Apparat critique

  • Version par défaut
  • Témoin A
  • Témoin B
Pour citer cette page : Laboratoire de textes Norécrit, Coutumes de Louviers« La cire, le commin », état d’établissement du texte annoté par Lény Retoux et Laurence Jean-Marie, sous la responsabilité de Laurence Jean-Marie, consulté le . [En ligne : ]

[La cirecyrecyre B. , le comminDans A comme dans B, ce paragraphe est intégré au précédent. Dans A, contrairement à précédement, le passage à une nouvelle catégorie n'est pas signalé par un trait dans la marge. Toutefois, dans B, le passage à une nouvelle catégorie est signalé par un passage à la ligne. Le choix à donc était fait de restituer ce paragraphe.]

La cirecyrecyre B. , le commin, iiii d. le cent. Quiqui Quiqui Qui B. achateraachacteraachactera B. six livres pour revendre, i d., autrement non, pour ce iii d. le cent, alunallunallun B. comme cire. AlunAllunAllun B. de glace et granelle ne doivent riens. BresilBrezilBrezil B. s'aquites'acquictes'acquicte B. comme alunallunallun B. et canelle. Alutre de mouton pelépellépellé B. , le quarteronrépétition de le quarteron A.le quarteronrépétition de le quarteron A. le quarteron B. , i d. ; le demy cent, ii d. ; le cent, iiii d.

Apparat :

(vg_pp)  cyre B. — (Louviers.1.2.24.note.25) Dans A comme dans B, ce paragraphe est intégré au précédent. Dans A, contrairement à précédement, le passage à une nouvelle catégorie n'est pas signalé par un trait dans la marge. Toutefois, dans B, le passage à une nouvelle catégorie est signalé par un passage à la ligne. Le choix à donc était fait de restituer ce paragraphe, A. — (vg_pq)  cyre B. — (vg_pr)  qui Qui B. — (vg_ps)  achactera B. — (vg_pt)  allun B. — (vg_pu)  Allun B. — (vg_pv)  Brezil B. — (vg_pw)  s'acquicte B. — (vg_px)  allun B. — (vg_py)  pellé B. — (vg_pz) répétition de le quarteron A.  le quarteron B.