Les groupes de mains
- Version par défaut
- Choisir des groupes de mains
- Tout cocher
- ColmieuA [Pierre de Colmieu (v. 1239-1241)]
- RigaudA [Eudes Rigaud (v. 1248-1258)]
- RigaudB [Eudes Rigaud (v. 1258-1269)]
- RigaudC [Eudes Rigaud (v. 1258-1269)]
- RigaudD [Eudes Rigaud (v. 1262)]
- RigaudE [Jean de Neuilly-en-Thelle (1270-1271)]
- RigaudF [Eudes Rigaud (après 1270/1271)]
- FlavacourtA [Guillaume de Flavacourt (v. 1278-1279)]
- FlavacourtB [Guillaume de Flavacourt (v. 1280-1300)]
- FlavacourtC [Guillaume de Flavacourt (fin de l'archiépiscopat)]
- FargesA [Bernard de Farges (v. 1306-1311)]
- XIV [Ajouts du XIVe siècle]
- XVII [Ajouts des XVIIe-XVIIIe siècles]
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit,
Registre des églises ou pouillé du diocèse de Rouen (1236-1306)« Decanatus de Envremou », état d’établissement du texte annoté par Emeline Mancel, sous la responsabilité de Grégory Combalbert, consulté le . [En ligne : ]
Decanatus de Envremou
- 1.*** {Fol. 42 recto}
Ecclesia de Basli . Habet tres presbiteros et tres portiones et tres patronos. Clemens presbiter, qui nunc est, presentatus fuit ab abbate Sancti Wandregisilli et receptus ab archiepiscopo Gautero ; et valet illa portio xxv libras turonensium ; et habet parrochianos lx. Aliam portionem tenet Guillelmus presbiter, presentatus a domino Helia de Sancto Sydoinio et receptus a domino M. archiepiscopo ; valet xxx libras illaCommentaire
Il est difficile de dire si l'encre a coulé ou si elle a été grattée, il semble cependant que les termes « XXX libras illa » aient été réécrits. portio ; parrochiani lxx. Tertiam portionem tenet Radulphus sacerdos, presentatus a domino Gaufrido de Freauvilla et receptus a domino M. archiepiscopo ; valet xx libras ; parrochiani l.Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Adam ad primam portionem, ad presentationem abbatis Sancti Wandregisili. Item ad secundam portionem recepit idem archiepiscopus O. Rigaudi Ricardum de Tendos , ad presentationem Johannis de Tendos , militis, ratione uxoris sue. - 2.
Gliscort . Abbas Sancti Wandregisilli presentavit Gauterum, qui nunc est, receptus a domino M. Valet xxv libras turonensium. Parrochiani lx. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum clericum, ad presentationem dicti abbatis. - 3.
Ecclesia de Novilla. Valet xl libras. Parrochiani vii xx. Patronus, prior de Longa Villa, presentavit Willelmum, qui nunc est et recepit eum archiepiscopus T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Robertum Larrabi , ad presentationem dicti prioris. Item Alexandrum. Item Guillelmum de Argentolio. - 4.
Ecclesia de Bailloel . Habet personam et vicarium perpetuum. Vicaria valet xx libras ; personatus xvi. Utrumque presentavit dominus de Bailloel . Parrochiani lxvi. Persona receptus fuit a Mauritio, vicarius a Theobaldo. Archiepiscopus O. Rigaudi univit personatum et vicariam, mortua persona, recipiendo Johannem vicarium ad totam ecclesiam. Ita quod debet secum habere capellanum et facere celebrari in quadam capella ville. Item idem archiepiscopus recepit Jocelinum, clericum, ad dictam ecclesiam, ad presentationem Guillelmi Caletot , militis, ratione dotis uxoris sue. - 5.
Ecclesia de Freauvilla. Due portiones. Unam habet magister Nicholaus, presentatus a domino de Freauvilla et receptus a domino M. archiepiscopo ; valet large xl libras turonensium ; parrochiani lxx. Renaldus habet aliam, presentatus a Sancto Wandregisillo, receptus a domino P. archiepiscopo ; valet xxv libras turonensium ; parrochiani l. Ad ultimam receptus fuit Petrus clericus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Sancti Wandregisili. Ad aliam recepit idem archiepiscopus Joscelinum presbiterum, ad presentationem domini dicte ville. Item idem archiepiscopus recepit Johannem ad primam, post dictum Petrum, ad presentationem ejusdem abbatis. Item magistrum Guillelmum ad eandem, eodem modo. Item idem archiepiscopus recepit Guillelmum ad illam portionem quam Commentaire
Deux traits après le terme « quam » et avant « habuerat » indiquent que le segment qui suit, placé en bas de page, constitue bien la fin de la phrase à laquelle il est collé.habuerat JosciusCommentaire
Ou peut-être « Joscelinus » abrégé, incertain., ad presentationem domini de Freauvilla. - 7.{Fol. 42 verso}
Ecclesia de Parfundivilla. Valet x libras. Parrochiani xii. Willelmus, qui nunc est, receptus fuit a domino archiepiscopo *** presentatus fuit. Contemptiosa. - 8.
Ecclesia Wanchi . Valet xxv libras. Parrochiani vii xx. Patronus Sanctus Audoenus, presentavit Johannem presbiterum et receptus a domino P. archiepiscopo. - 9.
Ecclesia de Douvrent . Valet ix xx libras. Parrochiani ***. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Gileberto, clerico suo. - 10.
Ecclesia Angiervilla. Valet xvi libras. Parrochiani lxx. De prebenda est. Canonicus prebende patronus, presentavit Arnulphum presbiterum decano Rothomagensi et receptus fuit ab ipso. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem de Grincort , ad presentationem magistri Johannis Cholet , canonici Rothomagensis, qui habebat prebendam suam in dicta villa. - 11.
Ecclesia de Berengiervilla. Valet xxx libras. Parrochiani lx. Patronus, senescallus Augi, presentavit H. presbiterum et receptus fuit a domino T. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum de Pomereval, presbiterum, ad presentationem Dyonisie, relicte Ricardi quondam senescalli Augi defuncti, que dictum Ricardum presentavit rationes dotis sue. - 12.
Ecclesia de Aubervilla. Valet x libras. Parrochiani liiii. Abbas Becensis patronus, presentavit Willelmum presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. - 13.
Ecclesia de Wistreharvilla. Valet xxx libras. Parrochiani l. Patronus, abbas Fiscannensis, presentavit Symonem presbiterum et receptus fuit a domino R. archiepiscopo. - 14.{Fol. 43 recto}
Ecclesia Beate Marie de Envremou . Valet xxx libras. Parrochiani vii xx. Patronus, prior de Envremou, presentavit Thomam presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. - 15.
Ecclesia Beati Laurencii Parvi. Valet xiii libras. Parrochiani l. Patronus, prior de Envremou , presentavit Thomam presbiterum et receptus fuit a domino M. archiepiscopo. Guillelmus dictus Amabilis receptus fuit ab .. archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Beate Marie de Becco. - 16.
Ecclesia de Hubouvilla. Valet xii libras. Parrochiani xxiiii. Nicholaus presbiter, qui nunc est, recepit ecclesiam auctoritate Lateranensis concilii, tamen credit quod prior de Envremou patronus esse debet. Contemptiosa est. - 17.
Ecclesia Sancti Supplicii. Valet xxx libras. Parrochiani xl. Patronus, Helias de Sancto Supplicio, presentavit Willelmum presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. - 18.
Ecclesia de Sauceio. Valet xv libras. Parrochiani xl. Patronus, constabularius ejusdem ville, presentavit Johannem presbiterum et receptus fuit a domino W. archiepiscopo.
Ecclesia Beate Marie de Sauceio. Valet xxv libras. Parrochiani ix. Dominus Johannes de Rouvroy , miles, presentavit Guillelmum presbiterum, receptum ab archiepiscopo O. Rigaudi, ratione heredis constabularii dicte ville, qui erat tunc in custodia *** comitis Augi et dictus comes dederat dicto J., militi, custodias sive balla hujusmodi ad dies suos. - 19.
Ecclesia de Aencort . Valet vii xx libras. Parrochiani vii xx. Patronus, abbas Fiscannensis, presentavit Willelmum presbiterum et receptus fuit a domino T. archiepiscopo. G. de Flavacuria, Rothomagensis archiepiscopus, recepit Robertum Vimondi, ad presentationem abbatis et per gratiam. - 20.
Ecclesia de Estruen . Patronus archiepiscopus. - 21.
Ecclesia de Martini Ecclesia . Valet xxx libras. Parrochiani vii xx Commentaire
Le nombre de paroissiens se lit « VII xx », cependant il semble que le « V » ait auparavant constitué un X, dont une branche a été grattée.. Patronus capitulum Rothomagensis.Archiepiscopus O. Rigaudi recepit *** ad presentationem magistri Johannis de Flainvilla, canonici Rothomagensis, qui tunc habebat dictam villam ad dies suos. - 22.{Fol. 43 verso}
Ecclesia de Greges . Valet xxv libras. Parrochiani xxx. - 23.
Ecclesia de Braquemont . Valet xxx libras. Parrochiani c. - 24.
Ecclesia de Bella Villa. Valet xxx libras. Parrochiani l. Patronus, abbas Becensis, presentavit personam, que nunc est et recepta fuit a domino P. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum, ad presentationem dicti *** abbatis. Item Gaufridum Morin . Item Guillelmum Pynchon . - 25.
Ecclesia de Berneval . Valet xiv libras. Parrochiani c. Patronus, abbas Sancti Dionisii, presentavit P. presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. - 26.
Ecclesia Sancti Martini in Campania. Valet xx libras. Parrochiani vii xx. Patronus, abbas Sancti Dionisii, presentavit Garnerium presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum, ad presentationem dicti abbatis. - 27.
Ecclesia de Grincort . Valet xxx libras. Parrochiani xl. Patronus Johannes de Flosques . - 28.
Ecclesia de Dercheigni . Valet xii libras. Parrochiani xii. Patronus dominus rex, presentavit Robertum presbiterum et receptus fuit a domino P. M. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum, ad presentationem domini regis. - 29.{Fol. 44 recto}
Ecclesia des Eauviz . Sancti Audoeni de Aquosis. Valet xv libras. Parrochiani xl. Patronus abbas Sancti Audoeni Rothomagensis. - 30.
Ecclesia Sancti Quintini. Valet xvii libras. Parrochiani xxx. Patronus, prior de Envremou , presentavit Tostanum presbiterum et receptus fuit a domino V. archiepiscopo. - 31.
Ecclesia Sancti Audoeni. Valet xxv libras. Parrochiani c. Patronus, abbas Becensis, presentavit W. presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. Magister Radulphus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. - 32.
Ecclesia de Capeval . Valet vicaria xv libras ; personatus xl libras. Contentio est inter patronos. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Roberto de Berneval , propter lapsum temporis. - 33.
Ecclesia Sancti Petri de Juncaria. Valet xx libras. Parrochiani xix. Patronus dominus de Freauvilla. Radulphus de Wimont, qui nunc est, receptus fuit ab .. archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem ipsius domini. - 34.
Ecclesia Sancte Trinitatis de Juncaria. Valet xvi libras. Parrochiani xx. Patronus, domina de Sancto Petro in Valle, presentavit Michaelem presbiterum et receptus a domino P. archiepiscopo. - 35.
Ecclesia de Londinieres . Persona Guillelmus, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem capituli Rothomagensis.
Commentaires :
1. Il est difficile de dire si l'encre a coulé ou si elle a été grattée, il semble cependant que les termes « XXX libras illa » aient été réécrits.
2. Deux traits après le terme « quam » et avant « habuerat » indiquent que le segment qui suit, placé en bas de page, constitue bien la fin de la phrase à laquelle il est collé.
3. Ou peut-être « Joscelinus » abrégé, incertain.
4. Le nombre de paroissiens se lit « VII xx », cependant il semble que le « V » ait auparavant constitué un X, dont une branche a été grattée.