Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« Les cens de la vaquerie », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

{Fol. 3}Les cens de la vaquerievaqueryevaquerye B.

Chascun feu doit chascun an xii d. Se il y a charecte, il doit ii s. Chascune vache du Reue deversReue deversLa transcription est incertaine B.Reue devers La transcription est incertaine B. Sorvillesorville Sorvillesorville Sorville B. doit i d. ; chascune vache de Sorville, iiii d. ; chascune brebisbrebis brebisbrebis brebis B. , ob. ; chascun porc, i d. maizmaismais B. que ilzqu'ilzqu'ilz B. soient sourannezsurannezsurannez B. .

Apparat :

(vg_eg)  vaquerye B. — (vg_eh)  Reue deversLa transcription est incertaine La transcription est incertaine B. — (vg_ei)  sorville Sorville B. — (vg_ej)  brebis brebis B. — (vg_ek)  mais B. — (vg_el)  qu'ilz B. — (vg_em)  surannez B.