| Division | Ff. 23r-32r | |
|---|---|---|
| Numérisations |
|
|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Relatio de Mathomete lege Relatio de Machomete lege | |
| Identification | Galterius Compendiensis Otia de Machomete |
Intitulé de début :
Incipit relatio de Machomete (f. 22v)
Incipit :
Quisq(u)is nosse cupis pat(ri)am Machometis & actus / Otia Walterii de Machomete lege. (f. 23r)
Explicit :
Pleni(us) hec dicit Moyses, ego teclia uito / Tu Moysen si vis cetera nosse lege (f. 32r col. B)
Annotation(s) : sans
Glose(s) : sans
En vers élégiaques, œuvre datable entre 1137 et 1155
Édition(s) de référence : Huygens 1956
Texte : 2 initiales en rouge f. 23r
Illustrations : -
Autres informations codicologiques : gammas capitulaires ornés en marge ; festons. Mise en page en 2 colonnes.
À la fin du texte, 11 vers sur la prise de Jérusalem en 1099 (cf. Walther, Initia, I, 76 n o 1494 et Huygens 1956, p. 288-289)
Littera bina datur parti si prima rimatur
ostendit munerum sapiens quo repperit unum
altera virgineum designat nomine fructum
tot fuerant anni per tempora pene peracti
ex quo conceptum verbum fuit et caro factum
Ierusalem cum capta fuit sub preside Christo
idus adhuc Iulii renovantur signa triumphi
post bis quingentos et centum circiter annos
ex quo virgineus de neumate floruit alius
anno centeno Iulii quinto die deno
Ierusalem nostris cesserunt menia Francis.
Huygens R.B.C., Lepage Y. (éd.) (1977), Le Roman de Mahomet (1258) de Alexandre du Pont [avec le texte des Otia de Machomete (XII e s.) de Gautier de Compiègne], Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série B, Éditions critiques de textes, 16).
Huygens R.B.C. (1956), « Otia de Machomete. Gedicht von Walther von Compiègne », Sacris Erudiri, 8/2, p. 287-328, édition p. 293-327, DOI : 10.1484/J.SE.2.304710 (Brepols Online).
Walther H. (éd.) (1969), Initia carminum ac versum Medii Aevi posterioris Latinorum, Göttngen, Vandenhoeck & Ruprecht, n° 1494 et 16197.
n. r.
Commentaires
Vies
