Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« Ce sont les fiefz qui doivent coustume », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

Ce sont les fiefz qui doivent coustume

Le bourgage l'archevesque et le bordage en quelque lieu qu'ilz vendent, de toutes derrees qui se partent horshors horshors hors B. de Lovier et dedens les bournes l'archevesque, nyent d'acheterd'achacterd'achacter B. . Le fieffieufieu B. RichartRichardRichard B. de Folleville s'acquicte comme le bourgage, ceulx qui coustume doivent. Le fieffieufieu B. SaintSainctSainct B. Taurin doit de vendre et d'achecterd'achacterd'achacter B. a jour de marché, se c'est homme qui coustume doye, a aultreautreautre B. jour nyent. Se ilS'ilS'il B. n'achaten'achacten'achacte B. en bourgage et bourdagebourdagebourdage B. ou en fieffieufieu B. {Fol. 8}coustumable et plus paset plus pas ajouté après ce mot B. .

Apparat :

(vg_qj)  hors hors B. — (vg_qk)  d'achacter B. — (vg_ql)  fieu B. — (vg_qm)  Richard B. — (vg_qn)  fieu B. — (vg_qo)  Sainct B. — (vg_qp)  d'achacter B. — (vg_qq)  autre B. — (vg_qr)  S'il B. — (vg_qs)  n'achacte B. — (q)  bourdage B. — (vg_qt)  fieu B. — (r)  et plus pas ajouté après ce mot B.