Decanatus Ponte Audomari ¹Commentaire
Il semble que le terme « incipit » n'apparaisse pas avant le terme « decanatus », cependant, l'encre étant très effacée, il n'est pas possible de l'affirmer.

• 1.

  {Fol. 12 verso} Ecclesia de Rubeo Monasterio. Abbas de Becco patronus. Valet iiii xx libras. Parrochianl clx. Magister Galterus, presentatus a dicto abbate, receptus a domino Th. Dyonisius, presentatus a dicto abbate, ad presentationem receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi. Item magistri Gervasius et Ricardus recepti fuerunt a dicto archiepiscopo, ad presentationem dicti abbatis.
• 2.

  Hautvilla. Prepositus ecclesie Carnotensis in Normannia patronus. Valet *** libras. Parrochiani cc. Helias, qui nunc est, presentatus a dicto preposito, receptus a domino M. Corrardus, clericus, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti prepositi. Item idem archiepiscopus recepit Petrum de Mutina, ad presentationem dicti prepositi.
• 3.

  Boquelont . Petrus de Roia, miles, patronus. Valet xl libras. Parrochiani lxxii. Robertus presbiter, presentatus a dicto P., receptus a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Nicholaum Postel , ad presentationem Johannis de Roia, militis.
• 4.

  Gloz . Robertus de Mortuo Mari patronus. Valet xx libras. Parrochiani iiii xx et vi. Hernol presbiter, presentatus a dicto Roberto, receptus a domino T. Albinus clericus, receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti Roberti. G., archiepiscopus Rothomagensis, recepit Guillelmum de Lundellis, ad presentationem Guillelmi de Mortuo Mari, militis.
• 5.

  Freslencort . Abbas de Becco patronus. Valet xvi libras. Parrochiani l. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino R.
• 6.

  Sanctus Audoenus de Campis. Petrus de Roia, miles, patronus. Valet L libras. Parrochiani c. Ricardus presbiter, presentatus a dicto P., receptus a domino M.
• 7.

  Esprevilla. Dominus Garnerterus de Esprevilla, miles, patronus, Galterus Desprevilla, domina Marcella de Esprevilla, patroni. Valet xxv libras. Parrochiani cxii. Johannes presbiter, presentatus a tribus predictis, receptus a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Robertum, ad presentationem Johannis de Esprevilla, armigeri.
• 8.

  {Fol. 13 recto} Watevilla. Abbas Sancti Wandregisilli patronus. Valet xv libras. Parrochiani c. Galterus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino R.
• 9.

  Barnevilla. Abbas de Becco patronus. Valet xxx libras. Parrochiani cxii. Rogerus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino P. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Reginaldum, ad presentationem dicti abbatis.
• 10.

  Tourovilla. Abbas Gemeticensis patronus. Valet xl libras. Parrochiani cxxx. Guillelmus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino R. Robertus clericus, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
• 11.

  Sanctus Anianus de Ponte Audomari. Abbas de Pratellis patronus. Valet xxxii libras. Inde percipit Laurentius persona xx libras ; Johannes, vicarius perpetuus, percipit residuum. Parrochiani vi xx. Vicarius presentatus a dicto abbate, receptus a domino R. Persona presentatus a dicto abbate, receptus a domino T.
• 12.

  Sanctus Medardus. Abbas de Pratellis patronus. Valet xxvii libras. Parrochiani iiii xx. Robertus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit archiepiscopus ac²Commentaire
  Les termes « archiepiscopus ac » sont à la fois grattés et exponctués. Johannem, ad presentationem dicti abbatis.
• 13.

  Breetot . Abbatissa de Pratellis patrona. Valet xl libras. Parrochiani c. Hosberus presbiter, presentatus a dicta abbatissa, receptus a domino M.
• 14.

  Magnevilla. Personatus est in deportatione. Symon, perpetuus vicarius, percipit ibi xii libras et presentatus per personam illius ecclesie et receptus a domino R. Persona percipit l libras. Archiepiscopus Odo Rigaudi contulit eam domino Henrico presbitero, qui nunc est et ad presens personatum cum vicaria. Item idem archiepiscopus contulit eam Dyonisio clerico. Item idem archiepiscopus magistro Gervasio Rasoir , clerico suo. Item idem archiepiscopus contulit eam Guillelmo.
• 15.

  {Fol. 13 verso} Hapevilla. Abbas de Becco patronus. Valet xxv libras. Parrochiani vi xx. Guillelmus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Guillelmum, ad presentationem dicti abbatis. Item magister J. de Noyentello, archidiaconus et vicarius O. Rigaudi, recepit Ricardum de Valoniis, clericum, ad presentationem dicti abbatis. Item G., archiepiscopus Rothomagensis, recepit Johannem Hervei , ad presentationem abbatis.
• 16.

  Bornevilla. Abbas de Becco patronus. Valet xl libras. Parrochiani vii xx. Petrus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Gaufridum presbiterum, ad presentationem dicti abbatis.
• 17.

  Esturvilla. Abbas de Pratellis patronus. Valet xl libras. Parrochiani xi xx. Johannes presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino receptus a domino [sic] P.
• 18.

  Estorqueree . Abbatissa de Pratellis patrona. Valet xx libras. Parrochiani c. Johannes presbiter, presentatus a dicta abbatissa, receptus a domino P.
• 19.

  Haia Auberee. Abbatissa de Pratellis patrona. Valet xxx libras. Parrochiani circa c. Guillelmus persona, cui dominus archiepiscopus P. contulit illam ecclesiam propter lapsum temporis, auctoritate concilii.
• 20.

  Roetot . Abbas de Becco patronus. Valet xl libras. Parrochiani vi xx. Petrus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino T.
• 21.

  Haia de Roetot . Prior de Bello Becco Loco patronus. Valet vii libras. Parrochiani xxx. Gervasius presbiter, presentatus a dicto priore, receptus a domino R. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam domino Almaurico presbitero, propter lapsum temporis. Idem archiepiscopus recepit, post mortem dicti A., Nicholaum presbiterum, ad presentationem dicti prioris. ³Commentaire
  Un signe (dièse) est présent à la fin du paragraphe de la Haye-de-Routot (après « dicti prioris ») ainsi qu'au début de du paragraphe qui suit, indiquant que les deux sont liés.Notandum quod contentio fuit super jure patronatus dicte ecclesie, inter dictum priorem et dominum Johannem Martel , militem et diu litigaverunt super hoc in assisiis Pontis Audomari ; demum autem adjudicata fuit dicto priori.
• 22.

  In leprosaria de Urticeto est quadam capella, ad quam receptus fuit Johannes dictus Archiepiscopus, clericus, ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem domini regis Francie.
• 23.

  {Fol. 14 recto} Formetot . Rex patronus. Valet iiii xx libras. Parrochiani vi xx. Bartholomeus Cadoc , persona. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum Ricardum ad presentationem regis.
• 24.

  Blaquarvilla. Archiepiscopus patronus. Valet xii libras. Parrochiani xvii. Robertus persona ; dominus P. contulit ei. Item archiepiscopus G. contulit eam ecclesiam Johanni de Yciaco, clerico suo. Item G. quondam decano de Maigniaco. Item cuidam filio R. Chopillart .
• 25.

  Sancta Oportuna. Galerannus de Mara patronus. Valet xl libras. Petrus vicarius percipit inde xii libras ; Rogerus persona percipit residuum. Parrochiani iiii xx. Vicarius presentatus a dicto Galeranno et receptus a domino T ; et persona presentatus a dicto G. et receptus ab eodem T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum, tunc temporis decanum, ad presentationem domini Gaufridi de Mara, militis.
• 26.

  Buivilla. Galerannus de Mara patronus. Valet xxvii libras. Parrochiani lxiii. Petrus presbiter, presentatus a Ricardo, patre dicti G., receptus a domino P.
• 27.

  Sanctus Albinus. Abbas Gemeticensis patronus. Valet xv libras. Parrochiani lii. Adam presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino M.
• 28.

  Kylebuef . Abbas Gemeticencis patronus. Valet XV libras. Parrochiani vi xx et x. Johannes presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino M. Johannes receptus ad presentationem dicti abbatis ab archiepiscopo O. Rigaudi.
• 29.

  • 1 . Ecclesia Sancti Laudi
  • 2 . Bouquetot
  • 3 . Sanctus Paulus
  • 4 . Hanguemara

  Cedunt in usus prioris et fratrum de Burgo Achardi et deservitur ibi per eosdem fratres.⁴Commentaire
  Les quatre églises sont écrites en liste à gauche du feuillet, puis reliées par quatre traits au texte « cedunt... », écrit à droite du feuillet.
• 34.

  {Fol. 14 verso} Grabarvilla. Robertus de Noier patronus. Valet xxxv libras. Parrochiani lxxii. Nicholaus presbiter, presentatus a dicto Roberto et receptus a domino P.
• 35.

  Blinquetuit . Heres de Wilequier patronus et Johannes de Boscho patroni. Valet lxxii libras. Parrochiani vi xx. Petrus vicarius percipit ibi xii libras ; Gaufridus persona percipit ibi lx libras. Magister Johannes de Noientello, archidiaconus et gerens vices O. Rigaudi, recepit magistrum Robertum dictum Bertran , ad presentationem Guillelmi de Anquetiervilla, militis, ratione dotis uxoris sue et ad presentationem Guerrici de Valle, Roberti de Esquetot , Basire relicte Hultaudi et Roberti domini de Willequier , militis. Item Guillelmum Malet , ad presentationem predictorum.
• 36.

  Escaquelon . Rogerus de Esquaquelon patronus. Valet xl libras. Parrochiani iiii xx. Gaufridus presbiter, presentatus a dicto Rogero, receptus a domino T. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit magistrum ⁵Commentaire
  Le terme « magistrum » est à la fois barré et exponctué. Robertum presbiterum, ad presentationem dicti Rogeri. Item Johannem, ad presentationem ejusdem Rogeri. Item G. archiepiscopus recepit magistrum G. de Novavilla, ad presentationem dicti Rogeri. Item Johannem presbiterum, ad presentationem Rogeri, per gardam heredis. Item idem recepit ad eam Symonem de Dumo, presentatum a .*** rege, per gardam Guillelmi de Bournevilla, patroni ejusdem, tunc minoris, heredis de Escaquellon .
• 37.

  Willivilla. Archiepiscopus patronus. Valet xlii libras. Parrochiani iiii xx et xvi. Martinus persona, dominus P. contulit illi. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Johanni Achardi. Item Herberto, clerico suo. G. archiepiscopus contulit eam P. de Sancto Petro in Campis, presbitero. Item Johanni Lebigot , clerico.
• 38.

  Touvilla. Archiepiscopus et Radulphus de Huivilla, patroni alternatim. Valet xx libras. Parrochiani xlviii. Henricus presbiter, presentatus a dicto R., receptus a domino P. Item Guillelmus de Chambors presentavit G., archiepiscopo Rothomagensi, magistrum Guillelmum de Rubeo Monasterio. Et sic debet archiepiscopus eam, quando vacabit, conferre. Item contulit eam magistro Petro de Brueria.
• 39.

  Catelont . Gaufridus Ferrant , miles, patronus. Valet xii libras. Parrochiani circa xx. Gaufridus presbiter, presentatus a dicto G. et receptus a domino G. Johannes Chopillart receptus fuit ad presentationem Guillelmi Ferrant , militis, ab archiepiscopo O. Rigaudi.
• 40.

  Tyerrevilla. Archiepiscopus patronus. Valet xv libras. Parrochiani xlviii. Robertus presbiter, dominus T. contulit ei. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam Guillelmo Bertoudi, presbitero. G., archiepiscopus Rothomagensis, contulit eam Guillelmo Huesse , presbitero.
• 41.

  {Fol. 15 recto} Apletot . Abbas de Becco patronus. Valet xii libras. Parrochiani xiiii. Johannes presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Johannem, ad presentationen dicti abbatis.
• 42.

  Pons Autoni. Abbas de Becco patronus. Valet xxx libras. Parrochiani vi xx. Guillelmus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino P. Guillelmus receptus fuit ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis. Et magister J. Mesenguier a G. archiepiscopo receptus fuit, ad presentationem dicti abbatis.
• 43.

  Sanctus Leodegarius ⁶Commentaire
  Il semble que le terme originel ait été « Leo[...]dus », les lettres après « Leo » ayant été grattées et remplacées par « deg » et les trois dernières lettres ayant été barrées et remplacées, au-dessus, par « arius ». . Gaufridus de Esquaquelont , miles, patronus. Valet xxx libras. Parrochiani xxxviii. Garnerus presbiter, presentatus a dicto G., receptus a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi contulit eam magistro Guillelmo Martini, propter lapsum temporis. Notandum est quod, cum rector ecclesie de Esquaquelont ⁷Commentaire
  Ce pourrait être le prêtre Jean ou encore Robert, tous deux investis par Eudes Rigaud. ex una parte et Lucas de Sancto Leodegario, Johannes de Semervilla et Nicholaus de Kylebeco ex altera, super jure patronatus dicte ecclesie diutius invicem contendissent, in assisiis Pontis Audomari, tandem post multas altercationes, adjudicatum fuit jus patronatus ipsius ecclesie dicto rectori.
• 44.

  Monfort et capella castri pertinens ad eam. Abbas de Becco patronus. Valet xxx libras. Parrochiani iiii xx et x. Ricardus persona. Clemens presbiter, qui nunc est, receptus fuit ad presentationem dicti abbatis, ab archiepiscopo O. Rigaudi.
• 45.

  Litetot . Hugo de Torvilla patronus. Valet c solidos. Parrochiani xi. Johannes presbiter, presentatus a dicto H., receptus a domino M. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum, ad presentationem A. presbiteri, filii dicti Hugonis.
• 46.

  Le Port. Vetus Portus. Abbas Gemeticensis patronus. Valet vii libras. Parrochiani xv. Hugo presbiter, presentatus a dicto H.⁸Commentaire
  Il semble que l'initiale « H. » ne fasse pas référence à l'abbé de Jumièges puisque les deux abbés successivement en fonction lors de l'archiépiscopat de Pierre de Colmieu (1236-1244) sont Guillaume III de Rançon (1213-1239) puis Guillaume IV de Courdieu (1239-1247). Peut-être Hugues s'est-il présenté lui-même ? , receptus a domino P. Non est ibi sufficiens victus. Johannes, receptus ab archiepiscopo O. Rigaudi, ad presentationem dicti abbatis.
• 47.

  Sancta Crux. Abbas Fiscannensis patronus. Valet xv libras. Parrochiani xlii. Henricus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino Theobaldo.
• 48.

  {Fol. 15 verso} Toquevilla. Rex patronus. Valet xv libras. Parrochiani xxviii. Guillelmus presbiter, presentatus a rege, receptus a domino P.
• 49.

  Hesy . Abbas Fiscannensis patronus. Valet x libras. Parrochiani xliiii. Stephanus presbiter, presentatus a dicto abbate, receptus a domino M.
• 50.

  • 1 . Watetot
  • 2 . Coletot
  • 3 . Cornevilla
  • 4 . Calvervilla

  In hiis ecclesiis deservitur per canonicos de Cornevilla et cedunt in usus conventus. ⁹Commentaire
  Les noms des quatre églises sont écrits en liste à gauche du feuillet, puis reliés par quatre traits au texte « in hiis... », écrit à droite du feuillet.
• 55.

  Gonnevilla. Valet x libras. Parrochiani xl. Nicholaus persona, dominus P. contulit ei.
• 56.

  Lendin . Petrus de Briona patronus. Valet xii libras. Archiepiscopus O. Rigaudi recepit Robertum Servin , ad presentationem domini Galteri de Brionia, militis.
• 57.

  {Fol. 16 recto} Sanctus Michael de Haia. Archiepiscopus patronus. Valet xxx libras.
• 58.

  Capella Sancti Jacobi de Quemino Petroso. Johannes Landri, miles, patronus. Valet xii libras. Osbertus Descametot receptus fuit ab archiepiscopo Guillelmo, ad presentationem dicti militis, anno lxx mo nonagesimo.