera porté pour peser, se il le fait lever et porter hors du lieu ou elle ara esté pesee sans païer ce qu’il en devera au roy ou sans prendre congié a cellui qui rechoit le droit du roy, elle sera forffaicte ou amende en sera faicte a vollenté. Et se il avient que amendement faille au pois ou au banquet ou a la balance ou l’en met le pois, cellui qui rechoit l’acquit pour {Fol. 68v, BNF_Fr_5967}lui doit faire mettre a ses despens. Et le peseur doit faire refaire les reaulx se il en est mestier. Et a telle avantaige tout avant la sepmaine comme le marchant lui vouldroit donner pour les reaulx, se il en est mestier. Et a telle avantaige tout avant la sepmaine comme le marchant lui vouldront donner pour les reaulx en quoy l’en poisse la laine, excepté au jour du vendredi que les varlés du pois portent la laine atout telle courtoise come les marchans lui vouldront donner. Et se il avient que il faille porter les pois hors {Fol. 69, BNF_Fr_5967}de la viconté pour peser, l’en ne le doit pas porter hors se n’est par le congié et commandement de cellui qui rechoit le droit du roy, et se il n’y a a peser xii pois ou xiiii au mains. Et si ne le doit l’en pas porter hors au jour des festes qui sont devisees au cappictre du grant pois, se la feste n’escheoit au vendredi, que il escovient porter le pois en halle se il n’y a a peser. La coustume de la laine a suintCette séquence textuelle pourrait être considérée comme un titre ou un sous-titre, mais elle ne prend pas cette forme dans le manuscrit. : l’en paie pour chacunUn mot a été omis : cent dans les autres versions. de toesons ou de peaulx de laines atout le suint xiiii d. de coustume. Pour le demy cent, vii d. Pour le carteron, {Fol. 69v, BNF_Fr_5967}iii d. Pour le demy quarteron, ii d. Pour vii toesons, ii d. Pour vi toesons, i d. Et pour une toeson toute seulle, i d. Et doit autant l’achacteur come le vendeur se il n’est franc de coustume.
Apparat :
a. Répétition du est lors du changement de folio | b. Cette séquence textuelle pourrait être considérée comme un titre ou un sous-titre, mais elle ne prend pas cette forme dans le manuscrit | c. Un mot a été omis : cent dans les autres versions |