| Cote | Paris, BnF, Latin 5920 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | Colbert 1884 | ||||||||||||||||
| Cote(s) ancienne(s) | Regius 3804 (2.2) | ||||||||||||||||
| Datation | vers 1000-1025 (Alexander) | ||||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||||
| Incipit repère | [Proclamante vero] ep(iscop)o et dicente quos sepius hic ingenia querere(t), qualiter eum ad episcopopatu deicere(t) […] (f. 2ra) | ||||||||||||||||
| Explicit repère | […] Septuaginta interpretes : s(e)c(un)d(u)m u(er)o Hebreoru(m) codices, longe pauciores inueniunt(ur), id (est) ducentis nonaginta duobus. […] (f. 79vb) | ||||||||||||||||
| Nom du manuscrit | Gre(gorius) Turonensis Hist(oriarum) (dos, main moderne) | ||||||||||||||||
| Intitulé | Gregorius Turonensis, Historiarum libri decem (Historia Francorum). — Ado Viennensis, Chronicon |
Origine : Reliure moderne ( xvii e s.).
Technique : Reliure en parchemin blanc sur ais de carton, 4 nerfs, sans décor, titre inscrit sur le dos à l’encre noire « Gre. Turonensis Hist. » .
Décor : aucun
Gardes : Gardes volantes de papier, 3 en début, 3 en fin (et contregardes de papier).
[3] + 80 + [2]
315 × 225 mm.
Parchemin
Contient les cahiers 11 à 20 d'un volume de 27 cahiers dont le reste (cahiers 1 à 10 et cahiers 21 à 27) sont conservés à Leyde : ms. Leiden, Rijksuniv. bibl., MS. Voss. lat. fol. 39 (Alexander 1970). Plusieurs feuillets déchirés ont été recousus (f. 6, 15, 19, 50). Parchemin troué lors de la préparation du support (f. 5, 25, 27, 28, 33). Parchemin déchiré en marge inférieure (f. 11).
10 cahiers, tous quaternions, signés de .XI. à .XX. en fin de cahier : 11 (f. 1-8, signé .XI.), 12 (f. 9-16, signé .XII.), 13 (f. 17-24, signé .XIII.), 14 (f. 25-32, signé .XIIII.), 15 (f. 33-40, signé .XV.), 16 (f. 41-48, signé .XVI.), 17 (f. 49-56, signé .XVII.), 18 (f. 57-64, signé .XVIII.), 19 (f. 65-72, signé .XVIIII.), 20 (f. 73-80, signé .XX.).
Minuscule caroline. Une seule main, celle du scribe du Mont Saint-Michel Hervardus, d’après le manuscrit de Leyde (Alexander 1970)
-
Texte : Lettres ornées à l’encre brune (et jaune au f. 10r), avec entrelacs végétaux (f. 28v) ou géométriques (39v) ou en rouge (f. 1r, 74v). Intitulé en rouge au f. 1r. D’après Alexander (1970, p. 226-227), le style du décor (initiales des ff. 25v, 39v, 58v, 77v) est proche du ms. Avranches, BM, 91
-
Au f. 25v-26r (en marge supérieure, courant sur les deux pages), ex-libris montois du XI e siècle :
Liber s(an)c(t)i Michaelis, qui furat(us) fuerit / anathema sit.
Aux f. 1r et 80v, estampille de la « Bibliotheca Regia » (XVIII e siècle)
Origine : Abbaye du Mont Saint-Michel ;
ff. 25v-26 l'ex-libris, avec marque d’anathème : Liber Sancti Michaelis qui furatus fuerit anathema sit.
Le ms. Latin 5920 a appartenu à Jacques-Auguste de Thou 🔎 (1553-1617). Le ms. passe ensuite dans la collection de Jean-Baptiste Colbert 🔎 (1619-1683) : cf. au f. 1r l’ancienne cote Cod. Colb. 1894. Il entre dans la Bibliothèque Royale avec d’autres mss colbertins en 1732 et reçut la cote Regius 3804 (2.2). Aux f. 1r et 80v, estampille de la « Bibliotheca Regia » identique au type B n° 5 de Josserand-Bruno (avant 1735).
Destinée :
« Latin 5920 », Archives et manuscrits, [Notice rédigée par Francesco Siri, janvier 2018] Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF
Alexander J.J.G. (1970), Norman Illumination at Mont St Michel 966-1100, Oxford, 1970, p. 226-227 et 229 (notice), et p. 24, 35, 37, 39, 212.
Alexander J.J.G. (1967), « A Romanesque Copy from Mont-Saint-Michel of an Initial in the Corbie Psalter », dans Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, p. 239-245.
Avril F. (1967), « La décoration des manuscrits au Mont-Saint-Michel (XI e-XII e siècles) », dans Millénaire monastique du Mont-Saint-Michel, p. 203-238.
Krusch B. (1932), « Die handschriftlichen Grundlagen der Historia Francorum Gregors von Tours », Historische Vierteljahrschrift, 27, p. 673-757.
Bourgain P., Heinzelmann M. (1997), « L’œuvre de Grégoire de Tours : la diffusion des manuscrits », dans Grégoire de Tours et l’espace gaulois. Actes du Congrès international, Tours, 3-5 nov. 1994, textes réunis par N. Gauthier, H. Galinié, Tours, p. 263-317 (ms. « D 3 », sp. p. 291), Persee.
Jullien, M.-H. (éd.), Perelman, F. (éd.) et al. (1994), Clavis Scriptorum Latinorum Medii Aevi. Auctores Galliae (735-987), t. I (Abbo Sangermanensis – Ermoldus Nigellus) | Clavis des auteurs latins du Moyen Âge, Territoire français (735-987), t. I (Abbon de Saint-Germain – Ermold le Noir), Turnhout, Brepols, p. 32.
Saenger, Paul Henry (1997), Space between words : the origins of silent reading, Stanford (Calif.), Stanford university press, ici p. 208, 286, Archive.org
| Division | Ff. 1r-77v | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Gesta Francorum | |
| Identification | Gregorius Turonensis 🔎 , Historiarum libri decem (Gesta Francorum) (lib. VI, cap. 17 - X) |
Intitulé de début :
(f. 1r)
Incipit :
[…] priscus p(re)cinctus orario nullumin manu ferens ferramentum, mosaicas legens quasi impletur(us) […] (f. 1r)
Explicit :
[...] ut queda(m) preter mittentem seu ita omnia uobiscu(m) integra inlibataq(ue) p(er)maneant (f. 77r)
Intitulé de fin :
Explicit liber decimus. Finit Gesta Francorum (f. 77r)
Gregorius Turonensis, Historiarum libri decem ( Historia Francorum), lib. VI, cap. 17 - X
Édition(s) de référence : Kresch 1951 (MGH)
Lettres ornées :
f. 11r (tracée à l'encre noire), 25v (tracée à l'encre rouge-orangée : minium ?), 39v (tracée à l'encre noire), 58v (tracée à l'encre bleu, coloré en rose). Titres et initiales à l'encre noire.
Au f. 1r nom de l’auteur ajouté « Gregorius Turonens. » et titre ajouté, partiellement effacé, « Greg. Tur. cap. 17 lib. 6. ».
Krusch B. (éd.) (1951 ), Gregorii episcopi Turonensis libri historiarum X, Hannover, Hahn (MGH SS Rerum Merovigicarum I.1) [Ms. D3 de l’édition], p. 286-536 dMGH
n. r.
Chroniques (universelles, nationales, etc.)
| Division | Ff. 77v-80 | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Cronica Adonis | |
| Identification | Ado Viennensis 🔎 Chronicon (début) |
Intitulé de début :
CRONICA ADONIS (f. 77v)
Incipit :
BREVES TEMPORUM PER GENERATIONES ET REGNA PRIMUS EX N(OST)RIS IULIUS AFFRICANUS SUB IMPERATOR MARCO AURELIO […] (f. 77v)
Explicit :
[...] Quod (et) s(e)c(un)d(us) m(en)sis anni DC quo intrat Noe in archa(m) significat. Duo enim menses, senario [...] . (f. 80v)
Clavis (CSLMA I, p. 31-32)
Édition(s) de référence : PL 123, 23-31
.
La suite du texte se trouve en parfaite continuité dans le manuscrit de Leyde. D’après Alexander (1970, p. 37), le Chronicon d’Adon de Vienne transmis par le ms. London, British Library, Royal MS 13.A.XXIII a été copié sur le ms. Latin 5920 (et sur Leiden, Univ., Vossianus Latinus Fol. 39).
Migne, J.-P. (éd.) (1879), Sancti Adonis Opera, Paris, Garnier & Migne (Patrologia latina 123, tome 1), col. 23-31 Archive.org
Chroniques (universelles, nationales, etc.)
