Decanatus de Canvilla

• 1.

  {Fol. 72 verso} Incipit archidiaconatus Minoris Caleti.
  Decanatus de Canvilla.
• 2.

  Ecclesie de Estalevilla, dominus de Baudribosc patronus. Valet xxv libras. Parrochiani xxxvi. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo T.
• 3.

  Ecclesie Sancti Albini super Mare, heredes Radulphi Calcensis patroni. Valet xl libras. Parrochiani c. Ph. persona, presentatus a predictis heredibus, receptus ab archiepiscopo P.
• 4.

  Ecclesie de Spinevilla , Laurentius, uxoratus de Spinevilla, reddit domino archiepiscopo tria milia allectium pro patronatu. Valet circiter xxx libras. Parrochiani xlv. Notandum tamen est quod inter domini Reginaldum, armigerum, de Spinevilla et archiepiscopum Odonem Rigaudi , taliter actum fuit per compromissum quoddam quod idem R. et heredes ejus possent ad illam ecclesiam libere presentare et tunc idem archiepiscopus O. recepit *** ad presentationem dicti Reginaldi.
• 5.

  Ecclesie de Sotevilla capitulum Sancti Quintini patronus. Valet c libras. Parrochiani viii xx. Gyrardus clericus, presentatus a dicto capitulo, receptus ab archiepiscopo P. Galterus receptus ad eam ab .. archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti capituli. Item Adam presbiterum.
• 6.

  Ecclesie de Flamenvilla heredes Roberti de Bosco patroni. Valet circa x libras ; abbas Sancte Katerine totum capit. Parrochiani xxv. Radulphus, presentatus a predictis heredibus, receptus ab archiepiscopo W. Magister Osbertus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem regis Francie.
• 7.

  Capelle a Sancti Nicholai de Velleis valet xv libras. Parrochiani xl. Capitulum Sancti Quintini patroni presentaverunt, sed nundum receptus est presentatus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum, ad presentationem dicti capituli.
• 8.

  Ecclesie de Yquelont vicecomes de Blossevilla patronus. Valet xii libras. Parrochiani xxiiii. Ricardus presbiter, presentatus a dicto patrono, receptus ab archiepiscopo T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum presbiterum, ad presentationem domine de Yquelont .
• 9.

  {Fol. 73 recto} Ecclesie de Criquetot dominus de Ouvilla patronus. Valet circiter iiii xx libras. Parrochiani lxiiii. Gylebertus presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo Roberto.
• 10.

  Ecclesie de Blossevilla abbas Fiscannensis patronus. Valet l libras. Parrochiani c. Persona Radulphus, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
• 11.

  Ecclesie de Angeis prior de Longa Villa patronus. Valet xl libras. Parrochiani circiter vii xx Willelmus presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum presbiterum, ad presentationem prioris.
• 12.

  Ecclesie de Oharvilla duo sunt patroni : heredes Thome de Ripparia, Lucas Malet , miles ; duo sunt presbiteri : Eustacius, Nicholaus. Eustacius presentatus a dictis heredibus archiepiscopo W. Nicholaus presentatus a Luca predicto. Portio Eustacii valet xxx libras ; portio Nicholai xii libras. Eustacius habet parrochianos lx ; Nicholaus xviii. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum ad portionem dicti Nicholai, ad presentationem Johannis Malet , armigeri. Item idem archidiaconus Johannem recepit ad eandem portionem, ad portionem presentationem dicti militis.
• 13.

  Ecclesie de Sonmeisnillo rex patronus. Valet xxv libras. Parrochiani xliiii. G. presbiter, presentatus ab heredibus de Cleuvilla, qui sunt mortui. Est devolutum jus conferendi ad regem, receptus ab archiepiscopo Roberto.
• 14.

  Ecclesie de Sassavilla ¹Commentaire
  Une tache est présente sur le premier « a » mais n'empêche pas la lecture. heredes Henrici de Estoutevilla  [sic] [patroni] . Valet xl libras. Parrochiani circa xxx. Nicholaus presentatus a domino²Commentaire
  le terme initial était « dicto » (abbregé en « dco »), ayant été modifié en « domino » (abrégé en « dno » par exponctuation du C, remplacé par un N). Rogero de Braellis, receptus ab archiepiscopo P. Magister Robertus receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem senioris domine de Estoutevilla, matris domini Roberti, ratione dotis sue. Item archiepiscopus O. Rigaudi recepit Gaufridum presbiterum, ad presentationem domini Roberti de Estoutevilla.
• 15.

  {Fol. 73 verso} Ecclesie de Ermenovilla duo sunt patroni : archiepiscopus, Gaufridus de Torcheio, miles. Valet xxx libras. Parrochiani xlvi. Johannes presbiter, presentatus a dicto milite, receptus ab archiepiscopo T.
• 16.

  Ecclesie de Carevilla abbas de Walemont patronus. Valet circiter xv libras. Parrochiani lx Robertus, presentatus a Rainaldo de Ouvilla , receptus ab archiepiscopo Roberto.
• 17.

  Ecclesie de Robertot dominus de Boovilla patronus, ratione uxoris sue. Valet xviii libras. Parrochiani xxx. Ricardus presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P.
• 18.

  Ecclesie de Roiteis abbas de Walemont patronus. Valet xvii libras. Parrochiani lx. Radulphus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Roberto. Magister Philippus, qui nunc est, receptus fuit ad presentationem dicti abbatis, ab archiepiscopo Odone Rigaudi.
• 19.

  Ecclesie de Callevilla dominus Willelmus de Mellando, miles, patronus. Valet xxx libras. Parrochiani lxx. Johannes, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum de Tilia, ad presentationem domini Johannis de Sancto Martino, militis.
  In parrochia de Callevilla est quedam capella in leprosaria et habent curam leprosorum. Valet ***.
• 20.

  Ecclesie de Meisnillo Cirrici sive Gaufridi prior Sancti Laudi Rothomagensis patronus. Valet xiiii libras. Parrochiani xxvi. Ricardus presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo T. O. Rigaudi recepit G. clericum, ad presentationem dicti prioris.
• 21.

  ³Commentaire
  Ce paragraphe a été copié une seconde fois au fol. 76 recto, complété ensuite par la main du scribe d'Eudes Rigaud.Ecclesie de Estoutevilla prior ejusdem ville patronus. Valet circiter xv libras. Parrochiani vi xx et tres. Symon presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo Waltero.
• 22.

  ⁴Commentaire
  L. Delisle voit un lien entre cette léproserie et la paroisse de Cailleville, pour laquelle un paragraphe est rédigé plus haut dans le feuillet. - Delisle Léopold, « Polyptychum Rotomagensis Diocesis », p. 294. Capella leprosarie de Climenchi valet xv libras. Presbiter de Callevilla patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum, ad presentationem dicti presbiteri.
• 23.

  {Fol. 74 recto} Ecclesie de Wiauvilla heredes de Riparia patroni. Valet xxv libras. Parrochiani xl. Remigius presbiter, presentatus a dictis heredibus, receptus ab archiepiscopo P. Hugo de Sancto Martino, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem domini Guillelmi de Hotot , militis, ratione uxoris sue, que fuit filia domini de Riparia. Item Henricus de Ballolio et magister Reginaldus de Campania, recepti fuerunt successive ab eodem archiepiscopo, ad presentationem dicti militis. Item Gilebertus, presbiter.
• 24.

  Ecclesie Sancti Vedasti abbas Gemeticensis patronus. Valet xxv libras. Parrochiani viii xx. Willelmus, qui est acolitus, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
• 25.

  Ecclesie de Guermonvilla dominus ville patronus. Valet iiii xx libras. Parrochiani iiii xx et x. Gilo presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P.
• 26.

  Ecclesie de Hosquevilla prior de Longa Villa patronus. Valet xxv libras. Parrochiani vi xx. Johannes presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo R.
• 27.

  Ecclesie de Esquetot abbas Sancti Wandregesili patronus. Valet xv libras. Parrochiani lxv. Gocelinus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
• 28.

  Ecclesie de Crasvilla la Malet abbas Sancti Georgii patronus. Valet xx libras. Parrochiani l. Alveredus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
• 29.

  Ecclesie de Ouvevilla magister Johannes de Unvevilla patronus. Valet xl libras. Parrochiani lx. Guillelmus presbiter, presentatus a dicto magistro, receptus ab archiepiscopo T.
• 30.

  {Fol. 74 verso} Ecclesie de Herecort heredes de Rocefort patroni. Valet xxx libras. Valet xxx libras. Parrochiani lxx. Robertus presbiter, presentatus a domina de Roquefort , receptus ab archiepiscopo Roberto.
  In parrochia de Hericuria est quedam capella in leprosaria ejusdem ville, que valet xii libras, ad quam receptus fuit Durandus clericus, ab archiepiscopo Odone Rigaudi, ad presentationem domini Willelmi Durescu , militis. Et sciendum est quod dictus archiepiscopus commisit dicto presbitero curam animarum inhabitantium dictam domum, sanorum videlicet et leprosorum⁵Commentaire
  L'archevêque confie au prêtre la cure des âmes des occupants de la léproserie. Le prêtre paroissial se voit certes privé de la cure de certains des habitants de sa paroisse mais le souci de réguler les rapports entre desservants et la protection accordée au droit paroissial ne sont pas différents. Écrire que le chapelain a la cure des occupants de la léproserie revient implicitement à lui dénier tout droit sur les autres habitants de la paroisse et doit donc permettre d’éviter tout préjudice pour le proprius sacerdos paroissial..
• 31.

  Ecclesie de Losseio rex patronus. Valet iiii xx libras. Parrochiani vi xx et iiii. Nicholaus presbiter, presentatus a domina Egidia de Pesseio, receptus ab archiepiscopo P.
• 32.

  Capelle de Ardemeisnil abbas Fiscanensis patronus. Valet x libras. Ricardus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Theobaldo. Robertus presbiter, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
• 33.

  Ecclesia de Oudetot abbas Fiscannensis et abbas Sancti Georgii patroni. Valet xxx libras. Parrochiani lx. Alanus presbiter, presentatus a dictis abbatibus, receptus ab archiepiscopo T. Item Reginaldus Petitmot receptus fuit a G. archiepiscopo, ad presentationem dictorum abbatum. Item G. Picot ad eandem presentationem.
• 34.

  Ecclesie de Boovilla dominus de Greinvilla patronus. Valet xl vi xx libras. Parrochiani xxx. Dominus Petrus, qui nunc est, presentatus fuit a dicto domino et receptus ab archiepiscopo O.
• 35.

  Ecclesie de Dodevilla dominus Nicholaus de Fescamp , miles, patronus. Valet lx libras. Parrochiani vi xx. Ricardus presbiter, presentatus a dicto patrono, receptus ab archiepiscopo T.⁶Commentaire
  Un autre recteur nommé Guillaume est attesté pour cette paroisse dans un acte donné le 9 novembre 1261. (Arch. dep. Seine-Maritime, 7 H 9, fol. 120 verso.) ⁷Commentaire
  Le texte qui suit est écrit dans la marge droite, de manière perpendiculaire au texte du feuillet. Un signe de renvoi avant ce paragraphe et avant le paragraphe de la paroisse de Doudeville semble indiquer que les deux passages sont liés.In parrochia de Doudevilla est quedam capella in leprosaria ville. Valet xiii libras. Johannes de Fiscanno, armiger, patronus. Matheus de Bosco Restoudi, receptus ad presentationem dicti armigeri, ab archiepiscopo O. Rigaudi.
• 36.

  Ecclesie de Wiguemara heredes de Saana patroni. Parrochiani xviii. Valet xv libras. Radulphus presbiter, presentatus a predictis heredibus, receptus ab archiepiscopo Galtero.
• 37.

  {Fol. 75 recto} Ecclesie de H@villa duo sunt patroni : heredes Willelmi filii Reinaldi et archiepiscopus ; due sunt persone : magister Johannes Destampis et Robertus de Harquenvilla. Portio unaqueque valet xxx libras. Robertus presentatus a predictis heredibus, receptus ab archiepiscopo Galtero. Dictus magister, presentatus et receptus ab archiepiscopo P. Parrochiani vi xx. Curam habent indivisam. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit portionem dicti magistri Johannis, post mortem ejus, Guiardo de Tilia.
  Item Guillelmus archiepiscopus contulit quandam portionem, per lapsum temporis, Nicholao de Callevilla.
• 38.

  Ecclesie de Englesquevilla rex patronus. Valet xxv libras. Parrochiani lxx. Bartholomeus presbiter, presentatus a comite Drocensi, receptus ab archiepiscopo M. Item magister J. de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, recepit magistrum Ricardum de Hermenvilla, clericum, ad presentationem Stephani, episcopi Parisiensis, vice domini regis.
• 39.

  Ecclesie de Goucevilla dominus ville patronus. Valet xxxv libras. Parrochiani liiii. Gylebertus presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P.
• 40.

  Ecclesie de Hebervilla prior de Longavilla patronus. Valet xxx libras. Parrochiani iiii xx. Nicholaus persona, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo P. Ibi est vicarius annuus.
• 41.

  Ecclesie de Sancta Colunna prior Sancti Laudi Rothomagensis patronus⁸Commentaire
  Une querelle a existé à propos du droit de patronnage de cette église, du temps de l'archevêque Maurice. Voir l'acte de Maurice en 1231 (ADSM, 26 H 129).. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx. Magister Olivarius, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo M. Est ibi vicarius. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Galterum, ad presentationem dicti prioris⁹Commentaire
  Un autre prêtre a été institué à l'église de Sainte-Colombe en 1249, probablement avant Gautier, par l'archevêque Eudes Rigaud. Glanville (de) L., Histoire du prieuré de Saint-Lô de Rouen, Rouen, Cagniard,1890-1891, t. 2, p. 372..
• 42.

  Ecclesie de Fuletot prior Beate Marie de Prato patronus. Valet xxiiii libras. Parrochiani lxiiii. Petrus presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo P.
• 43.

  Ecclesie de Neulle. ¹⁰Commentaire
  Il s'agit probablement de la même paroisse que celle citée ci-dessous (Néville).
• 44.

  In ecclesia de Nevilla est quedam capella valet *** patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Renaudum presbiterum, ad istam cappellam, ad presentationem dicti patroni.
• 45.

  {Fol. 75 verso} Ecclesie de Benedicta Villa abbas Sancti Georgii patronus. Valet xxx libras. Parrochiani lxx. W. presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M.
• 46.

  Ecclesie de Ivicrique Theobaldus de Becco patronus. Valet l libras. Parrochiani lxiiii. Adam presbiter, presentatus a dicto patrono, receptus ab archiepiscopo Mauritio. Archiepiscopus Odo recepit Robertum de Becco, ad presentationem ejusdem patroni. Item idem archiepiscopus recepit Michaelem, ad presentationem Nicholai de Becco, armigeri.
• 47.

  Ecclesie de Hotot Alverici abbas Gemeticensis patronus. Valet xxv libras. Parrochiani iiii xx et x. Stephanus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Mauricio Th. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem clericum, ad presentationem dicti abbatis.
• 48.

  Ecclesie de Canvilla duo sunt patroni : rex unius portionis ; super patronatu alterius portionis contentio est inter dominum Guillelmum de Montiniaco et Guillelmum Dispensatorem. Valet iiii xx libras. Parrochiani vi xx. Duo sunt presbiteri : Gylebertus et Tostanus. Gylebertus presentatus a rege, receptus ab archiepiscopo P. Tostanus receptus ab archiepiscopo P., salvo jure utriusque partis. Equaliter recipiunt. Curam habent indivisam. Item magister Johannes de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, portionem que vacabat, tunc ex morte Tostani, contulit magistro Guillelmo de Porpinceio, per lapsum temporis. Erat enim tunc contentio super jure patronatus dicte portionis, inter heredem Guillelmi dicti Le Despensier , militis, ex una parte et Johannem de Pratellis, militem, ex altera.
  In parrochia de Canvilla est quedam capella in leprosaria, cujus presbiteri de Canvilla sunt patroni. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Gilebertum, ad presentationem Tostani et Gilleberti, presbiterorum.
• 49.

  Ecclesie de Maisnillo Duredent dominus Ricardus Duredent patronus. Valet xx libras. Parrochiani xxi. Johannes presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P. Reddit de xx libras c solidos cuidam clerico. .. Archiepiscopus .. O. Rigaudi recepit Johannem de Talou, ad presentationem Ricardi Duredent , armigeri.
• 50.

  Ecclesie de Greinvilla abbas Sancti Wandregisilli patronus¹¹Commentaire
  L'église de Grainville, avec toutes ses appartenances et le droit de présentation, a été remise à l'abbaye de Saint-Wandrille par Eustache de Grainville, ce qui a été confirmé par les archevêques Hugues d'Amiens puis Rotrou de Warwick. - Lot Ferdinand, Études critiques sur l'abbaye de Saint-Wandrille, 1913, n° 74 et 91.. Valet lx libras. Parrochiani iiii c. Est in deportatione. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum Bienvenu , ad presentationem dicti abbatis.
• 51.

  {Fol. 76 recto} Ecclesie de Berrevilla prior de Duobus Amantibus patronus. Valet xxx libras. Parrochiani lxxii. Johannes presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo Roberto ; habet aliud beneficium curam habens. Item archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem clericum, ad presentationem dicti prioris.
• 52.

  Ecclesie de Peretot Symon Caletot patronus. Valet xxii libras. Parrochiani xxx. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto Symone, receptus ab archiepiscopo P.
• 53.

  Ecclesie de Amfridivilla valet l libras. Parrochiani lx. Archiepiscopus T. contulit magistro Guillelmo de Donestanvilla. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Johanni de Leviis. Item Gaufridus Roussel impetravit eam et obtinuit auctoritate apostolica tanquam ad titulum archiepiscopi. Item G. archiepiscopus contulit eam magistro J. de Arcellis.
• 54.

  ¹²Commentaire
  Ce paragraphe a été copié une première fois au fol. 73 recto, uniquement de la main du scribe de Pierre de Colmieu.Ecclesia de Estoutevilla. Valet xviii libras. Parrochiani vi xx et iii. Prior de Estoutevilla presentavit Symonem, nunc presbiterum. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Nicholaum, ad presentationem magistri G. de Wyauvilla, tunc firmarii dicti loci, de licentia prioris de Lyaus .
• 55.

  Ecclesia de Boarvilla. Valet vi xx libras. Parrochiani iiii xx. Patronus dominus Johannes de Limesy , miles. Archiepiscopus Odo Rigaudi recepit Rogerum, filium dicti militis, ad presentationem ejusdem. Idem archiepiscopus recepit dominum Philippum, ad presentationem domini Luce de Lymesi , militis.
• 56.

  Ecclesia de Barvilla ¹³Commentaire
  La paroisse de Barville a fusionné avec celle de Cany en 1827. Un paragraphe est consacré à Cany dans le doyenné de Valmont, au fol. 70 recto.. Valet lx libras. Parrochiani lx. Et sciendum est quod dicta ecclesia vacavit per resignationem Hugonis clerici, quondam persone ejusdem, anno Domini m° cc° l mo nonagesimo. Et tunc domina Mathildis, domina de Osebosc , relicta Guillelmi Talebot , militis, dicebat jus patronatus ipsius ecclesie ad se, ratione dotalicii, pertinere. Et dominus Guilleimus de Poissiaco, miles, dicebat ipsum jus patronatus ad se similiter pertinere ; super quo contentio orta fuit inter eos. Tandem vero ipsi invicem pacificantes, Nicholaum de Fiscanno, clericum, ambo simul archiepiscopo O. Rigaudi concorditer presentarunt et eumdem recepit idem archiepiscopus, ad presentationem ipsorum.
  Item, post decessum dicti Nicholai presbiteri, archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Johanni de Moiseneio, presbitero, propter lapsum temporis. Item magistro Symoni de Ons , similiter propter lapsum temporis. Item archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum Malet , ad presentationem domine Matildis Talebot , domine de Osebosco, ratione dotis sue.