| Cote | Paris BNF, NAF 6835 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | 175 From the Library of the Earl of Ashburnham Appendix n° CLXXV May 1897 (contre-plat) ; RD 9604 (f. Lr) ; n. 183 (d’après le catalogue) ; V6 (d’après le catalogue) | ||||||||||||||||
| Datation | fin XIV e siècle | ||||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||||
| Incipit repère | Helas terre que demourez / Que maintena(n)t ne me(n)goullez (f.IIr) | ||||||||||||||||
| Explicit repère | […] les saincts et sainctes / en voyant dieu face en face en sa [⋅] (f. 88v) | ||||||||||||||||
| Nom du manuscrit | La Vie des Peres ; le Tombel de Chaitiouse |
Origine : origine inconnue, XVIII e ou XIX e s.
Technique : Demi-reliure. Ais de carton. Dos en cuir (veau ?). Dos à 5 nerfs doubles. Couvrure des ais en papier jaune.
Décor : dos ornée : pièce de titre sur fond rouge, liserés dorés : VIE DES PERES / TOMBE DES CHART / CONTES DEVOTS. Aux entres nefs, cartouches ornés avec motifs floraux, encadrements dorés.
Gardes : contregarde sup. en papier, portant plusieurs étiquettes (cotes et collections) dont une donne une description du contenu du manuscrit. Deux notes manuscrites : une en français, une en anglais. PUis deux gardes de papier filigrané, dont la première porte un filigranne rogné « M A M ». Au verso de la 2e garde, note à la plume (xixe s.) : « Un extrait du Tombel de Chartrouse a été publié à Caen chez Mancel en 1835 ». Une garde inf. de papier.
188 ff., avec double foliotation (1-99 puis 1-89)
308 × 215 mm
papier et parchemin
plat inf. en partie détaché.
Cahiers : au début un bloc irrégulier de folios en papier et de talons servant de support à des fragments de plus petite taille. Puis principalement des quaternions réguliers de parchemin, et quelques quinions, portant presque tous à la fin (coin inf. droit) une réclame non ornée.
Formule : 1 8, 2 2-1, 3 10, 4 8-13 8, 14 10, 15 8-24 8, 25 10.
On a souvent présenté ce codex comme étant la réunion de deux manuscrit (un par œuvre principale), mais cela a été contesté : « Contrairement à ce qu’on peut lire au début du manuscrit et trouver dans la bibliographie, et bien qu’il soit l’œuvre de plusieurs mains, ce volume semble homogène : constance de la mise en page, de l’ornementation » (Savoye, Base Jonas IRHT).
gothica cursiva
_
Texte :
Illustrations :
-
Contregarde sup : collection Ashburnham : étiquette portant les informations suivantes : « 75. From the library of the Earl of Ashburnham. Appendix no CLXXV. May 1897 ». En Mr, Tampon en noir, dans un ovale en marge inf. : E.T SIMON. D. T. Sur le même folio, en marge supérieure, à moitié effacé (encre de couleur gris verdâtre)ex-libris du Mont Saint-Michel, ISTE LIBER EST DE THESAVRARIA MONTIS
Origine : Abbaye du Mont Saint-Michel , jusqu’au XVIII e s. (d’après l’inventaire de Montfaucon)
Cat. Montfaucon ([1739], Paris, BnF Latin, 13069, f. 219r) : « in fol. n. 183 “Vie des pères en vers” » ; cat. Le Michel ([1639], Paris BnF, Latin 13071, f. 107r-114v), cote V(itae) 6 : « Vies des Peres en vieux vers gaulois, avec diverses Histoires tragiques ».
Destinée : f. Fv
; puis au f. LrAu citoyen Simon 🔎 bibliothécaire du corps legislatif, rue de fossés Germain Lauxerrois n°290 a Paris
; f. LvJ’ai acheté ce manuscrit chez M. Royes, librairie du Pont de Lodi le 15 février 1822 […] Ce manuscrit est d’une haute curiosité et d’un grand prix. Il a appartenu à M. Simon qui a été bibliothecaire du corps legislatif et qui auoit bien
Monsieur de La Boyssierre
[Giralx du Mont St Michel] (gratté)
Le sous chantre La boye ud
apartient a p(rese)nt
libvre a frere
Iste Petro Laici no(n) est vobis locus ycy
Sed venia(n)t clerici qui sunt nobis amici
Fratre anthoyne du puygnault
Acheté par la Bibliothèque nationale à la librairie Ém. Paul, L. Huard et Guillemin le 16 mai 1899, numéroté 9604 dans les registres d’entrée du département des Manuscrits. Auparavant provenait de la vente de la collection du comte Bertram Ashburnham effectuée le 1 er mai 1899.
Delisle L. (1899), « Vente de mss. du comte d’Ashburnham », Le Journal des Savants, août 1899, p. 500-505, art. VII, Gallica.
Omont H. (1900), Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. III. N os 6501-10000 , Paris, Leroux, p. 47, n o 6835, Archive.org
« NAF 6835. La Vie des Peres et le Tombel de Chaitiouse, en vers français », Archives et manuscrits, BnF
Savoye M.-L. (2025), « Notice de Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, NAF 6835 », Répertoire des textes et livres français et occitans (850-1550), IRHT - section Romane, CNRS Base Jonas
Brun L. (2013), « Manuscrit France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises Cote 6835 », Archives de littérature du Moyen Âge, n o 3357, Arlima
Catalogue de livres imprimés et manuscrits faisant partie de la bibliothèque de Monsieur de Monmerqué [vente du 12 mai 1851], Paris, Potier, 1851, n o 2835, p. 339-340, Archive.org
Catalogue of the Manuscripts at Ashburnham Place: Appendix, Londres, Charles Francis Hodgson, 1861, n o 175, Archve.org
The Ashburnham library: Catalogue of the portion of the famous collection of manuscripts, the property of Rt. Hon. the Earl of Ashburnham, known as the Barrois Collection : Auction, Sothebys, Wilkinson & Hodge, London, 13 Wellington Street, Strand, W.C, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th june 1901 , Londres, Dryden Press, Appendice, 1899-1902, p. 42-43, Gallica
Meyer P. (1899), « Note sur la vente des manuscrits de la collection Ashburnham », Romania, 28, p. 473-476, sp. p. 474 (n o 75), Persee
Lecoy F. (éd.) (1987-1999), La vie des Pères, Paris, Firmin Didot puis Picard (Société des Anciens Textes Français), I, p. XVII (témoin g).
Sulpice A. (éd.) (2014), Tombel de Chartrose, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 173), p. 11-12 (sigle P).
Walberg E. (éd.) (1942), Le chant du roussigneul, poème allégorique du XIV e siècle, Lund, Gleerup - Leipzig, Harrassowitz (Lunds universitets årsskrift. N. F., Avd. 1, Bd. 37, Nr. 7), p. 9-10.
Sandqvist S. (éd.) (1985), La mort du roi Souvain, le dix-neuvième conte du recueil intitulé « Le Tombel de Chartrose », Stockholm, Kungliga vitterhets historie och antikvitets akademien (Filologiskt arkiv, 34), p. 5 (sigle P).
Tudor A. (2006), « Telling the same tale? Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame and the first Vie des Pères » in Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, Turnhout, Brepols (Medieval texts and cultures of Northern Europe 13), p. 301-330 (signalé p. 304, témoin g), DOI : 10.1484/M.TCNE-EB.3.4041 (Brepols online)
Nortier G. (1966), Les bibliothèques médiévales des abbayes bénédictines de Normandie, Caen, Caron, p. 167.
| Division | Ff. A-K | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cote(s) ancienne(s) | – | ||||||||||||||
| Datation | XIX e siècle | ||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
les feuilles pliées en deux sur lesquelles sont copiées les tables des contes ont pour format 222 × 186 mm. Il s’agit de papier à lettre
papier
3 folios de papier (308 × 195 mm), numérotés A-B-C, puis 4 talons de papier sur lesquels sont collées les lettres pliées en deux (numérotés D à K)
XVIII e et XIX e s.
_
Texte :
Illustrations :
-
| Division | Ff. A-K | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Identification |
Intitulé de début :
–
Incipit :
Le volume contient deux manuscrits formant un recueil de contes dévôts […] (f. Ar)
Explicit :
[…] il sera plus aisé d’y recouvrir dans le cours de l’ouvrage. (f. Br)
Incipit :
Cy commence la table de cest livre qu’on appelle la vie des pères […] (f. Dr)
Explicit :
[…] des joyes du Paradis. Tous ces opuscules sont en prose. (f. Kr)
Annotation(s) : –
Glose(s) : –
–
Texte : –.
Illustrations : –
Autres informations codicologiques : Folios blanc : ff. Bv-Cv.
Ff. A-Br : présentations des œuvres, et transcription (Av) du début du Tombel de Chartrouse.
À partir de D jusqu’à G, transcription en français moderne des intitulés des contes, numérotés 1 à 39. À partir de H, présentations en français moderne des contes du Tombel de Chatrouse, numérotés de 1 à 31.
Au verso des tables des contes, quelques documents notables :
| Division | Ff. L-M, I-IIII xxXIX | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Division | n. 183 (f. Lr) | ||||||||||||||
| Datation | XIV e siècle | ||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
Gardes : L, ancienne garde, solidaire d'un talon, formant un bifeuillet amputé..
Ff. L-M, I-IIII xxXIX (foliotation médiévale)
308 × 215 mm
parchemin
Cahiers : 2 2-1, 3 10, 4 8-13 8, portant tous (sauf le dernier) une réclame non ornée en fin de cahier, dans le coin inf. droit.
gothica cursiva
_
Texte : initiales filigranées en bleu et rouge, hautes entre 2 et 4 lignes de texte. Pieds de mouche en rouge. Initiales rehaussées de jaune en début de vers. Lettres cadelées en noir et rouge en marge sup. Rubriques en rouge et surlignées de rouge.
Illustrations :
-
En Mr, Tampon en noir, dans un ovale en marge inf. : E.T SIMON. D. T. Sur le même folio, en marge supérieure, à moitié effacé (encre de couleur gris verdâtre)ex-libris du Mont Saint-Michel, ISTE LIBER EST DE THESAVRARIA MONTIS
F. Lr-v plusieurs marques de possession. Au recto note d’achat anonyme : « J’ai acheté ce manuscrit chez M. Royes, librairie du Pont de Lodi le 15 février 1822 […] », suivie d’ un description du manuscrit. Au verso : liste de différents possesseurs : Monsieur de La Boyssierre, [Giralx du Mont St Michel] (gratté), Le sous chantre La boye Duy, Petrus Laici, Frater Anthoyne du Puygnault
| Division | Ff. L-M, I-IIII xxXIX | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | La vie des Peres | |
| Identification | La vie des pères |
Intitulé de début :
Icy commence la table de cest liure quon appelle la vie des peres Premierement (f. Mr)
Incipit (table) :
De deux h(er)mites dont lun saulva lautre apres quil eut fait fornication (f. Mr)
Explicit (table) :
[…] fur saulvee en la gloirede paradis ou nous puisson venu sousdiz Amen iiii xx xvii (f. Mv)
Intitulé de début :
Icy commence la table de cest liure quon appelle la vie des peres Premierement (f. Mr)
Incipit :
(f. 1)
Explicit :
[…] (f. 1)
Intitulé de fin :
–
Formule conclusive :
-
Annotation(s) : –
Glose(s) : –
« Ne contient que 31 contes, dans un ordre analogue à celui que Schwan a établi, p. 244, pour son groupe z » (Lecoy 1987, p. xvii)
Texte : Initiales de couleur bleu et rouge.
Illustrations : –
Autres informations codicologiques : –.
???
Lecoy 1987-1989
Schwan E. (1887), « La Vie des anciens Pères », Romania, 13, p. 233-263, Gallica
Contes
Vies
| Cote(s) ancienne(s) | Ff. I-IIII xx IX | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Datation | fin XIV e s. | ||||||||||||||
| Langue(s) |
|
||||||||||||||
| Description matérielle brève |
|
||||||||||||||
| Incipit repère | ??? (f. ???) | ||||||||||||||
| Explicit repère | ??? (f. ???) |
???
???
???
???
au début une feuillet vierge, portant une réglure, folioté N
???
???
Texte : initiales filigranées en bleu et rouge, hautes entre 2 et 4 lignes de texte. Pieds de mouche en rouge. Initiales rehaussées de jaune en début de vers. Lettres cadelées en noir et rouge en marge sup. et prolongements de lettres en marge inf. Rubriques en rouge et surlignées de rouge.
???
???
Origine : ; ???
Destinée : ???
Lien vers le manuscrit numérisé ???
Auteur (date), Titre, n° édition, Lieu, Éditeur.
???
| Division | Ff. I-85r (IIII xx V) | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Tombel de Chartrouse | |
| Identification | Tombel de Chartrouse |
Intitulé de début :
???
Incipit :
???
Explicit :
???
Intitulé de fin :
???
Formule conclusive :
???
Annotation(s) : ???
???
Glose(s) : ???
???
Édition(s) de référence : ???
Texte :
Illustrations :
Autres informations codicologiques : dernier folio réglé mais vierge sauf 3 lignes en haut de col. A
???
Sulpice A. (2006), Le Tombel de Chartrose étude et édition critique d’un recueil du XIV e siècle (Conte I à XV et XXXI) , thèse de doctorat sous la direction de J. Cerquiglini-Toulet soutenue à l’université de Paris IV, [s. l.], [s.n.].
Sulpice A. (éd.) (2014), Tombel de Chartrose, Paris, Honoré Champion (Classiques français du Moyen Âge ; 173).
Contes
Vies
| Division | Ff. 85v-86v (iiii xx vi v) | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | Comment Homme se complaint à Raison de sa fragilité qui le met en pechie Comment Homme se complaint à Raison de sa fragilité qui le met en pechie | |
| Identification | Comment Homme se complaint à Raison de sa fragilité qui le met en pechie |
Intitulé de début :
???
Incipit :
???
Explicit :
???
Intitulé de fin :
Explicit
Annotation(s) : ???
???
Glose(s) : ???
???
Édition(s) de référence : ???
Texte : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : ???
Dialogue entre l’homme et sa raison
???
???
Traités de dévotion
| Division | Ff. 86v-88r | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. | |
| Identification | Sur les quatre dernières choses référenciation absolue (caractère) |
Intitulé de début :
???
Incipit :
???
Explicit :
???
Intitulé de fin :
???
Formule conclusive :
???
Annotation(s) : ???
???
Glose(s) : ???
???
Édition(s) de référence : ???
Texte : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : à la fin 2 pages vierges portant réglure (88v-89)
Sur les quatre dernières choses : De l’heure de la mort ; du jour du jugement ; des peines d’Enfer⋅; des joies du Paradis. Chaque partie étant signalée par une rubrique.
???
???
Traités de dévotion
| Division | F. 89v | |
|---|---|---|
| Description matérielle |
|
|
| Titre donné par le manuscrit | s. t. (pour sans titre) | |
| Identification | < Fragment de conte pieux > |
Intitulé de début :
???
Incipit :
???
Explicit :
???
Intitulé de fin :
???
Formule conclusive :
???
Annotation(s) : ???
???
Glose(s) : ???
???
Édition(s) de référence : ???
Texte : ???
Illustrations : ???
Autres informations codicologiques : ???
???
???
???
Traités de dévotion
