Apparat critique
- Version par défaut
{Fol. 11, BNF_Fr_5967}Des nefz et des coustumes que les nefz doyvent, et des marchandises que ilz portent. ix
Quant une nef faicte en Engleterre vient a Rouen, elle doit estre despossee. Et pour la despouser, elle doit au roy iii s., et pour le siege iii s., et aux sergens x d. Et se elle a esté autreffois despousee, elle ne doit riens pour despouser, mais que l’en puise montrer par merel ou par signe que elle ait esté despousee aultreffois. Et nonpourtant elle doit tousjours au roy iii s. pour son siege. Et se elle apporte harenc de la coste d’Engleterre, l’en en paiera ung millier au roy. Et se elle {Fol. 11v, BNF_Fr_5967}apporte harenc de la coste de Flendrez, l’en paiera au roy iiii d. pour chacun millier. Des aultres choses qu’elle apporte, elle ne doit riens au roy. Et se il avenoit qu’elle deschargast avant qu’elle venist a Rouen, mes que elle fust en Saine entree, elle deveroit pour chacun millier iiii d. De la nef qui vient de Grenesis et de Dieppe, l’en paie x d. tant seullement. Et se la nef vient d’entre Dieppe et le Mont Saint Michiel, elle doit aux sergens x d. La nef qui vient d’Illande doit a la viconté xx s. Item, au chastel de Rouen, ung tinbre de matres ou x l. {Fol. 13, BNF_Fr_5967}Erreur d'assemblage : le texte du folio 13 correspond à la suite de ce chapitre, qui est donc restitué à son emplacement originel. t. ; premierement receu le serment des marchans que il pourrontils ne pourront dans les autres versions. trouver a vendre ledit tinbre es parties d’Illande ou la nef fu chargié. Et se elle apporte le tinbre, les marchans jureront que il fu achetté es parties d’Illande ; ne n’est pas a rechevoir ledit tinbre autrement. Item, ladicte nef doit au chanbellent de Tancarville ung ostour ou xvi s. ; premierement le serment des marchans receu en la fourme et en la manniere dessus dicte. Et pour ce, ledit chambellent est tenu a trouver merrien a rappareillier ladicte nef se elle en a mestier, {Fol. 13v, BNF_Fr_5967}a la requeste du marrinier ou du maistre de la nef. Et d’icelle nef l’en doit prendre congié aux vicontes. Et se elle vent sans congié, elle paiera iii s. pour l’amende. Et ce doitUn mot a été omis : acquitter dans les autres versions. queRépétition du que. elle apporte et doit aux sergens x d. Et se elle fu faicte en Engleterre, tout soit elle de Flandres, elle doit estre despousee. La cogue de Frise ou de Danemarche n’est pas tenue a prengre congié. Et se elle apporte cuirs, l’en doit de chacun lot aux sergens v d. Adcertes les choses qui s’acquitent par conte, si come bacons et tieulx choses, s’acquiteront {Fol. 12, BNF_Fr_5967}sans les sergens, car ilz n’en ont riens. Pour chacune ancre, mes qu’elle ne soit de la nef, l’en en doit i d.Une ligne est laissée vierge en fin de chapitre pour la rubrique suivante, qui n'a pas été réalisée.
Apparat :
a. Erreur d'assemblage : le texte du folio 13 correspond à la suite de ce chapitre, qui est donc restitué à son emplacement originel | b. ils ne pourront dans les autres versions | c. Un mot a été omis : acquitter dans les autres versions | d. Répétition du que | e. Une ligne est laissée vierge en fin de chapitre pour la rubrique suivante, qui n'a pas été réalisée |