Archidiaconatus Augi

Decanatus de Longavilla

1.
{Fol. 34 verso} Archidiaconatus Augi.
Decanatus de Longavilla.Commentaire
Le bas du folio est coupé et le terme « Longavilla » se devine plus qu'il ne se lit lisiblement.
2.
Capelle de Bosco Merleit . Dominus Reinaldus de Lindebou patronus. Valet circa xii libras. R. presbiter presentatus, receptus ab archiepiscopo M.
3.
Ecclesie Sancti Sindonii abbas et conventus Sancti Wandregisili patronus. Valet circa xlv libras. Parrochiani quinque vel circa. Necesse est quod habeat capellanum. Gaufridus presbiter, presentatus a dicto abbate et receptus a domino P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem de Hotot , ad presentationem dicti abbatis.
4.
Ecclesie de Roseio dominus archiepiscopus patronus. Valet circa xl libras. Parrochiani circa iiii xx et x. Egidius presbiter, presentatus et receptus a domino archiepiscopo Roberto. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Odoni de Senonis, clerico suo. Item Johanni de Lauduno.
5.
Ecclesie de Altaribus dominus archiepiscopus patronus. Valet circa xiiii libras. Parrochiani circa xl. Martinus presbiter, presentatus et receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Radulpho clerico.
6.
Ecclesie Sancti Audoeni abbas Sancti Victoris patronus. Valet circa xx libras. Parrochiani xl. Ricardus presbiter, presentatus a dicto abbate et receptus ab archiepiscopo T. Johannes de Duclaro institutus fuit in ea per officialem Rothomagensem, auctoritate sedis apostolice.
7.
Ecclesie Sancti Martini prior et conventus leprosorum de Belencombre patronus. Valet circa xv libras. Parrochiani circa centum. Petrus presbiter, presentatus a dictis priore et conventu et receptus ab archiepiscopo M.
8.
Ecclesie de Peletot Johannes de Peletot patronus. Valet circa xv libras. Parrochiani circa xviii. Commentaire
Le scribe de Pierre de Colmieu termine son paragraphe au fol. 35 recto et le scribe d'Eudes Rigaud revient au fol. 34 verso. Presentatus Valeranus presbiter a Radulpho de Peletot , receptus ab archiepiscopo Galtero. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Gregorium, ad presentationem dicti Johannis, militis.
9.
{Fol. 35 recto} Ecclesie de Annevilla abbas de Cornevilla et Renaldus Lovel patroni. Valet circa xxx libras. Thomas presbiter, presentatus a predictis patronis, receptus ab archiepiscopo T. Parrochiani circa iiii xx.
10.
Ecclesie de Parco prior de Aufai patronus. Valet circa xv libras. Parrochiani xxxii. Helias presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo T. Guillelmus clericus, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Sancti Ebrulphi.
11.
Ecclesie de Oreval Thomas de Oreval patronus. Valet circa viii libras. Parrochiani xvi. Willelmus, presentatus a Radulpho de Orival , receptus ab archiepiscopo Gualtero. Item.
12.
Ecclesie de Belencombrei abbas Sancti Victoris patronus. Valet circa xxv libras. Parrochiani viii xx. Radulphus presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M. Item Petrus, ad presentationem dicti abbatis. Item magister G. Alexandri, ex collatione apostolica, tanquam ad titulum dicti abbatis.
13.
Ecclesie de Aufay abbas Sancti Ebrulti patronus. Valet circa l libras. Parrochiani circa iiii c. Averedus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo T.
14.
Ecclesie de Aumesnil Robert Barat , miles, patronus. Valet x libras. Parrochiani xxii. Johannes presbiter, presentatus a patre dicti patroni, receptus ab archiepiscopo Theobaldo.
15.
{Fol. 35 verso} Ecclesie de Monterell. Commentaire
Transcription incertaine, probablement « Monterellis », ou « Monterell ». abbas de Becco patronus. Valet xl libras. Parrochiani c. Walterus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Galtero.
16.
Ecclesie de Torvilla abbas Sancti Georgii patronus. Valet xxx libras. Parrochiani iiii xx. Stephanus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M.
17.
Ecclesie de Boucellis abbas Sancti Wandregisili patronus. Valet xl libras. Parrochiani circa viii xx. Presbiter est ultra mare, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum Bienvenu , ad presentationem dicti abbatis. Item Ricardum de Deppa. Item Leodegarium dictum Tesson, ita tamen quod idem L. tenebitur reddere xii libras turonensium annue pensionis Radulpho, quondam rectori ipsius, quandiu vixerit. Idem Radulphus, qui propter morbum lepre resignavit eandem, prout in litteris super hoc confectis plenius continetur.
18.
Ecclesie de Martiniaco abbas Sancti Wandregisili patronus. Valet xxx libras. Parrochiani circa iiii xx. G. presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo T.
19.
Ecclesie de Fraxineta prior Sancti Laurencii in Leonibus patronus. Valet circa ix libras. Parrochiani xxiiii. Johannes presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M.
20.
Ecclesie de Oberti Meisnillo abbas de Cormellis, Lexoviensis diocesis, patronus. Valet circa xviii libras. Parrochiani circa l. Acelinus presbiter, presentatus a dicto abbate archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Radulphum, ad presentationem dicti abbatis.
21.
Ecclesie de Centum Acris prior de Aufaio patronus. Valet circa viii libras. Petrus {Fol. 36 recto} presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo Roberto. Parrochiani xvi.
22.
Ecclesie de Belmeis dominus archiepiscopus patronus. Valet circa xx libras. Parrochiani circa l. Symon presbiter, presentatus et receptus a domino Roberto archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Ansello.
23.
Ecclesie de Capella Baldoinus de Freulevilla, miles, patronus. Valet circa xviii libras. Parrochiani xxv. Lucas presbiter, presentatus a dicto milite, receptus ab archiepiscopo P. Archiepiscopus Rigaudi recepit Guillelmum, ad presentationem Ricardi de Freulevilla, militis, armigeri.
24.
Ecclesie de Mouchedent abbas Sancte Katerine patronus. Valet circa xx libras. Parrochiani c. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M. Magister Guillelmus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis predicti.
25.
Ecclesie de La Cauchie abbatissa de Sancto Amando patrona. Valet circa xx libras. Parrochiani circa lii. Robertus persona, presentatus a dicta abbatissa, receptus ab archiepiscopo P.
26.
Ecclesie de Estalebleis prior de Leais patronus. Valet xx libras. Parrochiani c. Radulphus presbiter, presentatus a dicto priore, receptus a domino P.
27.
Ecclesie de Castelier Willelmus de Boufart patronus. Valet xv libras. Parrochiani xxviii. Rex presentavit ratione custodie, archiepiscopus P. recepit Walterum presbiterum.
28.
{Fol. 36 verso} Ecclesie de Cropuis contendunt super jure patronatus archiepiscopus et Michael de Bosco Willelmi. Eustacius, presbiter de Pratellis, credit archiepiscopum jus habere, qui receptus fuit a Galtero archiepiscopo. Valet xxx libras. Parrochiani lxxv.
29.
Ecclesie de Tostes Commentaire
Un paragraphe concernant cette paroisse est également copié dans le doyenné de Bacqueville (fol. 77 recto). idem Eustacius presbiter. De patronatu similiter est contentio inter archiepiscopum et dominum de Tostes . Archiepiscopus Walterus dedit eidem auctoritate concilii, sed credit presbiter quod sit jus militis.
30.
Ecclesie de La Crike Johannes de La Crike patronus. Valet xx libras. Parrochiani xxiiii. Johannes presbiter, presentatus a patre dicti J., receptus ab archiepiscopo M.
31.
Ecclesie Sancti Honorati Hugo de Torchi, miles, patronus. Valet xxiii libras. Parrochiani xxii. W. presbiter, presentatus a patre dicti Hugonis, receptus ab archiepiscopo Roberto.
32.
Ecclesie de Sevis abbas Sancti Victoris patronus. Parrochiani xxxvi. Valet xxii libras. Radulphus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo T.
33.
Ecclesie de Arches abbas Sancti Wandregisili patronus. Valet lx libras. Parrochiani iii c. Johannes presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
34.
Ecclesie de Archeles presbiter de Arches patronus. Valet xv libras. Parrochiani l. Stephanus presbiter, {Fol. 37 recto} presentatus ab eodem presbitero de Arches , receptus ab archiepiscopo M.
35.
Ecclesie Sancti Albini super Arches Sanctus Wandregisilus patronus. Parrochiani ccc. Valet xl libras. Johannes Decauz , presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo R.
36.
Ecclesie Sancti Elerii abbas Sancti Victoris patronus. Valet xxv libras. Parrochiani c. Ricardus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Matheum, ad presentationem dicti abbatis.
37.
Ecclesie de Meisnillo Sancti Germani heres de Breaute , patronus. Tutor ipsius presentavit Johannem presbiterum ; archiepiscopus P. recepit. Valet xx libras. Parrochiani xxxiiii.
38.
Ecclesie de Torceio Parvo prior de Liauz patronus. Idem presentavit Willelmum de Petra Ponte, recepit archiepiscopus P. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx.
39.
Capelle sine cura de Meisnillo Haket Reginaldus Louvel , miles, patronus. Valet xxviii libras. Helias Haquet presentavit Lucianum capellanum, recepit archiepiscopus Robertus.
40.
{Fol. 37 verso} Ecclesie de Torcheio Magno duo sunt patroni et tres presbiteri curati in solidum ; duo habent medietatem reddituum et tertius medietatem. Duarum portionum Hugo de Torcheio patronus ; tertie, que est Gaufridi, dominus Adam de Torcheio. Gaufridum recepit archiepiscopus Robertus. Gualterum presbiterum recepit archiepiscopus Gualterus. Thomam presbiterum tertium recepit archiepiscopus Petrus. Parrochiani vii xx. Due portiones valent unaqueque xx libras et tertia xl. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Eustachium ad portionem. Item archiepiscopus O. Rigaudi recepit Radulphum Quesnel ad presentationem regis Francie, ratione custodie Guillelmi de Torchiaco, minoris annis, filii quondam domini Hugonis de Torchiaco, militis, ad portionem que fuit magistri Eustachii de Grandi Curia.
41.
Ecclesie Sancte Fidis supra Longam Villam valet xx libras. Parrochiani c. Prior de Longa Villa patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum presbiterum, ad presentationem dicti prioris. Item Robertum, ad presentationem ejusdem prioris.
42.
Ecclesia de Bosco Huelini. Valet xxv libras. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Johannem Troussel , ad presentationem prioris de Longa Villa. Item magistrum Johannem de Secors .
43.
Ecclesia de Innocentibus. Rex patronus. Valet iiii xx libras.
44.
Capella Beate Marie de Hosa. Sita in manerio domini Martini de Hosa, in foresta de Aquosis. Valet xv libras, ad quam archiepiscopus O. Rigaudi recepit Rogerum, ad presentationem dicti M., militis.
45.
Ecclesia de Crispevilla. Rex patronus. Valet iiii xx libras. Commentaire
Un second paragraphe consacré à cette église est copié dans le doyenné de Bacqueville (fol. 79 verso).
46.
Ecclesia Sancti Georgii de Borgeel . Valet xvi libras. Parrochiani xiii. Patronus, dominus Yvo Caletot , miles, ad cujus presentationem archiepiscopus O. Rigaudi recepit Gaufridum presbiterum. Item Ricardum Alberici, clericum.

Incipit decanatusCommentaire
Le parchemin est déchiré entre les termes « deca » et « natus », le scribe en a tenu compte. Augi

1.
{Fol. 38 recto} Ecclesie de Ponte comes Augi patronus. Valet xi libras. Parrochiani circiter iiii xx et x. Clemens presbiter, presentatus a comitissa Augi, receptus ab archiepiscopo T. Lambertus clericus, receptus ad presentationem dicti comitis ab .. archiepiscopo O. Rigaudi. Item magister Johannes de Noientello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, recepit Henricum de Gerrevilla, clericum, ad presentationem dicti comitis.
2.
Ecclesia Sancti Albini de Criol abbas Augi patronus. Valet lx libras. Parrochiani ccc et lx. Abbas et monachi presentant domino archiepiscopo et deserviunt ecclesie ad proprios usus.
3.
Ecclesiam Sancti Leonardi juxta Creolium habent in custodia, abbas Augi similiter patronus, recipiunt inde prior et fratres ibi deservientes x libras turonensium aliud vadit ad abbatiam, ut dicitur. Item abbas habet ibi ecclesiam Sancti Thomas, que valet circiter xii libras. Deservitur ibi ad voluntatem abbatis.
4.
Item ecclesie Sancti Jacobi de Augo abbas Augi patronus. Valet x libras. Parrochiani circa lx. Abbas totum recipit et facit ibi deservire.
5.
Item ecclesie de Daivilla dominus ville patronus. Duo sunt presbiteri : Willelmus presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo T. ; Petrus acolitus, presentatus a dicto, receptus ab archiepiscopo P. Valet pars Guillelmi xv libras ; pars Petri x et viii libras. Parrochiani xlv. Curam habent indivisam. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum, ad presentationem domini de Lavardin , ad unam portionem. Item ad unam portionem recepit Robertum Gondoust , ad presentationem domine Johanne, domine de Lavardin . G., archiepiscopus Rothomagensis, recepit Petrum Magnum Hominem ad unam portionem, ad presentationem domine Odeline de Lavardi.
6.
Ecclesie de Folenniaco Commentaire
La paroisse a été réunie avec celle de Fresnoy en 1823 : un paragraphe est consacré à cette dernière dans le doyenné de Foucarmont, au fol. 44 verso. dominus de Danvilla patronus. Valet xx libras. Parrochiani xxviii. Hugo presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P.
7.
Ecclesie de Crenveis Media Villa in Bosco abbas de Becco patronus. Valet xxv libras. Parrochiani xliiii. Gilebertus persona, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Roberto. Ibi est vicarius ad dies persone. Robertus dictus Clericus, {Fol. 38 verso} uxoratus de Gonssevilla, recipit ibi quandam partem decime. Contencione mota inter dictum abbatem et Robertum de Lonroi , militem, super jure patronatus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam, propter lapsum temporis, magistro Waltero, qui nunc est persona ipsius ecclesie. Et sciendum est quod dictus abbas jus patronatus dicte ecclesie obtinuit contra dictum militem, in assisia Augi, prout in litteris baillivi tunc temporis Augi vidimus contineri, videlicet Laurentii Liebert Commentaire
Le conflit est rapporté dans un acte donné par l'archevêque le 14 avril 1254. - Arch. dép. Seine-Maritime, D 20, fol. 43.verso.. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Johannem, ad presentationem dicti abbatis. Commentaire
Cette dernière phrase est rédigée par un second scribe d'Eudes Rigaud sur le fol. 38 recto, en-dessous de l'écriture du scribe de Pierre de Colmieu concernant cette même église.
8.
Ecclesie de Toufrevilla juxta Criolium dominus de Freauvilla patronus. Valet lx libras. Parrochiani c. Lucas presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo M. Magister Henricus de Ballolio receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem domini predicti. Dominus Goscius receptus fuit a dicto archiepiscopo, ad presentationem dicti domini.
9.
Ecclesie de Aubertivilla heredes domini Johannis de Sancto Audoeno patroni. Valet xx libras. Parrochiani xxvi. Johannes presbiter, receptus auctoritate concilii ab archiepiscopo Waltero.
10.
Ecclesie Sancti Amandi de Gilemercuria dominus de Freauvilla patronus. Valet xvi libras. Parrochiani xxx. G. presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo Mauritio.
11.
Ecclesie Sancti Petri in Valle abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx. Rogerus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum Jouvin , ad presentationem abbatis et conventus de Ulteriori Portu.
12.
Ecclesie de Waldurel abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xii libras. Parrochiani xiiii. Gaufridus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Roberto. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Thomam, clericum, ad presentationem dicti abbatis.
13.
Ecclesie de Mellevilla abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xx libras. Parrochiani xl libras. Willelmus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Roberto.
14.
{Fol. 39 recto} Ecclesie de Guerrivilla abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xx libras. Parrochiani l. Thomas presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Th.
15.
Ecclesie de Canahan abbas Sancte Katerine patronus. Valet xxv libras. Parrochiani lx. Radulphus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit *** presbiterum, ad presentationem dicti abbatis.
16.
Ecclesie de Asvernis abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xv libras. Parrochiani xxxvi. Huilardus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Th.
17.
Ecclesie de Essemeio capitulum Rothomagense patronus. Valet xii libras. Parrochiani c. Baudrinus presbiter, presentatus a dicto capitulo, receptus ab archiepiscopo Roberto. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Michaelem, ad presentationem capituli predicti. Item Ricardum de Sappo.
18.
Ecclesie de Meisnillo Reneslimi dominus ville patronus. Valet xxxv libras. Parrochiani lx. Walterus presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Galterum, clericum, ad presentationem dicti domini.
19.
Ecclesie de Verleio abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet l libras. Parrochiani circiter vii xx. Johannes non sacerdos persona, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Ibi est vicarius annuus. Et est in deportatione.
20.
Ecclesie de Longo Rege super jure patronatus contencio est inter dominum archiepiscopum et dominum ville. Valet xv libras. Parrochiani xliiii. Symon presbiter, receptus ab archiepiscopo Petro, salvo jure utriusque partis.
21.
{Fol. 39 verso} Ecclesie de Gossevilla abbas de Becco patronus. Valet xxv librasCommentaire
L'encre a légèrement coulé sur les termes « XXV libras », sans pour autant empêcher la lecture.. Parrochiani xxx. P. presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Ibi est vicarius annuus. Est in deportatione. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Nicholaum Le Maufe , ad presentationem dicti abbatis.Commentaire
Dans un acte donné le 11 novembre 1274, le même archevêque investit Guillaume de Bruisemare pour cette cure, « propter insuffitientiam persone ». (Arch. dép. Seine-Maritime, D 18.)
22.
Ecclesie Sancti Aniani dominus archiepiscopus patronus. Valet xxv libras. Parrochiani xxxvi. Johannes, non sacerdos, receptus a domino archiepiscopo. In deportatione est. Est ibi vicarius.
23.
Ecclesie de Acoumaisnillo prior de Wermou patronus. Valet xxv libras. Parrochiani circiter lxx. Bartholomeus presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo Th.
24.
Ecclesie Sancti Vedasti de Gilemercuria abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx. Petrus dictus Archiepiscopus, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus G. recepit magistrum Radulphum de Penneleio, ad presentationem abbatis.
25.
Ecclesie de vii Molis abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet xxv libras. Parrochiani circiter vii xx. Symon presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Galterum ad presentationem dicti abbatis.
26.
Ecclesie Sancti Remigii in Campania duo sunt patroni : dominus archiepiscopus, abbas de Augo. Valet c libras. Parrochiani circiter c. Tres sunt presbiteri : Petrus, Robertus, Thomas. Petrus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Mauritio ; Robertus, presentatus ab abbate predicto, receptus ab archiepiscopo T. ; Thomas, presentatus et receptus ab archiepiscopo P. Tamen de cetero dominus archiepiscopus debet portionem Roberti et Thome dare. Curam habent indivisam. Jacobus receptus est ad presentationem dicti abbatis ab .. archiepiscopo O. Rigaudi, ad portionem quam in ipsa ecclesia obtinuit Ludovicus. Idem archiepiscopus contulit illam portionem quam habuit Johannes Gaufrido presbitero. Item archiepiscopus O. Rigaudi contulit portionem quam obtinuit Balduinus Roberto dicto Homini. Item idem archiepiscopus contulit eam magistro Henrico de Douvrendel . Item eandem portionem contulit Guillelmo Goumer. Item G. archiepiscopus contulit eam Johanni Piquelee .
27.
{Fol. 40 recto} Commentaire
Les feuilles des fol. 40 recto-verso et 41 recto-verso ont les marges extérieures coupées d'environ 1.5 cm en hauteur. Ecclesie de Buivilla abbas de Augo patronus. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx et x. Rogerus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Reverendus pater O., Dei gratia Rothomagensis archiepiscopus, recepit fratrem Johannem, canonicum Sancti Laurentii in Leonibus, ad curam ejusdem ecclesie, ad presentationem predicti abbatis. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit dominum Johannem de Augo.
28.
Ecclesie de Grenneio. Dominus de Freauvilla patronus. Valet xxv libras. Parrochiani xliiii. Rogerus Radulphus presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo Roberto.
29.
Ecclesie de Estavelonde abbas de Augo patronus. Valet xv libras. Parrochiani lv. Bartholomeus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
30.
Ecclesie de Sancto Supplitio. Abbas Sancte Katerine patronus. Valet xx libras. Parrochiani xxxv. Radulphus presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M.
31.
Ecclesie de Toquevilla abbas de Augo patronus. Valet xxv libras. Parrochiani lx. Willelmus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino T.
32.
Ecclesie de Boscho Rogulphi abbas de Augo patronus. Valet xii libras. Parrochiani circiter xxvii. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo Waltero. Reginaldus presbiter, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
33.
Ecclesie Sancti Martini le Gueslart dominus archiepiscopus patronus. Valet lxx libras. Parrochiani xi xx. Henricus receptus ab archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Philippo de Brunvilla, presbitero. Item magistro R. de Silvanecto, clerico suo.
Infra parrochiam capella Sancti Martini, ad cujus capellaniam presentavit J. de Sancto Martino, miles, J. Par Commentaire
Le feuillet est coupé sur la marge extérieure (droite) et la fin du mot est illisible..
34.
{Fol. 40 verso} Ecclesie de Guvervilla dominus ville patronus. Valet xxxv libras. Parrochiani vii xx. Robertus presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo Roberto. Archiepiscopus Odo recepit Robertum, ad presentationem ejusdem patroni.
35.
Ecclesie de Ulteriori Portu abbas de Ulteriori Portu patronus. Valet circiter xl libras. Parrochiani iiii c. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo M.
36.
Ecclesie de Marisco abbas de Augo patronus. Valet x libras. Parrochiani xiii. Matheus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.Commentaire
Une autre entrée est consacrée à l'église du Marais-Normand, ajoutée par Guillaume de Flavacourt, au folio suivant (fol. 41r, item n° 45).
37.
Ecclesie de Hansevilla Johannes, miles de Baucheni , ratione uxoris sue, patronus. Valet xv libras. Parrochiani xl. Gilebertus presbiter, presentatus a dicto milite, receptus ab archiepiscopo M.
38.
Ecclesie Sancti Petri de Augo abbas de Augo patronus. Valet xx libras. Parrochiani cc. Robertus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Indeportatione est.
39.
Ecclesie de Amoncheio dominus de Daivilla patronus. Valet lx libras. Parrochiani l. Mauritius presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo P. Est in deportatione. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Petrum, ad presentationem domini de Lavardin et de Daivilla.
40.
Ecclesie de Flosques abbas de Augo patronus. Valet xx libras. Parrochiani lx. Symon presbiter presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
41.
{Fol. 41 recto} Ecclesie Sancte Marie de Augo abbas de Augo patronus. Valet circiter c libras. Parrochiani vi c. Abbas facit ibi deservire per concanonicos.
42.
Ecclesie Sancti Johannis de Augo abbas de Augo patronus. Valet xxx libras. Parrochiani xiii xx. Fulco presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo T.
43.
Ecclesia de Oberti Mesnillo. Valet ***. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Petrum, ad presentationem abbatis de Augo.
44.
Ecclesia Beate Marie de Brunvilla. Valet iiii xx libras. Abbas Ulterioris Portus patronus. Magister Gaufridus Polardi persona, receptus ad presentationem dicti abbatis.
45.
Commentaire
Une entrée est déjà consacrée à l'église du Marais-Normand, écrite du temps de Pierre de Colmieu, au folio précédent (fol. 40v, item n° 36).Ecclesia de Mareis abbas de Augo patronus. G., archiepiscopus Rothomagensis, contulit eam Radulpho Safarre per lapsum temporis.

Decanatus de Envremou

1.
*** {Fol. 42 recto} Ecclesia de Basli . Habet tres presbiteros et tres portiones et tres patronos. Clemens presbiter, qui nunc est, presentatus fuit ab abbate Sancti Wandregisilli et receptus ab archiepiscopo Gautero ; et valet illa portio xxv libras turonensium ; et habet parrochianos lx. Aliam portionem tenet Guillelmus presbiter, presentatus a domino Helia de Sancto Sydoinio et receptus a domino M. archiepiscopo ; valet xxx libras illaCommentaire
Il est difficile de dire si l'encre a coulé ou si elle a été grattée, il semble cependant que les termes « XXX libras illa » aient été réécrits. portio ; parrochiani lxx. Tertiam portionem tenet Radulphus sacerdos, presentatus a domino Gaufrido de Freauvilla et receptus a domino M. archiepiscopo ; valet xx libras ; parrochiani l. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Adam ad primam portionem, ad presentationem abbatis Sancti Wandregisili. Item ad secundam portionem recepit idem archiepiscopus O. Rigaudi Ricardum de Tendos , ad presentationem Johannis de Tendos , militis, ratione uxoris sue.
2.
Gliscort . Abbas Sancti Wandregisilli presentavit Gauterum, qui nunc est, receptus a domino M. Valet xxv libras turonensium. Parrochiani lx. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum clericum, ad presentationem dicti abbatis.
3.
Ecclesia de Novilla. Valet xl libras. Parrochiani vii xx. Patronus, prior de Longa Villa, presentavit Willelmum, qui nunc est et recepit eum archiepiscopus T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Robertum Larrabi , ad presentationem dicti prioris. Item Alexandrum. Item Guillelmum de Argentolio.
4.
Ecclesia de Bailloel . Habet personam et vicarium perpetuum. Vicaria valet xx libras ; personatus xvi. Utrumque presentavit dominus de Bailloel . Parrochiani lxvi. Persona receptus fuit a Mauritio, vicarius a Theobaldo. Archiepiscopus O. Rigaudi univit personatum et vicariam, mortua persona, recipiendo Johannem vicarium ad totam ecclesiam. Ita quod debet secum habere capellanum et facere celebrari in quadam capella ville. Item idem archiepiscopus recepit Jocelinum, clericum, ad dictam ecclesiam, ad presentationem Guillelmi Caletot , militis, ratione dotis uxoris sue.
5.
Ecclesia de Freauvilla. Due portiones. Unam habet magister Nicholaus, presentatus a domino de Freauvilla et receptus a domino M. archiepiscopo ; valet large xl libras turonensium ; parrochiani lxx. Renaldus habet aliam, presentatus a Sancto Wandregisillo, receptus a domino P. archiepiscopo ; valet xxv libras turonensium ; parrochiani l. Ad ultimam receptus fuit Petrus clericus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Sancti Wandregisili. Ad aliam recepit idem archiepiscopus Joscelinum presbiterum, ad presentationem domini dicte ville. Item idem archiepiscopus recepit Johannem ad primam, post dictum Petrum, ad presentationem ejusdem abbatis. Item magistrum Guillelmum ad eandem, eodem modo. Item idem archiepiscopus recepit Guillelmum ad illam portionem quam Commentaire
Deux traits après le terme « quam » et avant « habuerat » indiquent que le segment qui suit, placé en bas de page, constitue bien la fin de la phrase à laquelle il est collé.habuerat JosciusCommentaire
Ou peut-être « Joscelinus » abrégé, incertain., ad presentationem domini de Freauvilla.
6.
Ecclesia de Boissoi . Wimundus presbiter, presentatus ab abbate Becci et receptus a M. archiepiscopo. Valet xxv libras et habet parrochianos lxx.
7.
{Fol. 42 verso} Ecclesia de Parfundivilla. Valet x libras. Parrochiani xii. Willelmus, qui nunc est, receptus fuit a domino archiepiscopo *** presentatus fuit. Contemptiosa.
8.
Ecclesia Wanchi . Valet xxv libras. Parrochiani vii xx. Patronus Sanctus Audoenus, presentavit Johannem presbiterum et receptus a domino P. archiepiscopo.
9.
Ecclesia de Douvrent . Valet ix xx libras. Parrochiani ***. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Gileberto, clerico suo.
10.
Ecclesia Angiervilla. Valet xvi libras. Parrochiani lxx. De prebenda est. Canonicus prebende patronus, presentavit Arnulphum presbiterum decano Rothomagensi et receptus fuit ab ipso. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem de Grincort , ad presentationem magistri Johannis Cholet , canonici Rothomagensis, qui habebat prebendam suam in dicta villa.
11.
Ecclesia de Berengiervilla. Valet xxx libras. Parrochiani lx. Patronus, senescallus Augi, presentavit H. presbiterum et receptus fuit a domino T. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum de Pomereval, presbiterum, ad presentationem Dyonisie, relicte Ricardi quondam senescalli Augi defuncti, que dictum Ricardum presentavit rationes dotis sue.
12.
Ecclesia de Aubervilla. Valet x libras. Parrochiani liiii. Abbas Becensis patronus, presentavit Willelmum presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo.
13.
Ecclesia de Wistreharvilla. Valet xxx libras. Parrochiani l. Patronus, abbas Fiscannensis, presentavit Symonem presbiterum et receptus fuit a domino R. archiepiscopo.
14.
{Fol. 43 recto} Ecclesia Beate Marie de Envremou . Valet xxx libras. Parrochiani vii xx. Patronus, prior de Envremou, presentavit Thomam presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo.
15.
Ecclesia Beati Laurencii Parvi. Valet xiii libras. Parrochiani l. Patronus, prior de Envremou , presentavit Thomam presbiterum et receptus fuit a domino M. archiepiscopo. Guillelmus dictus Amabilis receptus fuit ab .. archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem abbatis Beate Marie de Becco.
16.
Ecclesia de Hubouvilla. Valet xii libras. Parrochiani xxiiii. Nicholaus presbiter, qui nunc est, recepit ecclesiam auctoritate Lateranensis concilii, tamen credit quod prior de Envremou patronus esse debet. Contemptiosa est.
17.
Ecclesia Sancti Supplicii. Valet xxx libras. Parrochiani xl. Patronus, Helias de Sancto Supplicio, presentavit Willelmum presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo.
18.
Ecclesia de Sauceio. Valet xv libras. Parrochiani xl. Patronus, constabularius ejusdem ville, presentavit Johannem presbiterum et receptus fuit a domino W. archiepiscopo.
Ecclesia Beate Marie de Sauceio. Valet xxv libras. Parrochiani ix. Dominus Johannes de Rouvroy , miles, presentavit Guillelmum presbiterum, receptum ab archiepiscopo O. Rigaudi, ratione heredis constabularii dicte ville, qui erat tunc in custodia *** comitis Augi et dictus comes dederat dicto J., militi, custodias sive balla hujusmodi ad dies suos.
19.
Ecclesia de Aencort . Valet vii xx libras. Parrochiani vii xx. Patronus, abbas Fiscannensis, presentavit Willelmum presbiterum et receptus fuit a domino T. archiepiscopo. G. de Flavacuria, Rothomagensis archiepiscopus, recepit Robertum Vimondi, ad presentationem abbatis et per gratiam.
20.
Ecclesia de Estruen . Patronus archiepiscopus.
21.
Ecclesia de Martini Ecclesia . Valet xxx libras. Parrochiani vii xx Commentaire
Le nombre de paroissiens se lit « VII xx », cependant il semble que le « V » ait auparavant constitué un X, dont une branche a été grattée.. Patronus capitulum Rothomagensis. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit *** ad presentationem magistri Johannis de Flainvilla, canonici Rothomagensis, qui tunc habebat dictam villam ad dies suos.
22.
{Fol. 43 verso} Ecclesia de Greges . Valet xxv libras. Parrochiani xxx.
23.
Ecclesia de Braquemont . Valet xxx libras. Parrochiani c.
24.
Ecclesia de Bella Villa. Valet xxx libras. Parrochiani l. Patronus, abbas Becensis, presentavit personam, que nunc est et recepta fuit a domino P. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum, ad presentationem dicti *** abbatis. Item Gaufridum Morin . Item Guillelmum Pynchon .
25.
Ecclesia de Berneval . Valet xiv libras. Parrochiani c. Patronus, abbas Sancti Dionisii, presentavit P. presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo.
26.
Ecclesia Sancti Martini in Campania. Valet xx libras. Parrochiani vii xx. Patronus, abbas Sancti Dionisii, presentavit Garnerium presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum, ad presentationem dicti abbatis.
27.
Ecclesia de Grincort . Valet xxx libras. Parrochiani xl. Patronus Johannes de Flosques .
28.
Ecclesia de Dercheigni . Valet xii libras. Parrochiani xii. Patronus dominus rex, presentavit Robertum presbiterum et receptus fuit a domino P. M. archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ricardum, ad presentationem domini regis.
29.
{Fol. 44 recto} Ecclesia des Eauviz . Sancti Audoeni de Aquosis. Valet xv libras. Parrochiani xl. Patronus abbas Sancti Audoeni Rothomagensis.
30.
Ecclesia Sancti Quintini. Valet xvii libras. Parrochiani xxx. Patronus, prior de Envremou , presentavit Tostanum presbiterum et receptus fuit a domino V. archiepiscopo.
31.
Ecclesia Sancti Audoeni. Valet xxv libras. Parrochiani c. Patronus, abbas Becensis, presentavit W. presbiterum et receptus fuit a domino P. archiepiscopo. Magister Radulphus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
32.
Ecclesia de Capeval . Valet vicaria xv libras ; personatus xl libras. Contentio est inter patronos. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Roberto de Berneval , propter lapsum temporis.
33.
Ecclesia Sancti Petri de Juncaria. Valet xx libras. Parrochiani xix. Patronus dominus de Freauvilla. Radulphus de Wimont, qui nunc est, receptus fuit ab .. archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem ipsius domini.
34.
Ecclesia Sancte Trinitatis de Juncaria. Valet xvi libras. Parrochiani xx. Patronus, domina de Sancto Petro in Valle, presentavit Michaelem presbiterum et receptus a domino P. archiepiscopo.
35.
Ecclesia de Londinieres . Persona Guillelmus, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem capituli Rothomagensis.

Incipit decanatus de Fulcardi Monte

1.
{Fol. 44 verso} Ecclesia Sancti Remigii in Riveria. Valet xx libras. Parrochiani lx. Abbas et conventus Sancti Victoris presentavit Gervasium presbiterum archiepiscopo Th. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Nicholaum, ad presentationem dictorum abbatis et conventus.
2.
Ecclesia de Fresneio en la Campaigne Commentaire
La paroisse a été réunie avec celle de Folny en 1823 : un paragraphe est consacré à cette dernière dans le doyenné d'Eu, au fol. 38 recto.. Valet xviii libras. Parrochiani xlii. Dominus Amandus presentavit Hosbertum presbiterum, archiepiscopo Mauritio.
3.
Ecclesia de Bosco Gaufridi. Valet xxx libras. Parrochiani iiii xx et xvi. Abbas Augi presentavit Hosbertum, nunc presbiterum, archiepiscopo Roberto.
4.
Ecclesia de Favencort . Valet xv libras. Parrochiani c. Abbas Augi presentavit Johannem, nunc presbiterum, archiepiscopo Mauritio. Robertus presbiter, receptus fuit ad presentationem dicti abbatis, ab archiepiscopo O. Rigaudi. Item Henricus.
5.
Ecclesia de Novilla. Valet xx libras. Parrochiani xli. Abbas Augi presentavit Radulphum, nunc presbiterum, archiepiscopo P. G. archiepiscopus recepit Robertum Fabrum, ad presentationem abbatis de Augo.
6.
Ecclesia de Semermesnil . Valet xviii libras. Parrochiani lx. Abbas Augi presentavit Johannem, nunc presbiterum, archiepiscopo Th. Magister Robertus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem *** dicti abbatis. Item Johannes receptus a dicto archiepiscopo, ad presentationem dicti abbatis.
7.
Ecclesia de Aveillemare . Valet xiiii libras. Parrochiani xxx. Abbas Ulterioris Portus presentavit Stephanum, nunc presbiterum, archiepiscopo Roberto. Galterus Piscionarius, presbiter, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
8.
{Fol. 45 recto} Ecclesia de Probavilla. Valet xv libras. Parrochiani xxviii. Abbas Sancti Victoris presentavit Hugonem, nunc presbiterum, archiepiscopo Roberto.
9.
Ecclesia de Lupicauda. Valet xx libras. Parrochiani xxiiii. Abbas Augi, Nicholaum, nunc presbiterum, presentavit archiepiscopo Th. Archiepiscopus Odo Rigaudi recepit Henricum presbiterum, ad presentationem abbatis Augi. Item Guillelmum.
10.
Ecclesia de Petra. Valet xi libras. Parrochiani xxviii. Henricus, dominus Petre, presentavit Bernardum, nunc presbiterum, archiepiscopo Galtero.
11.
Ecclesia de Grandi Curia. Valet iiii xx et x libras. Parrochiani c et x. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Roberto de Silvanecto, clerico suo.
12.
Ecclesia Beate Marie de Escotignies . Valet xx libras turonensium. Parrochiani xxx. Dominus Galterus de Escotignies presentavit Ricardum, nunc presbiterum, archiepiscopo P.
13.
Ecclesia de Petra Ponte. Valet xvi libras. Parrochiani xxx. Prior Mortui Maris presentavit Ricardum, nunc presbiterum, archiepiscopo Rothomagensi.
14.
Ecclesia de Deencort . Valet xx libras. Parrochiani lx. Abbas Sancti Victoris presentavit Lucam, nunc presbiterum, archiepiscopo M. Otrannus presbiter, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
15.
Commentaire
La présence de deux dessins identiques, le premier entre le paragraphe de La Pierre et de Grandcourt, le second avant ce paragraphe, semble indiquer que le scribe aurait voulu placer l'église de Puisenval au milieu du feuillet. Ecclesia de Puteis in Valle. Valet *** parrochiani. Adjudicatum fuit jus patronatus ejusdem magistro Eustachio de Grandicuria in assisia apud Augum, anno Domini m° cc° lxx° octavo, die lune ante festum beati Mathei apostoliCommentaire
Le 19 septembre 1278.. Item idem primo folio volumus habemus continetus.Commentaire
Le scribe renvoie ici au paragraphe copié au fol. 4 verso, concernant le conflit sur le droit de patronage de cette église.
16.
{Fol. 45 verso} Ecclesia Sancti Richerii. Valet xxx libras. Parrochiani cii. Abbas Sancti Victoris presentavit Nicholaum, nunc presbiterum, archiepiscopo M. Magister Radulphus receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. Archiepiscopus G. de Flavacuria recepitCommentaire
Originellement, le terme « recepit » est placé juste après « G. » dans le texte, qui se lit littéralement : « archiepiscopus G. recepit de Flavacuria ». Le scribe semble avoir rajouté deux traits obliques avant « recepit » et avant « de Falavacuria » pour montrer que le verbe allait après le nom de l'archevêque. magistrum Thomam de Rothomago, ad presentationem abbatis.
17.
Ecclesia de Haimies . Valet xxv libras. xxx parrochiani. Abbas Ulterioris Portus presentavit Hugonem dictum Abbatem archiepiscopo Petro. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Guillelmum, ad presentationem dicti abbatis.
18.
Ecclesia de Fulcardi Monte. Valet xx libras. Parrochiani vi xx. Abbas Augi presentavit Walterum, nunc presbiterum, archiepiscopo Galtero. Thomas, qui nunc est, receptus fuit ad presentationem dicti abbatis, ab archiepiscopo O. Rigaudi.
19.
Ecclesia de Vilers . Valet xxx libras. Parrochiani xlv. Abbas Augi presentavit Hugonem de Vilers ultimo archiepiscopo M.
20.
Ecclesia de Restouval . Valet xx libras. Parrochiani xviii. Johannes de Restouval presentavit Galterum, nunc presbiterum, archiepiscopo Galtero.
21.
Ecclesia Sancti Leodegarii. Valet xxx libras. Parrochiani c. Abbas Augi presentavit Radulphum, nunc presbiterum, archiepiscopo Petro.
22.
Ecclesia de Regali Campo. Valet xxvii libras. Parrochiani iiii xx. Archiepiscopus Mauritius contulit Thome, nunc presbitero dictam ecdesiam et nescit quis sit patronus. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et vicarius reverendi patris O. Rigaudi, contulit dictam ecclesiam magistro Gaufrido de Bailluel , clerico.
23.
{Fol. 46 recto} Ecclesia de Campeneisevilla. Valet xv libras. Parrochiani l. Abbas de Fulcardi Monte presentavit Robertum, nunc presbiterum, archiepiscopo P.
24.
Ecclesia Sancti Martini de Bosco. Valet x libras. lii parrochiani. Dominus W. de Montegneio presentavit Ricardum, nunc presbiterum, archiepiscopo T.
25.
Ecclesia de Albini Monte valet xx libras. Parrochiani iiii xx. Archiepiscopus T. contulit Galtero, nunc presbitero, dictam ecclesiam.
26.
Ecclesia de Hodenc . Valet xx libras. lx parrochiani. Magister hospitalis Ville Dei presentavit Johannem, nunc presbiterum, archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit*** ad presentationem prioris Hospitalis in Francia. Item Joubertum. Item Stephanum presbiterum.Commentaire
Un autre paragraphe est consacré à cette église au fol. 49 verso, mentionnant que le prieur des Hospitaliers a présenté un prêtre du nom de Jean à l'archevêque Eudes Rigaud.
27.
Ecclesia de Veteri Rothomago. Valet xx libras turonensium. vii x Commentaire
Peut-être faut-il lire « VII xx » ? Le premier X semble effacé. parrochiani et iiii. Abbas Sancti Fusciani in Nemore presentavit Matheum, nunc presbiterum, archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Bernerum, ad presentationem dicti abbatis.
In parrochia de Veteri Manerio est quedam capella in leprosaria de Quenivet, que valet xx libras et amplius. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam ***. Item ***.
28.
Ecclesia de Elencort . Valet xv libras. Parrochiani xxxviii. Abbas Albe Malle presentavit Audoenum, nunc presbiterum, archiepiscopo Roberto. Renoudus receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
29.
Ecclesia de Bouafles . Valet xxx libras. Parrochiani iiii xx et xv. Abbas Fulcardi Montis presentavit Ricardum, nunc presbiterum, archiepiscopo Roberto.
30.
{Fol. 46 verso} Ecclesia de Petri Curia. Valet l libras. Parrochiani iiii xx et x. Symon de Petricuria, miles, presentavit Audelinum, nunc presbiterum, archiepiscopo P. Roberto.
31.
Ecclesia de Gilemervilla. Valet xii libras. Parrochiani xxv. Dominus ville patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Guillelmum, ad presentationem domini Hugonis, militis.
32.
Ecclesia de Sorenc . Valet xv libras. Parrochiani xlviii. Ibi deservit quidam canonicus Premonstratensis ordinis.
33.
Ecclesia de Monceaus . Valet xxx libras. Parrochiani viii xx. Ibidem sunt due portiones. Abbas Ulterioris Portus presentavit Clementem et W., nunc presbiteros, archiepiscopo R.
34.
Ecclesia de Nigella. Valet xxx libras. Parrochiani lx. Nicholaus, clericus de Nigella, presentavit Willelmum, nunc presbiterum, archiepiscopo T. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, contulit eam Hugoni de Restoval , clerico.
35.
Ecclesia de Blangi . Valet l libras. Et est ibi prior abbatie de Augo. Numerus parrochianorurn v c.
36.
Ecclesia Sancte Marie de Spineta super Alnum. Valet xl libras. Parrochiani xxxvi. Dominus de Sancto Germano presentavit Johannem, nunc presbiterum, archiepiscopo T.
37.
Ecclesia de Spineto supra Gamachiis. Abbas de Siriaco, patronus.
38.
{Fol. 47 recto} Ecclesia Sancti Luciani de Barc . Valet xx libras turonensium. Parrochiani xxv. Archiepiscopus Mauritius contulit Guillelmo, nunc presbitero dictam ecclesiam, sed contentio fuit de collatione dicte ecclesie. Galterus presbiter, presentatus a Stephano, domino dicte ville, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi. Item magister Johannes de Noientello, archidiaconus Rothomagensis et vicarius reverendi patris O. Rigaudi, recepit Stephanum de Bella Fraxino, clericum, ad presentationem Geroudi, domini de Barco, armigeri. Item archiepiscopus Guillelmus contulit eam Johanni de Guimericuria, ad rogationem vicecomitis de Albamaria, cujus collatio ad ipsum archiepiscopum devenerat per lapsum temporis illa vice.
39.
Ecclesia de Illeis . Valet xv libras. Parrochiani l. Abbas Sancti Martini de Albemarle presentavit Gylebertum, nunc presbiterum, archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Radulphum, ad presentationem dicti abbatis. Idem archiepiscopus recepit Thomam, ad presentationem dicti abbatis.
40.
Ecclesia de Fleskos . Valet xxx libras. Parrochiani lxxiiii. Abbas de Fulcardi Monte presentavit Andream, nunc presbiterum, archiepiscopo. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Hugonem, ad presentationem dicti abbatis.
41.
Ecclesia de Galterivilla. Valet xxv libras. Parrochiani xxviii. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus .. O. Rigaudi recepit Hugonem de Bulli , ad presentationem domini regis Francie, qui quidem dominus rex optinuit super jure patronatus dicte ecclesie, contra dictum archiepiscopum, in assisiis Novi Castri.
42.
Ecclesia de Alto Villari. Valet xx libras. Parrochiani xxiiii. Prior Mortui Maris presentavit Ricardum, nunc presbiterum, archiepiscopo M.
43.
Ecclesia de Caablio. Valet xxx libras. Parrochiani liiii. Domina comitissaCommentaire
Deux traits obliques ont été dessinés au-dessus des termes « domina comitissa » et deux traits obliques au début du paragraphe dans la marge. Augi presentavit dominum Romanum, nunc presbiterum, priori de Mortuo Mari. Comitissa dedit villam predictam, cum pertinentiis, Johanni Louvel , seniori. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Radulphum presbiterum, ad presentationem Johannis Louvel et magistri Odonis de Sancto Dyonisio, ita videlicet quod Johannes presentavit dictum presbiterum predicto magistro, ratione prioratus Mortui Maris, quem habebat idem magister ad dies suos et ipse eundem postmodum presentavit archiepiscopo predicto et sic receptus fuit.
44.
Ecclesia Sancte Bove in Campis. Valet xv libras. Parrochiani xl.
45.
Ecclesia de Baillolet . Contentio fuit mota inter capitulum Rothomagense et magistrum Johannem Laloue , canonicum Rothomagensem, super jure patronatus. G. archiepiscopus contulit eam, per lapsum temporis, magistro J. dicto Bacheler .
46.
{Fol. 47 verso} Ecclesia Sancti Martini de Mortuo Mari. Valet xiii libras. Parrochiani c et x. Prior de Mortuo Mari presentavit Petrum Adam, nunc presbiterum, archiepiscopo P.
47.
Ecclesia Sancte Marie de Mortuo Mari. Valet xiii libras. Parrochiani ciiii. Prior de Mortuo Mari presentavit Petrum, nunc presbiterum, archiepiscopo P. Magister Odo de Sancto Dyonisio, canonicus Parisiensis, qui tunc tenebat prioratum ad firmam ad dies suos, presentavit Nicholaum et recepit eum archidiaconus [sic] [archiepiscopus] O. Rigaudi. Item idem archiepiscopus recepit Nicholaum de Gamachiis, ad presentationem prioris dicti loci.
48.
Ecclesia de Nuillemont . Valet xxx libras. Parrochiani liiii. Prior de Mortuo Mari presentavit Johannem, nunc presbiterum, archiepiscopo Roberto.
49.
Ecclesia de Meisnil David . Valet xxv libras. Parrochiani xliiii. Contentio fuit diu super jure patronatus dicte ecclesie inter abbatem Sancti Judoci et dominum ville et ipsis litigantibus invicem, ipsam propter lapsum temporis contulit archiepiscopus O. Rigaudi magistro Petro Marcel. Eadem vero postmodum ex resignatione dicti magistri P. vacante, adhuc super ipsa dicte partes litigarunt in curia laicali et tandem adjudicatum fuit jus patronatus ipsius Guillelmo Thorel , domino dicte ville, in assisiis *** comitis de Domno Martino apud Peleevile et datum fuit judicium contra dictum abbatem, prout in litteris ballivi dicti loci vidimus contineri et ad presentationem dicti G. Torel recepit dictus archiepiscopus Symonem de Yslois .
50.
Ecclesia Sancti Dyonisii de Monchiaco. Valet xv libras. Parrochiani v. Johannes de Monchiaco, armiger, patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem, ad presentationem dicti armigeri.
51.
Ecclesia de Basinval . Valet xv libras. Parrochiani l. Patronus abbas et conventus de Seriaco et ad eorum presentationem receptus fuit Godefridus de Leodio ab archiepiscopo O. Rigaudi. Item magister Firminus.
52.
Ecclesia Sancti Albini de Marcha. Valet c libras turonensium vel circa. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit ad eam magistrum Nicholaum, ad presentationem Petri dicti Persone, armigeri.

Incipit decanatus Albemarlis

1.
{Fol. 48 recto} Archidiaconatus Augi.
Decanatus Albemarlis.
2.
Ecclesia Sancti Nicholai de Fraxineta. Valet xxv libras turonensium. Abbas Ulterioris Portus, patronus, presentavit Johannem, nunc presbiterum, receptum a domino P. Numerus parrochianorum xxiiii. Johannes receptus fuit, ad presentationem dicti abbatis ab archiepiscopo O. Rigaudi.
3.
Ecclesia de Monte du Marques . Valet xv libras turonensium. Dominus de Breteisel concessit abbati Albe Marle patronatum. Retinuerunt sibi patronatum et dicunt se esse patronos. Johannes presbiter, presentatus archiepiscopo Galtero.
4.
Ecclesia Sancti Albini de Albamarla. Valet xv libras turonensium. Parrochiani cc. Abbas Sancti Martini comisit ei curam et instituit, nec aliter presentatus est Hugo, nunc presbiter.
5.
Ecclesia de Bello Campo. Valet x libras turonensium. Parrochiani v. Johannes de Bello Campo, patronus, presentavit Michaelem, qui nunc est, domino P.
6.
Ecclesia de Goovilla. Valet xii libras turonensium. Parrochiani xliiii. Abbas Albe Marle presentavit Oleardum, qui nunc est, domino P.
7.
Ecclesia de Goletellis. Valet x libras. Parrochiani xxxvi. Hospitarii [sic] [Hospitalarii] presentaverunt Radulphum, qui nunc est, domino P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Ingerrannum, clericum, ad presentationem fratris Johannis de Capriaco, majoris prioris Hospitalis in Francia.
8.
Ecclesia de Folloi . Valet xxv libras. Parrochiani vi xx. Abbas Sancti Fusciani presentavit Thomam archiepiscopo Th.
9.
{Fol. 48 verso} Ecclesia de Eccla . Valet xv libras turonensium. Parrochiani xlv. Hospitalarii presentaverunt Willelmum, qui nunc est, archiepiscopo P.
10.
Ecclesia de Haudricuria. Valet xv libras turonensium. Parrochiani vii xx et xv. Abbas Albe Marle presentavit Johannem, qui nunc est, archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Petro, propter insufficientiam presentati. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Rogerum presbiterum, ad presentationem dicti abbatis.
11.
Ecclesia Sancti Petri de Albemarla. Valet xl libras turonensium. Parrochiani ccc. Abbas Albemarle instituit Balduinum, qui nunc est.
12.
Ecclesia de Morvillari. Valet xxx libras turonensium. Parrochiani viii xx. Abbas Albemarle instituit magistrum Willelmum Marescot .
13.
Ecclesia de Alneto. Valet xxx libras turonensium. Parrochiani xliiii. Prior de Roverethes [sic] [ Boveresches ] presentavit Johannem, qui nunc est, domino P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum P. Coquillarium, ad presentationem magistri Odonis de Sancto Sydonio Dyonisio, qui ad vitam suam habebat ibi quoddam manerium, cum pertinentiis suis, ab abbate de Charro, sive a priore de Boveresches .
14.
Ecclesia de Fretencuria. Non habet curatum. Hospitalariorum est. Parrochiani c.
15.
{Fol. 49 recto} Ecclesia de Villaribus. Valet xviii libras parisiensium. Parrochiani iiii xx et x. Abbas Albemarle presentavit Petrum archiepiscopo Mauritio. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Rogerum presbiterum, ad presentationem abbatis de Albamalla. Item Honoratum, ad presentationem ejusdem abbatis.
16.
Ecclesia de Campeigniaco. Valet xv libras turonensium. Parrochiani xxx. Gaufridus de Bosco presentavit Michaelem, qui nunc est, archiepiscopo M.
17.
Ecclesia Sancti Valerici. Valet xv libras turonensium. Parrochiani l. Abbas Albe Marle presentavit Petrum decanum archiepiscopo M.
18.
Ecclesia de Busseria. Valet viii libras parisiensium. Parrochiani xxiiii. Hospitalarii presentaverunt Gaufridum, qui nunc est, archiepiscopo T.
19.
Ecclesia de Forsegniis est hospitalariorum.
20.
Ecclesia de Oirivalle. Valet xxx libras turonensium. Parrochiani xl. De patronatu dicitur quod dominus est patronus. Presbiter suspensus diu est. Non est capellanus.
21.
{Fol. 49 verso} Ecclesia Vallis de Haia. Valet xx libras turonensium. Parrochiani xl. Abbas Sancti Fusciani presentavit Alelmum archiepiscopo M. Nicholaus de Arenis, qui nunc est, receptus fuit ad presentationem dicti abbatis, ab archiepiscopo O. Rigaudi. Laurentius, qui nunc est, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
22.
Ecclesia de Rotoirs . xxv libras. Parrochiani xl. Dominus ville patronus, ut dicitur.
23.
Ecclesia de Houdenc . Valet xx libras. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem, ad presentationem fratris Philippi de Eglies, tunc temporis prioris et magistri domus hospitalis Jherusalem in Francia.
24.
Ecclesia Sancti Petri de Bella Fraxino. Valet xxv libras. Parrochiani xxii. Abbas de Albamarla patronus.

Incipit decanatus de Novi Castri

1.
{Fol. 50 recto} ArchidiaconatusCommentaire
Le texte est coupé en bas de page. Il faut probablement lire : « archidiaconatus Augi, decanatus de Novi Castri ».
2.
Ecclesia de Summeriaco. Valet c libras turonensium. Parrochiani vii xx. Dominus Robertus de Pissiaco presentavit magistrum P. domino P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Radulphum de Novo Burgo, ad presentationem domini Guillelmi de Pissiaco, domini de Noione.
3.
Ecclesia Male Copule. Valet xx libras turonensium. Parrochiani lx. Dominus ville presentavit Christianum, archiepiscopo Roberto, qui nunc est presbiter.
4.
Ecclesia Sancti Germani. Valet lx libras. Parrochiani iiii xx. Abbatis de Augo est.
5.
Ecclesia de Bono Meisnillo. Valet xxx libras. Parrochiani lx. Abbas Sancti Wandregisili presentavit dominum Radulphum archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum, ad presentationem dicti abbatis.
6.
Ecclesia de Meisnilio Maugeri. Valet xv libras turonensium. Parrochiani xiiii. Archiepiscopus Petrus dedit domino Thome, qui nunc est. Archiepiscopus Odo Rigaudi dedit eam magistro Matheo Mostoile , qui nunc est. Item archiepiscopus idem contulit eandem postmodum Radulpho, clerico.
7.
Ecclesia de Menovalle. Valet xv libras. Parrochiani xxxiii. Prior Castri presentavit Gauterum, qui nunc est, archiepiscopo P. Item magister J. de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, recepit ad eam Johannem de Bailloleto, presbiterum, ad presentationem prioris Domus Dei de Novo Castro.
8.
Ecclesia de Bremoustier . Valet xv libras. Parrochiani xxxiiii. Abbas Sancti Wandregisili presentavit Johannem archiepiscopo P.
9.
{Fol. 50 verso} Ecclesia de Fontanis. Valet xxx libras. Parrochiani lx. Abbas Sancti Wandregisili presentavit Stephanum archiepiscopo M. Galterus clericus, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. G., archiepiscopus Rothomagensis, recepit Gaufridum Coste , ad presentationem abbatis.
10.
Ecclesia de Quevrencort . Valet xl libras. Parrochiani vi xx. Dominus ville patronus, ut dicitur. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Galterum, ad presentationem dicti domini. Item magistrum Honfredum, ad presentationem regis, ratione gardie sive balli heredis dicte ville.
11.
Ecclesia de Esclavellis. Valet xxv libras. Parrochiani lxxv. Abbas Sancti Wandregisili presentavit Petrum archiepiscopo Roberto.
12.
Ecclesia de Luci . Valet xx libras. Parrochiani lx. Abbas Becci presentavit Gauterum, qui nunc est, archiepiscopo Gautero.
13.
Ecclesia de Sarqueuz . Valet xl libras. Parrochiani lxx. Dominus ville patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum de Theuvilla, ad presentationem domini Petri de Quenouvilla, militis.
14.
Ecclesia de Gueslenfonte . Valet c libras. Parrochiani cc. Abbas Sancti Audoeni presentavit magistrum Radulphum archiepiscopo M. Magister Petrus de Albamalla, canonicus Rothomagensis, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
15.
Ecclesia de Nogento. Valet xxv libras. Parrochiani vi xx. Abbas Sancte Katerine presentavit Robertum, qui nunc est, archiepiscopo T. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices reverendi patris O. Rigaudi, recepit Robertum dictum Clarenbout , clericum, ad presentationem dicti abbatis.
16.
{Fol. 51 recto} Ecclesia Sancte Marie de Novo Castro. Valet lx libras. Parrochiani cccc. Abbas Sancte Katerine presentavit magistrum Rogerum archiepiscopo P.
17.
Ecclesia Sancti Petri de Novo Castro. Valet lx libras. Parrochiani vii xx. Archiepiscopus patronus.
18.
Ecclesia Sancti Petri Jacobi de Novo Castro. Valet xxx libras. Parrochiani cc. Abbas Sancte Katerine presentavit magistrum Gilebertum archiepiscopo P. Archiepiscopus Odo recepit Ricardum de Bosco Droelini, ad presentationem ejusdem abbatis.
19.
Ecclesia de Maci . Valet xl libras. Parrochiani ciiii. Abbas Becci presentavit Gauterum, qui nunc est, archiepiscopo T.
20.
Ecclesia de Bello Becco. valet xx libras. Parrochiani iiii xx. Abbas Belli Beci, patronus, presentavit Rogerum archiepiscopo P.
21.
Ecclesia de Roseria. Valet xii libras. Parrochiani xxxvi. Abbas Belli Becci presentavit Johannem archiepiscopo Th.
22.
Ecclesia de Hoocuria. Valet xl libras turonensium. Parrochiani lxvi. Dominus ville presentavit Johannem, qui nunc est, archiepiscopo P. Magister Symon de Ons receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem domini dicte ville. Item Petrus, presbiter.
23.
{Fol. 51 verso} Ecclesia de Flames . Valet xx libras turonensium. Parrochiani xlviii. Abbas Albe Marle presentavit Hugonem, qui nunc est, archiepiscopo Mauritio. Radulphus clericus, receptus fuit ad presentationem dicti abbatis, ab archiepiscopo O. Rigaudi. Thomas Mauricii presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi.
24.
Ecclesia de Fossato. Valet xxx libras. Parrochiani l. Dominus Belli Saltus presentavit Robertum archiepiscopo R.
25.
Ecclesia de Forgis. Valet xxx libras. Parrochiani vii xx. Canonici de Gornaio presentaverunt W. archiepiscopo P.
26.
Ecclesia de Treforez . Valet xxv libras. Parrochiani xl. Prior Magdalene presentavit Ricardum archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petum, ad presentationem dicti prioris.
27.
Ecclesia Sancti Salvii. Valet xl libras. Parrochiani vi xx. Dubius patronatus.
28.
Ecclesia de Runcheio. Valet xv libras. Parrochiani xxiii. Dominus de Bretesel dicitur esse patronus. Commentaire
Le paragraphe qui suit semble avoir été rédigé par la main d'un des scribes de Guillaume de Flavacourt. Guillermus dictus Presbiter, persona dicte ecclesie, receptus a fratre O. Rigaudi archiepiscopo, ad presentationem dicti patroni.
29.
Ecclesia de Onemesnil . Valet xiii xv libras. Parrochiani xxii xxiiii . Dominus Robertus de Onemesnil et dominus de Louvescamp presentaverunt Radulphum archiepiscopo P. patroni et simul debent presentare. Dictus dominus de Onemesnillo et rex Francie presentaverunt simul Radulphum de Radulphi Castro, receptum ab archiepiscopo O. Rigaudi. Rex autem presentavit tunc loco heredis de Lupi Campo, ratione balli, qui heres erat tunc in custodia regis.
30.
{Fol. 52 recto} Ecclesia de Sancto Mauricio. Valet xl libras. Parrochiani xliiii . Dominus Belli Saltus presentavit Gaufridum archiepiscopo P. Item G. archiepiscopus recepit magister Ingerrannum ad presentationem dicti domini. Item rex presentavit G., archiepiscopo Rothomagensi, Johannem de Fonte, clericum, ratione balli seu garde Guillelmi de Bello Saltu, domicelli.
31.
Ecclesia de Girardi Valle. Valet xii libras. Parrochiani xii. Michael de Pormor presentavit priori de Mortuo Mari et prior Willelmum archiepiscopo Roberto. Dominus Wermondus de Porco Mortuo, miles, presentavit Johannem, clericum, magistro Odoni de Sancto Dyonisio, canonico Parisiensi, qui habebat prioratum de Mortuo Mari ad dies suos et eundem J. recepit archiepiscopus O. Rigaudi, ad presentationem dicti magistri Odonis.
32.
Ecclesia de Couhaenvilla. Valet xxv libras. Parrochiani lxxv. Girardus Bornicus et Gauterus Hairart presentaverunt Jocelinum archiepiscopo Mauritio. Petrus de Donnestanville presentavit Adam de Berneville, ratione uxoris sue ; receptus fuit ab archiepiscopo G.
33.
Ecclesia de Bello Saltu. Valet xv libras. Parrochiani viii xx. Abbas Becci presentavit Simonem , qui nunc est, archiepiscopo M. Johannes presbiter, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
34.
Ecclesia de Nigella. Valet l libras. Parrochiani lxxv. Robertus de Pissiaco presentavit Simonem Ricardum, presbiterum et Adam, alium presbiterum, archiepiscopis M. et Th. Una pars valet xxx libras et alia xx. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum de Haquevilla ad portionem dicti Ade, ad presentationem domini Guillelmi, domini de Noione, militis.
35.
Ecclesia de Tilia. Valet xxx libras. Parrochiani iiii xx. Abbas de Bellosanna habet ecclesiam in manu sua.
36.
Ecclesia de Villa Dei. Hospitalarii habent in manu sua.
37.
{Fol. 52 verso} Ecclesia Sancte Genovefe. Valet xl libras. Parrochiani ix xx. Abbas Belli Becci patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Balduinum de Alba Mallia, ad presentationem dicti abbatis. Johannes de Albemailla, clericus, receptus fuit a magistro Johanne, archidiacono Rothomagensi et vicario O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
38.
Ecclesia Salicose Mare. Valet xx libras. Parrochiani xxi. Archiepiscopus patronus.
39.
Ecclesia de Perdita Villa. Valet xv libras. Parrochiani l. Priorissa Clari Rivi presentavit Johannem archiepiscopo M.
40.
Ecclesia de Louvecamp . Valet xxv libras. Parrochiani xx. Dominus ville presentavit Robertum archiepiscopo Th. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Guillelmum clericum, ad presentationem Hugonis Le Porc, domini dicte ville. Item magistrum Guillelmum de Rotoirs , ad presentationem domini Guerardi de Campestri Villa, militis, ratione dotis uxoris sue, que quondam fuit uxor predicti Hugonis.
41.
Ecclesia de Contevilla. Valet lx libras turonensium. Parrochiani cc. Abbas Becci patronus, presentavit Robertum archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Foursinum de Perona, ad presentationem dicti abbatis. Item eodem modo receptus fuit magister Alardus.
42.
Ecclesia de Hodenc . xxx libras. Parrochiani l. Abbatissa de Buisvalle presentavit Hugonem archiepiscopo M.
43.
Ecclesia de Boellis. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx. Dominus Guillelmus de Boellis presentavit V. decanum archiepiscopo Gautero. Magister Adam, persona illius ecclesie, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem domini regis Francie, ad quem pertinebat donatio ratione garde heredis illius ville.
44.
{Fol. 53 recto} Ecclesia de Novavilla. lx libras. Parrochiani iiii xx et xv. Archiepiscopus patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Ysembardo, sigillatori curie Rothomagensis. Item Johanni de Morgneval , clerico suo.
45.
Ecclesia de Braindeaucuria. Valet xxv libras. Parrochiani xlviii. Abbas Sancti Wandregisili presentavit Renoudum archiepiscopo T.
46.
Pommereval Commentaire
Un second paragraphe est consacré à cette église dans le doyenné de Bures (ont les églises ont été réparties entre les doyennés d'Envermeu et de Neufchâtel) au fol. 54 recto.. Valet xxx libras. Parrochiani xl. Dominus Johannes de Tendos, miles, patronus. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Reginaldum de Pleisseio, clericum, ad presentationem dicti militis.

Decanatus de Buris

1.
{Fol. 53 verso} Decanatus de Euvremodio. Ecclesie Meilliers . Dominus ville patronus. Vicaria valet xxx libras et personatus totidem. Et sunt ibi vicarius et persona. Parrochiani vii xx. Dominus ville presentavit eos ; recepti sunt ab archiepiscopo Roberto. Dominus ville recipit in decima xx minas frumenti.
2.
Decanatus Novi Castri. Ecclesie Sancti Martini de Urtiaco. Priorissa Sancti Sydonii patrona. Valet circa xiii libras. Parrochiani xxviii. Reinaldus presbiter, presentatus a priorissa Sancti Sydonii, receptus ab archiepiscopo Th. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Renoudum de Novo Castro, ad presentationem dicte priorisse.
3.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesia Sancte Marie de Omay . Abbas Fiscannensis patronus. Valet circa xxx libras. Parrochiani circa vi xx. Magister R. Commentaire
Il semble que la main du scribe de Pierre de Colmieu ait laissé un blanc, complété par la main d'un scribe d'Eudes Rigaud par les termes « magsiter R. », qui ont ensuite été grattés ou effacés. presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Radulphum Quibout , ad presentationem dicti abbatis. Item magistrum Radulphum de Bruilleio.
Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices reverendi patris O. Rigaudi, recepit Guillelmum de Altero Toto, presbiterum, ad presentationem dicti abbatis.
4.
Decanatus Novi Castri. Ecclesie de Aurlagio. Dominus ville patronus, scilicet dominus de Sancto Aniano super Ri . Valet circa x libras. Parrochiani xxvii. W. presbiter, presentatus a dicto domino, receptus ab archiepiscopo M.
5.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesie de Dampetra. Patronus abbas Corbiensis. Valet circa xx libras. Parrochiani iiii xx. G. presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo T.
6.
Decanatus Novi Castri. Ecclesie de Buris, in qua sunt duo presbiteri perpetui vicarii. Abbas Fiscannensis patronus. Unaqueque vicariarum valet ***. Curam possident pro indiviso. Parrochiani cc. *** presentati a dicto abbate, recepti ab archiepiscopo M. Magister Franciscus presentatus fuit ad unam portionem illius ecclesie, ab abbate Fiscannensi domino Rothomagensi archiepiscopo O. Rigaudi et ab receptus.
7.
{Fol. 54 recto} Decanatus Novi Castri. Ecclesie de Burleio. Dominus W. de Merlevilla patronus. Valet circa lx libras. Parrochiani vi xx. Ricardus persona, qui est absens nec est ordinatus, presentatus a dicto milite, receptus ab archiepiscopo P. Egidius receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem regis, ratione balli seu custodie domini dicte ville.
8.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesie de Freulevilla. Super jure patronatus est contentio inter dominum archiepiscopum et dominum W. Talebot , militem. Valet circa xl libras. Parrochiani iiii xx. Gylebertus presbiter, receptus de communi assensu archiepiscopi P. et predicti militis. Magister Robertus de Hyspania presentatus fuit a Rogero de Briliaco, qui electus fuit de communi assensu presentator hac vice ab archiepiscopo et domina de Oseboc .
9.
Decanatus Novi Castri. Ecclesie de Pommereval . Dominus P. de Buris, miles, patronus. Valet circa xv libras. Parrochiani xxx. Jacobus presentatus a dicto milite, receptus ab archiepiscopo Roberto. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Reginaldum clericum, ad presentationem Johannis de Tendos , militis. Commentaire
Un autre paragraphe est consacré à cette église dans le doyenné de Neufchâtel, au fol. 53 recto, indiquant que le patron de l'église a dû changer sous l'archiépiscopat de Pierre de Colmieu, passant de P. de Bures à Jean de Tendos.
10.
Decanatus Novi Castri. Ecclesie de Maneriis. Patronatus divisus est, ita quod domicella Eustacia, patrona de portione Gualteri ; dominus Nicholaus de Sancta Bova, patronus de portione Willelmi. Isti possident curam pro indiviso. Dominus Gaufridus de Millonis Mansione , patronus de portione magistri J. de Mellevilla ; Jordanus de Walleguevilla, patronus de portione Enguemari. Ultima portio, videlicet quinta, contenciosa est. Due vicarie valent circa xl libras equaliter divise, ita quod unaqueque xx libras. Alie portiones valent unaqueque circa xii libras. Parrochiani cc. Gualterus a domicella predicta presentatus, receptus ab archiepiscopo P. Willelmus presbiter, presentatus a domino Nicholao de Sancta Bova, receptus ab archiepiscopo M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Nicholaum ad portionem prefati Guillelmi, ad presentationem Enguemari de Sancta Bova.
11.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesia de Mendren . Valet circa xx libras. Patronus abbas Fiscannensis. Parrochiani xxxvi. Nicholaus presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P.
12.
{Fol. 54 verso} Decanatus Novi Castri. Ecclesie de Freellis. Contentio est super jure patronatus inter dominum archiepiscopum P. et abbatem Sancti Dionisii in Francia. Valet circa xl libras. Parrochiani circa viii xx. J. presbiter, presentatus ab archiepiscopo P., salvo jure utriusque. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem presbiterum, ad presentationem abbatis Sancti Dyonisii. Item Johannes de Turno, presbiter, presentatus a rege per gardam *** filii G. Caletot, minoris, receptus fuit a domino G., Rothomagensi archiepiscopo.
13.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesie de Ricarvilla. Rex patronus. Valet circa xx libras. Parrochiani circa l. Willelmus presbiter, presentatus a Roberto comiteCommentaire
Nous avons ici suivi les recherches de L. Delisle, qui indique qu'il s'agit du comte de Dreux. - Delisle Léopold, « Polyptychum Rotomagensis Diocesis », p. 274., receptus ab archiepiscopo Mauritio.
14.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesie de Esquequevilla. Prior et conventus de Longavilla patronus. Valet circa xxxv libras. Parrochiani circa lxxv. Guido presbiter, presentatus a dicto priore, receptus ab archiepiscopo T.
15.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesie Sancti Valerici. Abbas Fiscannensis patronus. Valet circa xiii libras. Parrochiani circa lx. Ricardus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus ab archiepiscopo P. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices O. Rigaudi, recepit magistrum Martinum dictum Bouface , ad presentationem dicti abbatis. Item archiepiscopus O. Rigaudi recepit Petrum Piquot , ad presentationem dicti abbatis.
16.
Decanatus de Euvremodio. Ecclesia Beate Marie de Bello Becqueto in foresta de Aquosis, que tempore archiepiscopi O. Rigaudi fundata fuit in solo monachorum de Bello Becco, cujus quidem est patronus archiepiscopus et eam primo contulit archiepiscopus O. Rigaudi Rogero clerico, anno Domini m° cc° lx mo primo, die lune ante nativitatem beate MarieCommentaire
Le 5 septembre 1261.. Valet circa xl libras. Parrochiani item. Magister Johannes de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, contulit dictam ecclesiam Gossoni de Penli, clerico.

Commentaires :

1. Le bas du folio est coupé et le terme « Longavilla » se devine plus qu'il ne se lit lisiblement.

2. Le scribe de Pierre de Colmieu termine son paragraphe au fol. 35 recto et le scribe d'Eudes Rigaud revient au fol. 34 verso.

3. Transcription incertaine, probablement « Monterellis », ou « Monterell ».

4. Un paragraphe concernant cette paroisse est également copié dans le doyenné de Bacqueville (fol. 77 recto).

5. Un second paragraphe consacré à cette église est copié dans le doyenné de Bacqueville (fol. 79 verso).

6. Le parchemin est déchiré entre les termes « deca » et « natus », le scribe en a tenu compte.

7. La paroisse a été réunie avec celle de Fresnoy en 1823 : un paragraphe est consacré à cette dernière dans le doyenné de Foucarmont, au fol. 44 verso.

8. Le conflit est rapporté dans un acte donné par l'archevêque le 14 avril 1254. - Arch. dép. Seine-Maritime, D 20, fol. 43.verso.

9. Cette dernière phrase est rédigée par un second scribe d'Eudes Rigaud sur le fol. 38 recto, en-dessous de l'écriture du scribe de Pierre de Colmieu concernant cette même église.

10. L'encre a légèrement coulé sur les termes « XXV libras », sans pour autant empêcher la lecture.

11. Dans un acte donné le 11 novembre 1274, le même archevêque investit Guillaume de Bruisemare pour cette cure, « propter insuffitientiam persone ». (Arch. dép. Seine-Maritime, D 18.)

12. Les feuilles des fol. 40 recto-verso et 41 recto-verso ont les marges extérieures coupées d'environ 1.5 cm en hauteur.

13. Le feuillet est coupé sur la marge extérieure (droite) et la fin du mot est illisible.

14. Une autre entrée est consacrée à l'église du Marais-Normand, ajoutée par Guillaume de Flavacourt, au folio suivant (fol. 41r, item n° 45).

15. Une entrée est déjà consacrée à l'église du Marais-Normand, écrite du temps de Pierre de Colmieu, au folio précédent (fol. 40v, item n° 36).

16. Il est difficile de dire si l'encre a coulé ou si elle a été grattée, il semble cependant que les termes « XXX libras illa » aient été réécrits.

17. Deux traits après le terme « quam » et avant « habuerat » indiquent que le segment qui suit, placé en bas de page, constitue bien la fin de la phrase à laquelle il est collé.

18. Ou peut-être « Joscelinus » abrégé, incertain.

19. Le nombre de paroissiens se lit « VII xx », cependant il semble que le « V » ait auparavant constitué un X, dont une branche a été grattée.

20. La paroisse a été réunie avec celle de Folny en 1823 : un paragraphe est consacré à cette dernière dans le doyenné d'Eu, au fol. 38 recto.

21. La présence de deux dessins identiques, le premier entre le paragraphe de La Pierre et de Grandcourt, le second avant ce paragraphe, semble indiquer que le scribe aurait voulu placer l'église de Puisenval au milieu du feuillet.

22. Le 19 septembre 1278.

23. Le scribe renvoie ici au paragraphe copié au fol. 4 verso, concernant le conflit sur le droit de patronage de cette église.

24. Originellement, le terme « recepit » est placé juste après « G. » dans le texte, qui se lit littéralement : « archiepiscopus G. recepit de Flavacuria ». Le scribe semble avoir rajouté deux traits obliques avant « recepit » et avant « de Falavacuria » pour montrer que le verbe allait après le nom de l'archevêque.

25. Un autre paragraphe est consacré à cette église au fol. 49 verso, mentionnant que le prieur des Hospitaliers a présenté un prêtre du nom de Jean à l'archevêque Eudes Rigaud.

26. Peut-être faut-il lire « VII xx » ? Le premier X semble effacé.

27. Deux traits obliques ont été dessinés au-dessus des termes « domina comitissa » et deux traits obliques au début du paragraphe dans la marge.

28. Le texte est coupé en bas de page. Il faut probablement lire : « archidiaconatus Augi, decanatus de Novi Castri ».

29. Le paragraphe qui suit semble avoir été rédigé par la main d'un des scribes de Guillaume de Flavacourt.

30. Un second paragraphe est consacré à cette église dans le doyenné de Bures (ont les églises ont été réparties entre les doyennés d'Envermeu et de Neufchâtel) au fol. 54 recto.

31. Il semble que la main du scribe de Pierre de Colmieu ait laissé un blanc, complété par la main d'un scribe d'Eudes Rigaud par les termes « magsiter R. », qui ont ensuite été grattés ou effacés.

32. Un autre paragraphe est consacré à cette église dans le doyenné de Neufchâtel, au fol. 53 recto, indiquant que le patron de l'église a dû changer sous l'archiépiscopat de Pierre de Colmieu, passant de P. de Bures à Jean de Tendos.

33. Nous avons ici suivi les recherches de L. Delisle, qui indique qu'il s'agit du comte de Dreux. - Delisle Léopold, « Polyptychum Rotomagensis Diocesis », p. 274.

34. Le 5 septembre 1261.

Les groupes de mains