Les groupes de mains
- Version par défaut
- Choisir des groupes de mains
- Tout cocher
- ColmieuA [Pierre de Colmieu (v. 1239-1241)]
- RigaudA [Eudes Rigaud (v. 1248-1258)]
- RigaudB [Eudes Rigaud (v. 1258-1269)]
- RigaudC [Eudes Rigaud (v. 1258-1269)]
- RigaudD [Eudes Rigaud (v. 1262)]
- RigaudE [Jean de Neuilly-en-Thelle (1270-1271)]
- RigaudF [Eudes Rigaud (après 1270/1271)]
- FlavacourtA [Guillaume de Flavacourt (v. 1278-1279)]
- FlavacourtB [Guillaume de Flavacourt (v. 1280-1300)]
- FlavacourtC [Guillaume de Flavacourt (fin de l'archiépiscopat)]
- FargesA [Bernard de Farges (v. 1306-1311)]
- XIV [Ajouts du XIVe siècle]
- XVII [Ajouts des XVIIe-XVIIIe siècles]
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit,
Registre des églises ou pouillé du diocèse de Rouen (1236-1306)« Incipit decanatus de Gamachiis », état d’établissement du texte annoté par Emeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]
Incipit decanatus de Gamachiis
- 1.{Fol. 87 recto}
Incipit decanatus de Gamachiis. - 2.
Ecclesia Sancti Albini de Dangu . Guillelmus Crispini patronus. Habet c et x parrochianos. Sunt ibi duo presbiteri. Quelibet pars valet xxx libras turonensium. Magister Anguerrandus, qui nunc est, receptus fuit ad totam ecclesiam ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem Commentaire
Il devrait se trouver ici le prénom Guillaume, dit Crespin. dicti Crespini.Item idem archiepiscopus recepit magistrum Petrum, ad presentationem domine matris domini Guillermi Crespin . - 3.
Ecclesia Beate Marie de Garni . Prior de Velli patronus. Habet xv parrochianos. Valet xi libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum, clericum, ad presentationem *** abbatis Majoris Monasterii. - 4.
Ecclesia Beate Marie de Glisencort . W. Crispini patronus. Habet xxx parrochianos. Valet x libras turonensium. G., archiepiscopus Rothomagensis, recepit magistrum Gervasium, ad presentationem Guillelmi Crispini, militis. - 5.
Ecclesia Beate Marie de Noiers . Patronus Guillelmus Crispini. Habet xxv parrochianos. Valet xxx libras turonensium. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices reverendi patris O. Rigaudi, recepit magistrum Reginaldum, clericum, ad presentationem domine de Danguto, ratione dotis. - 6.
Ecclesia Sancti Martini de Velli . Willelmus Crispini patronus. Habet ix parrochianos. Valet xl libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Stephano clerico, propter lapsum temporis. Item abbas Majoris Monasterii presentavit Johannem de Heudincort , presentatum sibi a Guillelmo Crespin , milite, receptum ab archiepiscopo O. Rigaudi. Et sciendum quod dictus *** abbas non potest alium presentare, nisi quem eidem presentaverit dictus miles. Et ita factura fuit et ordinatum inter eos in assisia Gisortii.
In parrochia de Velly est quedam capella Beati Thomas, de novo fundata, cujus *** spectat ad rectorem ecclesie dicte ville *** Commentaire
Le texte est gratté jusqu'à la fin de la ligne et sur plusieurs mots de la ligne suivante, sans qu'il soit possible de le deviner. et ad eam capellam admissus fuit Guillelmus clericus, ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti rectoris.
Commentaire
Le passage qui suit est écrit dans la marge extérieure, à droite, perpidenculairement au texte à déchiffrer.Item in parrochia de Velly est quedam capella Sancti Leodegarii, ad quam archiepiscopus O. Rigaudi admisit Philippum clericum, ad presentationem Johannis Le Brun , militis et rectoris dicti loci. Item idem *** Commentaire
Le texte est gratté sur plusieurs mots, sans qu'il soit possible de le déchiffrer. recepit Petrum, ad presentationem domini Egidii de Malo Dumo, militis. - 7.
Ecclesia Beati Dionisii de Wilers in Vulcasinio. Abbas de Conches patronus. Habet lx et xv parrochianos. Valet l libras turonensium. - 8.
Ecclesia Sancti Dionisii de Noion . Prior de Noion patronus. Habet xx xx Commentaire
Il semble que le deuxième « X » ait été partiellement effacé. parrochianos. Valet xxx libras turonensium.Magister Robertus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Sancti Ebrulphi. Item magister Guillelmus de Hamello. Item magister Johannes de Sauquento. - 9.
Ecclesia Sancti Machuti de Cauvincort . Eustacius filius Amisii domini ville, defuncti. Habet xlv parrochianos. Valet xxxv libras turonensium. Commentaire
Le texte qui suit semble avoir été rajouté postérieurement, toujours par la main du scribe de Pierre de Colmieu : la couleur de l'encre est plus claire. Et inde solvit centum solidos turonensium {Fol. 87 verso} cuidam capellanie que est in eadem ecclesia et predictus dominus est patronus ejusdem capellanie. Item habet idem capellanus x alias libras ex alia parte.Guillelmus, qui nunc est, receptus fuit ad dictam capellam, ad presentationem dicti domini, ab archiepiscopo O. Rigaudi. Commentaire
La phrase qui suit (s'arrêtant avant l'intervention du scribe de Jean de Neuilly-en-Thelle) a été copiée au fol. 87 recto, sous le début du paragraphe de cette église. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Adam, ad presentationem domini regis, ratione balli heredis dicti Eustachii. Commentaire
Le scribe reprend la copie au fol. 87 verso.Item magister J. de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, recepit Symonem de Amata Curia, clericum, ad presentationem Reginaldi , domini de Cauvincuria, armigeri. - 10.
Ecclesia Sancti Supplicii de Presbiteri Monte. Johannes de Clara, miles, patronus. Habet l parrochianos. Valet xxx libras parisiensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Guillelmum ad presentationem domini Johannis de Clera, militis et tunc renunciavit idem miles juri patronatus ipsius ecclesie. Ita quod non posset ulterius ad eam presentare, sed Reginaldus, frater ejus, vel ille cujus esset dicta villa, jus patronatus haberet. - 11.
Ecclesia Beate Marie de Gamachiis. Archiepiscopus patronus. Habet vi xx parrochianos. Vicaria perpetua valet xx libras parisiensium ; personatus lx libras de parisiensium. - 12.
Ecclesia Sancti Germani de Harquevilla. Rabel de Modiis, armiger, patronus. Habet xxviii parrochianos. Valet xx libras turonensium. Symon de Hamello, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem Petri de Dalbelio et Theophanie, uxoris sue, tutorum tunc temporis heredum Rabeli, qui quidem heredes erant patroni ecclesie supradicte. - 13.
Ecclesia Sancti Michaelis de Amfrevilla. Deservit ibi prior Duorum Amantium per suos canonicos ; percipit totum et habet lx parrochianos. Nescitur si potest hoc de jure facere vel non. - 14.
Ecclesia Sancti Vedasti de Connele . Ibi est quedam prebenda Rothomagensis. Archiepiscopus patronus. Habet lx parrochianos. Valet xx libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Magistrum Odonem, ad presentationem magistri Johannis de Albigniaco, canonici Rothomagensis. - 15.
Ecclesia Beate Marie de Ogeri Villa. Prior Duorum Amantium patronus. Habet xxiiii parrochianos. Valet xv libras turonensium. - 16.{Fol. 88 recto}
Ecclesia Beate Marie de Ande. Prior Duorum Amantium patronus. Habet xxviii parrochianos et valet xv libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum clericum, ad presentationem dicti prioris. - 17.
Ecclesia Sancti Petri de Ponte Sancti Petri Commentaire
La ville de Pont-Saint-Pierre se retrouve également dans le doyenné de Perriers, pour l'église Saint-Nicolas (fol. 24 verso).. Abbas Becensis patronus. Habet l parrochianos. Valet xx libras turonensium. - 18.
Ecclesia Beati Vedasti de Fagotipi. Archiepiscopus dedit ultimo. Habet xx parrochianos. Valet ix libras turonensium. Dubium est utrum sint parrochiani habet curati vel non. - 19.
Ecclesia de Amfrevilla in Campis. Ibi sunt due prebende Rothomagenses. Patronus capitulum Rothomagense. Habet lxx parrochianos. Valet xviii libras turonensium. - 20.
Ecclesia Sancti Macloti de Sana Villa. Prior de Salicosa patronus. Habet xxviii parrochianos. Valet xxv libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Guillelmum Le Turc , ad presentationem dicti prioris. Item Nicholaum Tiebergue . Item Jacobum Tibergue . Item dominum Jacobum. Item Guillelmum. - 21.
Ecclesia Sancti Candidi de Dumesnil . Girardus et Gasco de Labuscalle patroni. Habet xv parrochianos et valet x libras turonensium. - 22.
Ecclesia de Mucegros . Johannes, dominus ville, miles, patronus Commentaire
Le texte allant de « de Mucegros » a « patronus » a été réécrit par le scribe d'Eudes Rigaud, après que le texte écrit par la première main ait été gratté. Dans le registre des visites, le 4 janvier 1252 (n. st.), il précise : « Ipsa die, magister Johannes, clericus, presentatus nobis a Johanne de Mucegros, scutifero, ad ecclesiam de Mucegros, et non receptus, appellavit pro se et dicto scutifero, quia noluimus ipsum J. recipere. Nos autem quia Johannes, scutifer minor erat, nec terram suam habebat a regina, et quia excommunicatus, et quia de patronatu nostro erat ipsa ecclesia, noluimus ipsum admittere ad eandem. » (Bonnin, Regestrum, p. 124). La réécriture mentionnant Jean comme patron doit être postérieure, peut-être lorsque celui-ci devient majeur..Habet lx parrochianos. Valet xl libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Robertum Chieret , ad presentationem dicti militis. Item Johannem de Warclive . - 23.
Ecclesia Sanctorum Gervasii et Prothasii de Houvilla. Persona est quidam canonicus Sancte Marie {Fol. 88 verso} Rotunde. Archiepiscopus patronus vicarie. Vicaria valet xxx libras turonensium ; personatus circa l libras turonensium. Habet xlviii parrochianos. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Petro dicto Philosopho. - 24.
Ecclesia Sancti Germani de Heuguevilla. Abbas de Conches patronus. Habet vi xx parrochianos. Valet l libras. - 25.
Ecclesia Sancti Martini de Marcouvilla. Archiepiscopus patronus. Habet xxxiiii parrochianos. Valet xx libras turonensium. - 26.
Ecclesia Sancti Hylarii de Modiis. Archiepiscopus patronus. Habet vii xx parrochianos. Valet lxx libras turonensium. - 27.
Ecclesia Sancte Marie de Baschavilla. Prior de Salicosa facit ibi deservire per suos canonicos. Habet vi xx parrochianos. Et percipit prior totum. Et valet lxx libras turonensium per totum, de quibus percipiunt deservientes ibi xxx libras. - 28.
Ecclesia Sancti Martini de Vilerez . Matheus de Vilerez , miles, patronus. Habet xl parrochianos. Valet xxv libras turonensium. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices reverendi patris O. Rigaudi, recepit Robertum de Cantiers , presbiterum, ad presentationem Roberti de Vilerez , militis. - 29.
Ecclesia Sancti Petri de Cubertivilla. Archiepiscopus patronus. Habet lx parrochianos. Valet xxx libras turonensium. Est ibi capellania xv librarum. - 30.
Ecclesia Sancti Martini de Fonte. Dominus Daubon patronus. Habet xiiii or parrochianos. Valet xv libras turonensium. - 31.{Fol. 89 recto}
Ecclesia Sancti Supplicii de C W atevilla. De patronatu dubium. Habet xxxii parrochianos. Valet xxx libras. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Matheum de Crepicordio, clericum, ad dictam ecclesiam, ad presentationom domini Reginaldi de Modiis, militis. - 32.
Ecclesia Sancte Trinitatis de Corni . Archiepiscopus patronus. Habet xl parrochianos. Valet circa lx libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Guillelmo de Meleduno Commentaire
Le texte original se lit « de Meleduno Guillelmo ». Deux traits obliques avant les termes « Meleduno » et « Guillelmo » semblent indiquer que le second trouve sa place avant le premier.. Item magistro Nicholao de Piris, clerico suo. Item Theobaldo, clerico suo. Item Michaeli de Sancto Geremaro, elemosinario suo. - 33.
Ecclesia Sancti Petri de Crassanvilla. Prior de Noion patronus. Habet xxx parrochianos. Valet x libras. Gaufridus, qui nunc est, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti prioris. Et quia redditus dicte ecclesie erant nimis tenues, eos fecimus augmentari et dictus prior, de voluntate et assensu abbatis sui et conventus, voluit quod presbiter, qui pro tempore fuerit, percipiat de cetero duas guerbas in decimis dicte ecclesie et prior tertiam, licet hactenus factum fuerit contrario. Ita quod quolibet anno presbiter reddat dicto priori xx solidos turonensium de portione sua. - 34.
Ecclesia Sancti Martini de Graainvilla. Contentio est inter quosdam de patronatu. Habet iiii xx parrochianos. Valet circa quinquaginta libras turonensium. Et quedam Eufemia presentavit magistrum Symonem, quem admisit archiepiscopus ad ecclesiam. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Guillelmo de Senonis propter lapsum temporis. Notandum est quod contentio fuit diutius super jure patronatus ipsius ecclesie inter dominum Hugonem de Greinvilla, militem et Ricardum, ejusdem loci militem ; et adjudicata fuit saisina ejus dicto Hugoni in assisiis Gisortii, ipso Ricardo in emenda remanente. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Adam presbiterum, ad presentationem dicti Hugonis et Johannis dicti Magistri. Item Petrum, ad presentationem eorumdem. - 35.
Ecclesia Sancti Albini de Escoies . Abbas Becensis patronus. Habet lxiiii parrochianos. Valet xxx libras turonensium. - 36.
Ecclesia Sancti Martini de Beusemont . Abbas Sancte Katerine Rothomagensis patronus. Habet c parrochianos. Valet xx libras turonensium. - 37.
Ecclesia Beate Marie in Campis. Capitulum Bajocense patronus. Habet lxx parrochianos. Valet xxx libras turonensium. Martinus presbiter, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti capituli. - 38.
Ecclesia Sancti Luciani de Aquevilla. Abbas de Conchis patronus. Habet c parrochianos ii minus. Valet xl libras turonensium. Magister Robertus Halebou , qui nunc est, receptus fuit ab archiepiscopo Odone Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. Item Robertus clericus, receptus fuit ab eodem archiepiscopo, ad presentationem dicti abbatis. - 39.{Fol. 89 verso}
Ecclesia Sancti Eustacii de Richevilla. Robertus de Pissiaco presentavit personam ultimo. Habet xl parrochianos. Valet xii libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Radulphum de Noione , ad presentationem domini Guillelmi de Poissiaco, militis. - 40.
Ecclesia Sancti Vedasti de Farsel . W. Crispini, patronus. Habet xlv parrochianos. Valet xxx libras turonensium. - 41.
Ecclesia Sancti Martini de Daubuef . Dominus de Daubuef patronus. Habet iiii xx parrochianos. Valet octoginta libras turonensium. Anno Domini m° cc° octogesimo septimo, die mercurii post QuasimodoCommentaire
Le 16 avril 1287., Aubertus de Hangiest , miles, presentavit nobis Gaufridums de Spedona, presbiterum, ad ecclesiam predictam, quem Gaufridum, ad presentationem dicti militis, veri et unici patroni dicte ecclesie, prout tunc nobis constitit evidenter, duximus admittendum. - 42.
Ecclesia Sancti Petri de Landa. Dominus de Landa presentavit. Habet xxiiii or parrochianos. Valet xxx libras turonensium. Reginaldus, qui nunc est, receptus fuit ad presentationem dicti domini, ab archiepiscopo O. Rigaudi. Item postmodum receptus fuit Johannes, ad presentationem dicti domini, ab archiepiscopo. - 43.
Ecclesia Sancti Petri de Susai . W. Crispini patronus. Habet xlv parrochianos. Valet xxv libras turonensium. Johannes de Paciaco receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationern domini Johannis Crespin , militis. - 44.
Ecclesia Sancti Martini de Nova Villa. V. Crispini patronus. Habet x parrochianos. Valet xxx libras turonensium. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ansellum de Roya, clericum, presentatum a Johanne Crispini, milite. - 45.{Fol. 90 recto}
Ecclesia de Fraxinis. Archiepiscopus patronus. Habet vii xx parrochianos. Valet lx libras parisiensium. Archiepiscopus Odo Rigaudi contulit eam domino Manassero. - 46.
Ecclesia Sancti Martini de La Roquete . Archiepiscopus patronus. Habet xl parrochianos. Valet xv libras turonensium. - 47.
Capella Sancti Laurentii de Ronqueroles . Valet xv libras. Non est ibi cura. Prior de Monte Duorum Amantium patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Reginaldum, clericum, ad presentationem dicti prioris. - 48.
Capella de Noiers . Valet xx libras et ad ipsam recepit archiepiscopus O. Rigaudi Gilebertum, ad presentationem domini Guillelmi de Lymoges , militis. Capellanus non habet curam eorum qui inibi degunt, sed decanus de Andeleio. Nec sunt ibi fontes. - 49.
Capella de Villers supra Andeleium. Valet xx libras. Dominus Petrus de Vilers , miles, patronus. Ita videlicet quod ipse primo debet presentare canonicis de Andeleio et canonici postea presentant eandem personam, eis a dicto milite sic presentatam archiepiscopo Rothomagensi. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum, sic ut dictum est presentatum. - 50.
Capella de Guillelmi Mesnillo. Valet xxi libras et est patronus ejusdem ***.
Commentaires :
1. Il devrait se trouver ici le prénom Guillaume, dit Crespin.
2. Le texte est gratté jusqu'à la fin de la ligne et sur plusieurs mots de la ligne suivante, sans qu'il soit possible de le deviner.
3. Le passage qui suit est écrit dans la marge extérieure, à droite, perpidenculairement au texte à déchiffrer.
4. Le texte est gratté sur plusieurs mots, sans qu'il soit possible de le déchiffrer.
5. Il semble que le deuxième « X » ait été partiellement effacé.
6. Le texte qui suit semble avoir été rajouté postérieurement, toujours par la main du scribe de Pierre de Colmieu : la couleur de l'encre est plus claire.
7. La phrase qui suit (s'arrêtant avant l'intervention du scribe de Jean de Neuilly-en-Thelle) a été copiée au fol. 87 recto, sous le début du paragraphe de cette église.
8. Le scribe reprend la copie au fol. 87 verso.
9. La ville de Pont-Saint-Pierre se retrouve également dans le doyenné de Perriers, pour l'église Saint-Nicolas (fol. 24 verso).
10. Le texte allant de « de Mucegros » a « patronus » a été réécrit par le scribe d'Eudes Rigaud, après que le texte écrit par la première main ait été gratté. Dans le registre des visites, le 4 janvier 1252 (n. st.), il précise : « Ipsa die, magister Johannes, clericus, presentatus nobis a Johanne de Mucegros, scutifero, ad ecclesiam de Mucegros, et non receptus, appellavit pro se et dicto scutifero, quia noluimus ipsum J. recipere. Nos autem quia Johannes, scutifer minor erat, nec terram suam habebat a regina, et quia excommunicatus, et quia de patronatu nostro erat ipsa ecclesia, noluimus ipsum admittere ad eandem. » (Bonnin, Regestrum, p. 124). La réécriture mentionnant Jean comme patron doit être postérieure, peut-être lorsque celui-ci devient majeur.
11. Le texte original se lit « de Meleduno Guillelmo ». Deux traits obliques avant les termes « Meleduno » et « Guillelmo » semblent indiquer que le second trouve sa place avant le premier.
12. Le 16 avril 1287.