| Division | F. 17v | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Vita Juvenalis |
Incipit :
Iuuenalis iste aquinates fuit id (est) de aquino oppido temporib(us) Neronis Claudii imp(er)atoris […] (f. 17v)
Explicit :
[…] sicq(ue) sub optentu militiae pulsus (est) urbe ita tristicia & angore p(er)iit. (f. 17v)
Annotation(s) : -
Glose(s) : Trois gloses en marge de gouttière. La première scholie est relative au terme Satyra (voir Duplessis 2017 p. 112, § c) :
Satira p(ro)prie gen(us) est lancis q(uod) in d(e)oru(m) templis delatu(m) ciboru(m) copiis referebatur. Unde satira dicta est quasi satura. Hinc ergo & istud carmen uocatu(m) est satira q(uod) om(n)iu(m) contineat & carpat uitia
Cette Vita est celle de la rédaction IIIa. (éd. Dürr)
Édition(s) de référence : Bibl. Teubneriana 1931
Texte : -
Autres informations codicologiques : -
Transcription du texte :
Iuuenalis iste aquinates fuit id est de aquino oppido temporibus Neronis Claudii imperatoris. prima aetate siluit ad mediam ferme aetatem declamauit. Vnde & quasi diu tacens, ab in dignatione caepit dicens. Semper ego auditor tantum. Fecit quosdam uersus imparidem pantomimum qui tunc apud imperatorem plurimum poterat. Hac de causa uenit in suspicationem quasi ipsius imperatoris tempora notasset, sicque sub optentu militiae pulsus est urbe ita tristicia & angore periit.
Dürr J. (éd.) (1888), Das Leben Juvenals, Ulm, l. 1-7.
Duplessis F. (2017), « Les proto-accessus carolingiens sur Juvénal : formation et diffusion », Archivum Latinitatis Medii Aevi, 75, p. 107-148 [ms. D], sp. p. 109 et 114-116. DOI : 10.3406/alma.2017.1228
Traités scolaires
