Archidiaconatus Rothomagensis

• 1.

  {Fol. 108 recto} In decanatu Rothomagensi sunt parrochie xlii.
• 2.

  In decanatu de Burgo Theroudi, parrochie xl et due capelle leprosorum.
• 3.

  In decanatu Pontis Audomari, parrochie xlii et iiii or capelle leprosorum.
• 4.

  In decanatu Sancti Georgii, parrochie li.
• 5.

  In decanatu de Paveilly , parrochie l et due capelle.
• 6.

  In decanatu de Cally , parrochie l.
• 7.

  In decanatu de Rivo, parrochie lii.
• 8.

  In decanatu de Piris, parrochie xlviii.
• 9.

  Summa ecclesiarum : ccc lxxvi. vii capelle.

Archidiaconatus Augi

• 1.

  In decanatu Augi sunt parrochie xlvii.
• 2.

  In decanatu Fulcardi Montis, parrochie lii.
• 3.

  In decanatu Albemallie, parrochie xxii et una capella.
• 4.

  In decanatu de Longavilla, parrochie xlvii et tres capelle leprosorum, preter leprosariam de Deppa.
• 5.

  In decanatu Novi Castri, parrochie xliiii et due capelle.
• 6.

  In decanatu de Evremodio, parrochie xxxvii.
• 7.

  ln decanatu de Buris, parrochie xv.
• 8.

  Summa ecclesiarum : cc lxiiii. vii capelle.

Archidiaconatus Majoris Caleti

• 1.

  In decanatu de Fovilla sunt parrochie — lxx et sex capelle leprosorum.
• 2.

  In decanatu de Walemont , parrochie — lxxvii et septem capelle leprosorum.
• 3.

  In decanatu de Colebosc , parrochie — lxxix et una capella leprosorum.
• 4.

  Summa ecclesiarum : cc xxvi. Leprosarie : xiiii.

Archidiaconatus Minoris Caleti

• 1.

  In decanatu de Canvilla, parrochie — lvi et due capelle leprosorum.
• 2.

  In decanatu de Brachy , parrochie xlvi et iiii or capelle leprosorum.
• 3.

  In decanatu de Basquevilla, parrochie xlviii et una capella leprosorum.
• 4.

  Summa ecclesiarum : c l. Capelle vii.

Archidiaconatus Vulcassini Normannie

• 1.

  In decanatu de Gamachiis, parrochie xliii.
• 2.

  In decanatu de Baudemont , parrochie xlv.
• 3.

  In decanatu de Brayo, parrochie xxvi.
• 4.

  In decanatu de Gisortio, parrochie xliiii et due capelle leprosorum.
• 5.

  Summa ecclesiarum : vii xx xix. — i capella.

Archidiaconatus Vulcassini Francie

• 1.

  In decanatu de Mellento, parrochie xliiii et quinque capelle leprosorum.
• 2.

  In decanatu de Maigniaco, parrochie lx et iiii or capelle leprosorum.
• 3.

  In decanatu Calvi Montis, parrochie lvi et due capelle leprosorum.
• 4.

  Summa ecclesiarum : viii xx. Capelle xi.

[Églises extérieures¹Commentaire
Ces églises font partie des domaines de l'archevêque de Rouen.]

• 1.

  In decanatu de Andeliaco sunt xi presbiteri habentes curas.
• 2.

  In decanatu Monasterii Villaris, parrochie xiii et una capella.
• 3.

  Apud Gornaium, duo curati.
• 4.

  ²Commentaire
  Le nom de la ville est écrit sur la même ligne que Gournay. « Concernant Fresne-l’Archevêque, on constate une incongruité, puisque l’église est à la fois incluse dans le doyenné de Gamaches [...] et citée parmi les "églises étrangères" à la fin du registre. » — Combalbert G., Mancel E., « L'archevêque Eudes Rigaud et le "registre des églises"... », 2024, p. 331, n. 93. Apud Fraxinos, una parrochia.
• 5.

  Apud Alacrem Montem, parrochie iiii or.
• 6.

  ³Commentaire
  Le nom de la ville est écrit sur la même ligne qu'Aliermont.Apud Deivillam, una parrochia.
• 7.

  Summa aliarum extravagantium : xxxv ⁴Commentaire
  Ce total de 35 ne concorde pas avec le nombre total de paroisses ou de curés indiqué dans la liste qui précède.. i capella.
• 8.

  Summa omnium : xiii c lxx.

[Dernières pages]

{Fol. 108 verso} Die veneris post Trinitatem Domini, promisit dominus archiepiscopus G. que filio Guillelmi Le Feron , civis Rothomagensis, quod infra tres menses rediret et interim instrueretur in constriendu presentatus ad ecclesiam de Bauvilla ⁵Commentaire
Ce paragraphe est à mettre en lien avec l'église de Beauville, dans le doyenné de Brachy, au fol. 82 verso..

Johannes Beaumestre presentatus ad ecclesiam de Porciex et inventus insufficiens, debet de gratia domini esse acolitus in instantibus ordinibus septembris anno ccc° viii° et si ante alios ordines subsequentes redeat et sufiiciens sit repertus, recippietur ad dictam ecclesiam et ad omnes ordines promovebitur ad ejusdem ecclesie titulum successive. Actum apud Gaillonem, die lune ante Magdalenam⁶Commentaire
Le 15 juillet 1308..
Actum apud Gaillonem, die lune ante Magdalenam⁷Commentaire
Ce paragraphe est à mettre en lien avec l'église de Porcheux, dans le doyenné de Chaumont, au fol. 105 verso..

{Fol 109 recto} ⁸Commentaire
Un texte était écrit sur le folio, probablement une liste sur huit ou neuf lignes, devenue presque illisible par l'usure.

{Fol 111 verso} Universis presentes litteras inspecturis.

{Fol 113 verso} Ce collacionnere fut faict du temps de mons. larchevesque O. Rigault, archevesque de Rouan, qui regna depuis lan mil deux cents quarante huict jusque en lan mil deux centz soixante dixhuict quinze.

W : Walterum
R : Robertum
T : Theobaldum
M : Mauritium
P : Petrum
⁹Commentaire
La liste des cinq archevêques est à gauche du folio, chaque nom étant relié par un trait au texte suivant.Archiepiscopus significat.

Walterus praeche coepit ecclesiae Rothomagensis. A. C. 1184
Robertus A. C. 1207
Theobaldus A. C. 1223
Mauritius A. C. 1231
Petrus A. C. 1236
Odo A. C. 1245
Odo A. C. 1248 et obit 1275
Guillelmus 2 de Flavacourt 1278

¹⁰Commentaire
Un texte était écrit à cet endroit, sur au moins deux lignes, mais le bas de la page a été déchiré, rendant la lecture difficile.*** vide in archidiaconatu Vilcasini *** ad ecclesiam S. Leodegarii.