Les groupes de mains
- Version par défaut
- Choisir des groupes de mains
- Tout cocher
- ColmieuA [Pierre de Colmieu (v. 1239-1241)]
- RigaudA [Eudes Rigaud (v. 1248-1258)]
- RigaudB [Eudes Rigaud (v. 1258-1269)]
- RigaudC [Eudes Rigaud (v. 1258-1269)]
- RigaudD [Eudes Rigaud (v. 1262)]
- RigaudE [Jean de Neuilly-en-Thelle (1270-1271)]
- RigaudF [Eudes Rigaud (après 1270/1271)]
- FlavacourtA [Guillaume de Flavacourt (v. 1278-1279)]
- FlavacourtB [Guillaume de Flavacourt (v. 1280-1300)]
- FlavacourtC [Guillaume de Flavacourt (fin de l'archiépiscopat)]
- FargesA [Bernard de Farges (v. 1306-1311)]
- XIV [Ajouts du XIVe siècle]
- XVII [Ajouts des XVIIe-XVIIIe siècles]
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit,
Registre des églises ou pouillé du diocèse de Rouen (1236-1306)« Decanatus de Mollento », état d’établissement du texte annoté par Emeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]
Decanatus de Mollento
- 1.{Fol. 95 verso}
Incipit archidiaconatus Vulcasinii Francie.
Decanatus de Mollento. - 2.
Ecclesia Sancti Nicholai de Tesseucort . Valet xxv libras parisiensium. iiii xx et x parrochiani. Abbas Becensis presentavit Vivianum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Petro. Herveius receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. - 3.
Commentaire
Un second paragraphe concernant cette église est rédigé ay fol. 97 verso, probablement de la main du scribe de Guillaume de Flavacourt.Ecclesia Sancti Petri de Besencort . Valet xiiii libras parisiensium. Parrochiani circa xl. Archiepiscopus patronus, dedit ultimo Odoni presbitero, qui nunc est. - 4.
Ecclesia Sancte Marie de Espineis . Valet xx libras parisiensium. iiii xx parrochiani. Abbas Sancti Quintini Belvacensis presentavit presbiterum qui nunc est, receptum a domino Mauritio. - 5.
Ecclesia Sancti Martini de Curia Dominica. Valet xx libras parisiensium. lxxii parrochiani. Abbas Becensis presentavit Ricardum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino M. - 6.
Ecclesia Sancti Clari de Fremevilla. xxx libras parisiensium. lxx parrochiani. Arciepiscopus patronus, ultimo dedit magistro Hugoni, presbitero, qui nunc est. Archiepiscopus Odo Rigaudi contulit eam Petro, presbitero. - 7.
Ecclesia Sancti Crispini de Briencon . Valet xx libras parisiensium. vi xx parrochiani. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus Odo Rigaudi contulit eam Symoni. - 8.
Ecclesia Sancti Andree de Boissiaco. Valet xxxii libras parisiensium. ix xx parrochiani. Abbas Sancti Dionisii in Francia presentavit Philipum presbiterum, qui nunc est, a domino Theobaldo receptum. - 9.{Fol. 96 recto}
Ecclesia Sancti Petri de Gondencort . Valet xv libras. iiii xx parrochiani. Contentio fuit inter archiepiscopum Rothomagensem et abbatem Beccensem et Columbensem . Ante dederat archiepiscopus Galterus Radulpho presbitero, qui nunc est et postea presentaverunt dicti abbates istum R. - 10.
Ecclesia Sancte Marie de Tericort . Valet xv libras. lx parrochiani. Sunt ibi duo canonici Sancti Laudi Rothomagensis. - 11.
Ecclesia Sancte Marie de Gaillon . Valet xvi libras. Parrochiani lxx. Abbas Sancti Petri Carnotensis presentavit Guillelmum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Galtero. - 12.
Ecclesia Sancti Martini de Gadengort . Valet xv libras parisiensium. Parrochiani xv. Archiepiscopus dicit se patronum, quia confessus fuit prior Sancti Laudi Rothomagensis , coram eo. Est contentio de patronatu conventus quod archiepiscopus dedit eis jus patronatus sine consensu capituliCommentaire
L. Delisle édite une autre traduction, qui n'est pas celle du manuscrit : « Archiepiscopus dicit se patronum, quia confessi fuerunt prior et conventus Sancti Laudi Rothomagensis coram eo quod archiepiscopus dedit eis jus patronatus sine consensu capituli. Est contentio de patronatu. » - Delisle Léopold, « Polyptychum Rotomagensis Diocesis », p. 316.. - 13.
Ecclesia Sancte Marie de Girencort . Valet xv libras. xxx parrochiani. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Guillelmo de Sappo, qui nunc est. Item idem archiepiscopus eandem postmodum contulit magistro Radulpho, clerico. - 14.
Ecclesia Sancti Gydaldi de Longuesse . Valet xx libras parisiensium. Parrochiani l. Abbas Sancti Germani Parisiensis presentavit Willelmum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino M. Guillelmus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. Item Galterus de Bercheriis. - 15.
Ecclesia Sancti Martini de Cormeliis. Valet xxv libras parisiensium et est ibi capellania. Abbas Sancti Dionisii presentavit Odonem presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Petro. Magister Bernerus, presentatus ab *** abbate Sancti Dyonisii, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi. Item Symon de Nigella, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem predicti abbatis. - 16.{Fol. 96 verso}
Ecclesia Sancti Mdardi [sic] [Medardi] de Vigneio. Valet xv libras parisiensium. lxx parrochiani. Abbas Fiscannensis presentavit Henricum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Mauritio. Archiepiscopus O. recepit magistrum Johannem, qui nunc est ibi, ad presentationem ejusdem abbatis.
Commentaire
Le passage qui suit est copié dans la marge extérieure du fol. 97 recto, perpendiculairement au texte du feuillet.Capella leprosarie de Bordello Vigneti. Valet ***. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam domino Guillelmo. - 17.
Ecclesia Sancti Supplicii de Saraincort . Valet xx libras parisiensium. c parrochiani. Sunt ibi duo canonici de Donno Martino, Premonstratensis ordinis.
Commentaire
Le passage qui suit est copié dans la marge extérieure, à gauche, perpendiculairement au texte du feuillet.Capella Sancti Johannis de Ruebio, sita est in parrochia de Sarriencort. Valet x libras. Eustachius presbiter, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Sancti Martini Pontisarensis. - 18.
Ecclesia Sancti Luciani de Auvernes . Valet xxx libras parisiensium. c parrochiani. Sunt ibi duo canonici de Salicosa. - 19.
Commentaire
Une seconde notice est rédigée pour cette église au fol. 97 verso, de la main du scribe d'Eudes Rigaud.Ecclesia Sancte Marie Magdalene de Perche . Valet xvi libras. lx parrochiani. Dominus Eustacius de Percheio presentavit Asconem presbiterum, qui nunc est, receptum a domino M. - 20.
Ecclesia Sancte Marie de Hus . Valet lv libras parisiensium. c parrochiani. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus Odo Rigaudi contulit eam Morello clerico. Et archiepiscopus Gullielmus magistro P. de Secorz . - 21.
Ecclesia Sancte Marie de Novilleio. Valet circa ix libras. xl parrochiani. Archiepiscopus, patronus. - 22.
Ecclesia Sancte Marie de Mollento. Valet xxx libras parisiensium. ix parrochiani. Abbas Becensis presentavit Egidium presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Petro. Magister Renoudus receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. Item magister Herbertus de Vallibus. - 23.
Juxta Mollentum est ecclesia de Hardicuria. Valet ***.
Anno Domini m° cc° lx mo secundo, mense septembri, edificata fuit quedam capellania in eadem ecclesia de bonis defuncte Agnetis dicte Gente, in qua rector ejusdem ecclesie tenetur semel in ebdomada specialem pro ejusdem defuncte anima missam de mortuis celebrare vel facere celebrari. - 24.{Fol. 97 recto}
Ecclesia Sancti Nicholai de Mollento. Valet xxx libras parisiensium. cc parrochiani. Prior Sancti Nigasii de Mollento presentavit Petrum clericum, qui nunc est, receptum a domino Petro. - 25.
Ecclesia Sancti Martini de Bleges . Valet xxv libras parisiensium. vi xx parrochiani. Abbas Sancti Dionisii presentavit Johannem presbiterum, receptum a domino Petro. - 26.
Ecclesia Sancti Petri de Vallibus. Valet xl libras parisiensium. ix xx parrochiani. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Johanni de Morgneval , clerico suo. Item idem archiepiscopus contulit eandem Henrico, clerico suo. Item archiepiscopus dedit eam magistro Nicholao, qui nunc est. Item idem archiepiscopus contulit eam Roberto presbitero. Item magistro Reginaldo. - 27.
Ecclesia Sancti Georgii de Hehaume . Valet x libras. xx parrochiani. Archiepiscopus patronus. - 28.
Ecclesia de Sancto Cerico. Valet x libras parisiensium. xvii parochiani. Archiepiscopus patronus. Nicholao persone ultimo institute in ea, contulit archiepiscopus Odo Rigaudi ipsam ecclesiam. Item idem *** archiepiscopus contulit eandem postmodum Roberto, clerico. - 29.
Ecclesia Sancti Supplicii de Sagiaco. Valet xx libras parisiensium. ix xx parrochiani. Abbas Sancti Dionisii presentavit Symonem presbiterum, qui nunc est, receptum a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem, ad presentationem dicti abbatis. - 30.
Ecclesia Sancti Supplicii de Charz . Valet xxv libras parisiensium. Parrochiani xvii xx. Abbas Sancti Dionisii presentavit Constantinum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Petro. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit dominum Johannem de Bullis, ad presentationem abbatis predicti. Item magister Johannes de Noientello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, recepit magistrum Petrum de Belvaco, ad presentationem dicti abbatis.
In leprosaria de Chars est quedam capella. Valet vi libras. Rector parrochie dicti loci patronus. Quia vero non erat ibi victus sufficiens. *** Rector qui tunc erat promisit sub religione juramenti quod ministraret victualia Johanni, quem archiepiscopus O. Rigaudi recepit ad presentationem dicti rectoris.
Capella Domus Dei de Charcio. Valet xv libras. Actum fuit inter archiepiscopum O. Rigaudi et Johannem, rectorem ecclesie dicti loci, quod dictam capellam alternatim conferrent ; et tunc presentavit dictus rector Guillelmum, receptum ab archiepiscopo predicto et sic debet eam primo conferre idem archiepiscopus. - 31.{Fol. 97 verso}
Ecclesia Sancti Dionisii de Nuilli . Valet xv libras parisiensium. xxx parochiani. Archiepiscopus patronus. - 32.
Ecclesia Sancti Petri de Santuel . Valet xvi libras parisiensium. lxx parrochiani. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Hodoino. - 33.
Ecclesia Sancti Petri de Brignencuria Commentaire
Un premier paragraphe concernant cette église est rédigé au fol. 95 verso, de la main du scribe de Pierre de Colmieu.. Valet xx libras parisiensium. Parrochiani lx. Archiepiscopus patronus. - 34.
Ecclesia Sancti Remigii de Marinis. Valet lx libras parisiensium. lx parrochiani. Sunt ibi duo canonici Sancti Vincencii Silvanetensis et reddunt abbati viii libras. - 35.
Ecclesia Sancte Marie de Fermecort . Valet xx libras parisiensium. xxx Commentaire
Il semble que deux chiffres aient été ajoutés en exposant puis effacés, sans qu'il soit possible de les définir avec exactitude. parrochiani. Archiepiscopus patronus.Magister J. de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, contulit eam Johanni de Centum Puteis, clerico. - 36.
Ecclesia Sancti Clari de Herouvilla. Valet xxx libras. cc Commentaire
Le nombre se lit « CC » mais il semble qu'il ait été réécrit par-dessus un nombre gratté. parrochiani. Archiepiscopus patronus.Willelmo presbitero, qui nunc est, contulit ipsam ecclesiam archiepiscopus Odo Rigaudi. - 37.
Ecclesia Sancti Leodegarii de Meunencort . Valet x libras parisiensium. xl parrochiani. Abbas Fiscannensis presentavit Willelmum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino Petro. - 38.
Ecclesia Sancte Marie de Gorengreis . Valet xl libras. lxx parrochiani. Canonici debent ibi esse tres de Sancto Vincentio Silvanetensi. - 39.
Ecclesia Sancti Luciani de Corcellis. Valet xxx libras. lii parrochiani. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Gaufrido, clerico suo. Item domino Roberto, tunc decano loci. - 40.
Commentaire
Une première notice est rédigée pour cette église, de la main du scribe de Pierre de Colmieu, au fol. 96 verso.Ecclesia de Percheio. Valet xxv libras. Girardus ejusdem loci, miles, patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum clericum, ad presentationem dicti militis. - 41.{Fol. 98 recto}
Ecclesia Sancte Marie de Auvers . Valet xxx libras parisiensium. ccc parrochiani. Sunt ibi duo canonici de Sancto Vincencio Silvanetensi. - 42.
In parrochia Sancti Supplicii de Charz est quedam capella Sancti Jacobi de Barguegni .Commentaire
Le nom de la chapelle a été rajouté par une main postérieure à celle ayant commencé la notice. Peut-être y avait-il un ancien nom qui a été gratté.Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices reverendi patris O. Rigaudi, recepit Johannem de Bullis, dictum Nigrum, ad presentationem domini Johannis de Bullis, rectoris ecclesie de Charcio.Commentaire
Ce paragraphe est à mettre en lien avec la notice de l'église de Chars, au fol. 97 recto. - 43.
Ecclesia Beate Marie de Valle Enjart Engojart . Valet xv libras parisiensium. l parrochiani. Abbas Sancti Martini Pontisarensis presentavit Mauricium presbiterum, qui nunc est, receptum a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Herbertum, ad presentationem dicti *** abbatis. Item idem archiepiscopus O. contulit eam magistro David, propter insufficientiam presentati nobis a dicto abbate. Item idem archiepiscopus recepit Petrum, ad presentationem dicti abbatis. Item magistrum Johannem de Sereno Fonte. - 44.
Ecclesia Sancti Martini de Labevilla. Valet xx libras parisiensium. vii xx parrochiani. Ignoratur de presentatione. - 45.
Ecclesia Sancti Quintini de Valle Modesii. Valet xv libras. iiii xx vi parrochiani. Abbas Sancti Martini Pontisare presentavit Emelandum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino R. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Michaelem, ad presentationem dicti abbatis. - 46.
Ecclesia Sancti Martini de Triel . Valet xl libras parisiensium. ccc parrochiani. Abbas Fiscanensis presentavit Henricum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Robertum Badoil , ad presentationem dicti abbatis. - 47.
Ecclesia Sancte Marie de Monte Girel . Valet xx libras parisiensium. xl parrochiani. Abbas Sancti Dionisii presentavit Willelmum presbiterum, qui nunc est, receptum a domino M. vel P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Evrardum, ad presentationem abbatis predicti. - 48.
ln manerio domini de Insula apud Vaumondois est quandam capella, cujus dominus predictus est patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Thomam presbiterum, ad presentationem domini Johannis de Insula, militis. Valet xii libras. Et oblationes debent esse presbiteri parrochialis.
Commentaires :
1. Un second paragraphe concernant cette église est rédigé ay fol. 97 verso, probablement de la main du scribe de Guillaume de Flavacourt.
2. L. Delisle édite une autre traduction, qui n'est pas celle du manuscrit : « Archiepiscopus dicit se patronum, quia confessi fuerunt prior et conventus Sancti Laudi Rothomagensis coram eo quod archiepiscopus dedit eis jus patronatus sine consensu capituli. Est contentio de patronatu. » - Delisle Léopold, « Polyptychum Rotomagensis Diocesis », p. 316.
3. Le passage qui suit est copié dans la marge extérieure du fol. 97 recto, perpendiculairement au texte du feuillet.
4. Le passage qui suit est copié dans la marge extérieure, à gauche, perpendiculairement au texte du feuillet.
5. Une seconde notice est rédigée pour cette église au fol. 97 verso, de la main du scribe d'Eudes Rigaud.
6. Un premier paragraphe concernant cette église est rédigé au fol. 95 verso, de la main du scribe de Pierre de Colmieu.
7. Il semble que deux chiffres aient été ajoutés en exposant puis effacés, sans qu'il soit possible de les définir avec exactitude.
8. Le nombre se lit « CC » mais il semble qu'il ait été réécrit par-dessus un nombre gratté.
9. Une première notice est rédigée pour cette église, de la main du scribe de Pierre de Colmieu, au fol. 96 verso.
10. Le nom de la chapelle a été rajouté par une main postérieure à celle ayant commencé la notice. Peut-être y avait-il un ancien nom qui a été gratté.
11. Ce paragraphe est à mettre en lien avec la notice de l'église de Chars, au fol. 97 recto.