| Cote | Paris BNF, Français 14963 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | 5.0.20 (f. [IIr]) ; n. 124 ; K 4 (sur un morceau de papier collé à l'envers en bas du f. 1r). ; Supp(lemen)t fr. 3315 (f. [IIr] et f. 1r) ; n. 222 (f. 1r) | ||||||||||||||||
| Datation | 1287 (colophon f. 44v) | ||||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||||
| Incipit repère | Q(ua)nt (on)q(ue)s fut, ne est, ne ieve / Li est devant les heauz, ades / Ausi bien li lois (com) li pres […] (f. 2r) | ||||||||||||||||
| Nom du manuscrit | L’image du monde (un morceau de papier collé à l'envers en bas du f. 1r) |
Origine : « Reliure refaite en 1974 » (inscription sur la première garde papier, f. [1]).
Technique : Reliure veau brun sur ais de carton, dos à trois nerfs.
Décor : –
Gardes : deux gardes papier en tête et deux gardes papiers en fin de volume.
une foliotation en chiffres romains à l'encre noire : .I. à .XLV. (mais le folio XL, correspond au dernier folio du 5 e quaternion, manque (perte de feuillet). Une autre main a continué la foliotation à l'encre noire de XLVI à XLVIII.
Une foliotation plus récente, au crayon, va de 1 à 47.
180 × 132 mm
Parchemin
Un feuillet manque et un feuillet et mutilé.
6 cahiers, tous quaternions, sauf n°5 (quaternion amputé de son dernier feuillet) : 1 (f. 1-8, signé I us à la fin), 2 (f. 9-16, signé IIu s à la fin), 3 (f. 17-24, signé III us à la fin), 4 (f. 25-32, signé IIII us à la fin), 5 (f. 33-39, dont le dernier feuillet manque), 6 (f. 40-47, non signé ; dernier feuillet mutilé).
Formule : 1 8-4 8, 5 8-1, 6 8.
Écriture gothique de la fin du XIII e siècle. Une seule main. « L’ajout de notre pièce [ Les Quinze signes du jugement dernier] est sans doute contemporain de la fabrication du manuscrit puisqu’elle semble être de la même main, caractérisée par les s et g assez typés en position finale » (Rubio Real & Traschler 2007). Mantou (1965, p. 117) pense que le scribe est originaire de Bourgogne.
Non
Illustrations : schémas géographiques et astronomiques (f. 13r-16r, 29v-33r et 43v)
Texte : Premières lettres de chaque vers ainsi que les lettrines filigranées, hautes de trois lignes, à l’encre rouge ; cette couleur est employée également dans les quelques figures et dessins illustratifs.
-
Iste liber est de thesauraria montis. (Ex-libris du XV e siècle, f. 1r).
Origine : le colophon faisant suite à l’explicit (f. 44v) permet de connaître le nom du copiste (Renaud de Muleçon), le lieu de copie (Villiers-le-Duc) et la date de copie (1287) :
On ne sait par quel biais il est entré dans la bibliothèque du Mont Saint-Michel.Renauz de Muleçon escript cest romant à Villers lou Duc, l'an de l'inquarnation .M. CC. et quatreviz et sept, ou mois de septembre, lou juesdi devant la saint Malhier l'apostre
Destinée : Le manuscrit appartenait au trésor de l’ Abbaye du Mont Saint-Michel au XV e siècle, comme le prouve l’ex-libris apposé à cette époque en marge du f. 1r, écrit en lettres gothiques. Il était toujours au Mont Saint-Michel au XVII e siècle, comme le montrent la cote Le Michel K7 et le titre sur l'étiquette en papier collée en bas du f. 1r, ainsi que la cote Montfaucon n. 222 inscrite en haut du f. 1r. Le manuscrit est passé ensuite, entre le début du XVIII e et le début du XIX e siècle, dans une collection privée indéterminée, comme le montre les deux notes modernes ajoutées de la même main sur les gardes en papier en 1805 : « Ce Livre manuscript est de l’an 1200, c’est un traité d’astronomie » (deuxième garde papier, f. IIr] et surtout = « Ce livre m’a été donné par un ami de 47 ans ce 21 octobre 1805 » (contregarde finale).
« Français 14963 (Ancienne cote : Supplément français 3315) », dans Catalogue des manuscrits de la BnF, Archives et manuscrits
« Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 14963 », IRHT, Répertoire des textes et livres français et occitans (850-1550), Base Jonas
Omont, H. (1896), Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français. III: Nos 13091-15369 du fonds français , Paris, Leroux, p. 290, n o 14963, Archive.org
Rubio Real S. et Trachsler R. (2007), « Le profil du recueil : observations sur le contexte manuscrit des Quinze Signes du Jugement dernier », Babel, 16 (La mise en recueil des textes médiévaux), p. 101-122 [description du ms § 15] DOI : 10.4000/babel.696
Connochie-Bourgne C. (2010) « Au temps des sommes, quelques recueils de textes didactiques », dans Le Recueil au Moyen Âge. Le Moyen Âge central, Turnhout, Brepols, p. 183-197, sp. p. 190, 195 et 197.
| Division | Ff. 1r-44v | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Image du monde | |
| Identification | Gossuin de Metz 🔎 Image du Monde |
Intitulé de début (prologue et table des chapitres) :
Ce est li liure de clergie en romanz q(u)i est apelez ymayge dou monde, q(ui) (con)tient […] (f. 1r)
Explicit (table) :
[…] si est li redez ou li recapit(u)lact(i)o(n)s des choses deuant dites. (f. 47v)
Incipit :
Qui bien uuet ente(n)dre ce liure / (et) savoir (com)mant il doit viure / (et) esprandre tele clergie […] (f. 1v)
Explicit :
Quex chose cest (et) (com)mant va / toz iorz en empirant seu ua (f. 47v)
Formule conclusive :
Laus tibi sit Christe quam liber explicit iste (f. 47v)
Texte en vers (octosyllabes) de la première rédaction, en trois livres.
Texte : petites initiales rouges à filigranes noirs
Illustrations : schémas géographiques et astronomiques (f. 13r-16r, 29v-33r et 43v)
Autres informations codicologiques : sur le feuillet suivant (XLVI), à l'origine vierge, diverses notes ont été ajoutées, dont « Viro venerabilis et docto domino officio etc. »
Fahs N. (éd.) (1936), Gossuin’s Image du Monde, Berkeley, Univ. of California Press.
Connochie-Bourgne C. (1999), L’Image du monde, une encyclopédie du XIII e siècle : édition critique et commentaire de la première version , Thèse de doctorat, Paris-Sorbonne [publication en préparation dans la collection des Classiques français du Moyen Âge de Champion].
Prior O. H. (éd.) (1013), Gossuin de Metz, L’image du monde de maitre Gossouin (version en prose) : texte du manuscrit de la Bibliothèque nationale, fonds français n° 574 , Lausanne, Imprimeries réunies.
Encyclopédies
Traités d’astronomie
| Division | F. 46v-48r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Identification | ||
| Identification | Les quinze signes du Jugement dernier (fragments) |
Intitulé de début :
–
Incipit :
Oez trestuit (com)munema(n)t / Du(n) n(ost)res Sires nos reprant […] (f. 46v)
Explicit :
(Et) q(ua)n(d) P(ar)adis nos aceuille / Trestouz li soir donoict lon viuille. (f. 48r)
Intitulé de fin :
–
Formule conclusive :
Amen amen (f. 48r)
Annotation(s) : plusieurs mains ont ajouté des notes à la suite du texte, aux f. 47r et 47v (essais de plume : répétition du mot Amen).
Version française en octosyllabes
Ce manuscrit présente une version fragmentaire du texte, caractérisée par de nombreuses suppressions de vers (plus de 70 au total en divers endroits) et une tendance à abréger, surtout à partir du 8 e signe, rendant le texte difficilement compréhensible ; certains passages ont été intervertis (Mantou 1967, p. 128).
Texte : Simples initiales de couleur rouge
Kraemer E. von (éd.) (1966), Les quinze signes du jugement dernier. Poème anonyme de la fin du XII e ou du début du XIII e s. , Helsinki, Helsingfors (Commentationes humanarum litterarum, Societas Scientiarum Fennica, 38/2). [témoin Ø]
Mantou R. (1966), « Les quinze signes du jugement dernier : poème du XII e siècle », Mémoires et publications de la Société des sciences, arts et lettres du Hainaut, 80, p. 113-122 [témoin H, p. 117 et p. 128].
Mantou R. (1967), « Le thème des “Quinze signes du Jugement dernier” dans la tradition française », Revue belge de philologie et d'histoire, 45/3, p. 827-842, DOI: 10.3406/rbph.1967.2693.
Rubio Real S. et Trachsler R. (2007), « Le profil du recueil : observations sur le contexte manuscrit des Quinze Signes du Jugement dernier », Babel, 16 (La mise en recueil des textes médiévaux), p. 101-122 [description du ms : § 15] DOI : 10.4000/babel.696
Commentaires
