Apparat critique

  • Version par défaut
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de la vicomté de l'eau de Rouen (BNF, fr. 5967 - Première moitié xve siècle)« De la juridicion que les vicontes de l’eaue ont sus le larron prins, saisy au jo[...] », état d’établissement du texte annoté par Laure Cébe et Lény Retoux, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

De la juridicion que les vicontes de l’eaue ont sus le larron prins, saisy au jour de marchié. xli

Se il avient que aucun soit prins d’aucune justice a jour de marchié, saisi de larrechin ou souppechonné, il doit sans doubte estre amené et baillé aux vicontez {Fol. 37, BNF_Fr_5967}de l’eaue. Et a cheulx appartient il a faire en jugement, et par eulx et par iiii chevaliers qui, a la requeste desdis vicontes de l’eaue, par leur viconte du chastel, Un mot a été omis : viendront dans les autres versions.a la viconté de l’eaue jugier l’omme prins selon les merites et les chosez proposees contre lui.

Apparat :

a. Un mot a été omis : viendront dans les autres versions |